|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 20 Luglio 2015 |
|
| |
|
|
| |
INTERVENTO DEL PRESIDENTE JEAN-CLAUDE JUNCKER PER LA SUA VISITA UFFICIALE A CIPRO
|
|
| |
|
|
| |
Nicosia, 16 luglio 2015 - Discorso di apertura : “ Bonjour. Sono felice di essere qui. Uno si suppone che dire sempre che uno è felice di essere lì dove si è, ma questa volta è proprio vero; normalmente non è vero. Sono felice di essere qui a Cipro perché sto celebrando, per così dire, il mio primo anniversario in ufficio. Ieri, un anno fa, sono stato eletto Presidente della Commissione europea. E come io sono sempre celebrando anniversari con amici e familiari, posso vedere che io sono al posto giusto nel giorno giusto perché Cipro e ciprioti sono entrambi amici e la famiglia per me. Questo è, che ci crediate o no, la prima visita ufficiale sto pagando in uno Stato membro dell´Unione europea dal momento che sono in ufficio. Ero in Australia, ero in Baviera, il G-20, G-7, sono stato in Ucraina, ma questa è la prima visita bilaterale ufficiale in uno Stato membro dell´Unione europea e sono davvero felice che sia stato possibile insieme con mio buon amico Christos di venire qui e di avere dei colloqui politici che ho avuto qui e continuerà ad avere nelle prossime ore e giorni a venire. Il Cipro europea sto visitando oggi non è lo stesso che era in marzo 2013. L´economia si sta riprendendo, la fiducia è in crescita, il settore finanziario, formica non è stata una cosa facile da fare, è la stabilizzazione. Investimento fresca potrebbe cominciare ad essere erogati a Cipro attraverso il piano di investimenti della Commissione che sarà operativo nel mese di settembre. Voglio rendere omaggio alla leadership cipriota e per il popolo cipriota, in primo luogo per il loro impegno per il programma di recupero. Si trattava di un programma di recupero per il popolo, non è un programma contro il popolo, anche se era molto difficile da attuare. Decisioni difficili e riforme coraggiose pagano. I risultati sono ora visibili qui, in quanto sono in Irlanda, in Portogallo e in Spagna. Proprio oggi, stavo invitando altri paesi della regione più ampia per fare esattamente la stessa cosa. Il coraggio politico e il sostegno sociale, portano sempre ad un futuro migliore. Il Cipro europea sto visitando oggi è un faro di stabilità in un contesto geopolitico particolarmente instabile e volatile. La tua regione è uno dei più complicati in Europa e bisogna fare i conti con i problemi che circondano il vostro paese. Europea moderna Cipro incarna i valori e gli ideali europei in un quartiere segnata dalla guerra, le tensioni, i movimenti di rifugiati di massa, etnica e conflitti religiosi. Tu sei un attore stabile, perché sei europea. Tu sei prima linea dell´Ue, ma questo non comporta solo vantaggi, si tratta anche con grosse responsabilità avete a che fare con. Il potenziale energetico formidabile di questo paese dovrebbe essere messo al servizio dell´unità e della costruzione di ponti. L´economia in crescita, la stabilità del paese ritrovò dovrebbe essere utilizzato come fonte di ispirazione per gli altri. L´impegno indiscusso di obiettivi e ideali che questo paese sta dimostrando giorno dopo giorno strategici dell´Europa, dovrebbe essere l´occasione per riassumere, non detrarre. Questo non è il momento per nazionali guardarsi l´ombelico o approcci meschini alla realtà. Un europeo, stabile, prospero Cipro ha nulla da temere! Vorrei concludere con alcune riflessioni, senza entrare nei dettagli, sulla composizione e sul processo di negoziazione. Ho incontrato i due leader prima di oggi e credo che possano risolvere il problema di Cipro. La parola "compromesso" non dovrebbe avere connotazioni negative. Credetemi: l´Unione europea è la parola chiave per il business di tutti i giorni. Tutti gli ingredienti per una soluzione sono ora lì. So che questo processo non sarà facile, ma so anche che si può fare. E mi creda, se fatto, sarà una situazione win-win per tutti i ciprioti, ma anche per l´Europa. Vi risparmio personalmente alcuno sforzo perché questo avvenga il più presto possibile. E devo dire che, dopo i colloqui che ho avuto con i due leader, sono molto ottimista. Si fidano l´un l´altro. Hanno una comune determinazione e la volontà di concludere un soluzione definitiva per un problema troppo vecchio. Questo è uno dei restanti conflitti principali che abbiamo in Europa. I due capi si può fidare che saranno in grado di trovare una soluzione a questo problema molto complicato finché le due comunità rispettano reciprocamente, e sono. Sono davvero impressionato dal amicizia esistente tra i due leader. Ho avuto incontri con i leader dei partiti politici competenti della comunità turca, avrò altre riunioni nel corso della giornata e nel corso di domani mattina e sono veramente ottimista quando si tratta di questo processo. Questo è il motivo per cui ho riconfermato Pieter Van Nuffel come mio rappresentante personale nei negoziati per la composizione di Cipro. Egli direttamente riferire a me e mi sento personalmente impegnato per il successo di questi sforzi richiedono i leader e le due comunità stanno portando avanti per il momento. Dopo le discussioni difficili, devo dire, con i due leader ?? perché abbiamo avuto un incontro tre di noi prima di oggi - sono felice di annunciare che abbiamo trovato un´intesa comune per quanto riguarda la protezione geografica del formaggio "Halloumi / Hellim" ai sensi del diritto Ue è preoccupata. Non voglio entrare nei dettagli, ma niente, non un singolo dettaglio, è un segreto. Questa comprensione comune, che non è una cosa, non è una cosa che si può scherzare, perché è importante per le due comunità, è altamente simbolica ed è un forte simbolo fatto che conferma la volontà delle due parti di lavorare insieme con l´aiuto della Commissione per costruire la fiducia con misure concrete. Domande e risposte Domanda 1 (in greco) Presidente Juncker: Non vogliamo entrare in concorrenza con le Nazioni Unite. Ho avuto un incontro con il rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite e abbiamo concordato - come abbiamo fatto settimane fa a Bruxelles - che non si debba organizzare un concorso tra l´Unione europea e le Nazioni Unite. Così abbiamo deciso di mantenere le squadre che abbiamo in atto. Il signor Van Nuffel svolgerà un ruolo più visibile. Domanda 2 (in greco) Presidente Juncker: Per quanto riguarda lo stabilimento sta interessato non siamo qui per tenere una conferenza coloro che sono incaricati dei negoziati. I due leader sono gli adulti, sono maturi. Loro sanno come fare le cose nel miglior modo possibile. Non credo che sarebbe saggio per il Presidente della Commissione o per chiunque altro dell´Unione europea di dare lezioni coloro che sono in carica. Questo è un paese che ha attraversato tutte le difficoltà ed i problemi che conosciamo. La soluzione è nelle mani dei due leader responsabili. E non credo che si debba intervenire in modo pubblico, in modo elezioni, in questo processo. Naturalmente, quando sarà fatto l´unificazione, e sarà fatto, ci troviamo di fronte un problema specifico per quanto riguarda la comunità turco è preoccupato perché l´ acquis comunitario non è implementato nella parte settentrionale dell´isola. Così, la Commissione in una commissione trilaterale, con il cipriota greca, la comunità turco-cipriota accompagnerà i nostri amici turchi ciprioti attraverso questo processo. La Commissione fornirà le risorse umane e farà in modo che tutte queste esigenze e richieste che dovranno essere rispettati dalla comunità turco saranno trattati in un modo che la Commissione sarà lì ogni volta che è necessario l´aiuto Commission´s. E quando sarà stato fatto l´unificazione dovremo affrontare gravi problemi finanziari. La Commissione sarà lì quando si tratta di conseguenze finanziarie della unificazione. Non possiamo chiedere ai nostri amici qui di nuovo e di nuovo a fare ciò che deve essere fatto e poi a scomparire quando compaiono i primi problemi. Ci saremo. Domanda 3 Quelli soluzione opposte a Cipro sta usando l´argomento che se la Turchia diventi membro dell´Unione Europea, comunità turca non può entrare. E ´questo un argomento valido? Presidente Juncker: No. Domanda 4 Mia domanda riguarda il diritto primario per il quale una delle condizioni della parte turcocipriota insiste sul nel caso di una soluzione. Qual è la posizione della Commissione? Sarà l´accordo raggiunto diventare diritto primario dell´Unione europea? Presidente Juncker: Non ho intenzione di entrare nei dettagli della trattativa. Questo è un processo nel suo cammino. Dobbiamo aspettare per prime conclusioni se stessi e quindi la Commissione e le altre autorità europee sarà un passo dentro. Non sarà una cosa facile per la comunità turco essere fatto e come ho detto, la Commissione sarà utile e di supporto possibile. Ho assistito nella mia carriera, penso che ho affrontato con quattro gare di adesione, non è mai facile e in questo caso particolare, sarà ancora più difficile. Ci sono problemi specifici che stiamo affrontando. Domanda 5 Lei dice che altri paesi dovrebbero seguire l´esempio Cy di attuazione del suo programma di salvataggio. Pensi che il programma Gr era giusto? Presidente Juncker: Penso che l´accordo che abbiamo raggiunto con la Grecia porterà i risultati attesi sotto l´ipotesi che l´intero programma che abbiamo concordato sarà attuato. Sono felice di poter dire che nel corso di questo pomeriggio l´Ecofin ha trovato un accordo sul ponte di finanziamento da oggi fino ad agosto e sono molto contento che siamo stati in grado di trovare l´accordo sulla falsariga della proposta della Commissione, perché stavamo proponendo di tornare al Efsm e questo è stato fatto nel corso della giornata e questo è una buona notizia. Il parlamento greco ha preso una decisione di ieri sera. Stavo guardando la Tv greca fino a 2:30. Non ho capito una parola. A volte sentito il mio nome. Non ho capito, ma mi aspettavo il risultato. Se lo avessi saputo Margaritis mi avrebbe testo il risultato subito dopo avrei dormito tre o quattro ore in più. Ma io sto bene con quello che i nostri amici greci hanno fatto. Mi auguro e fiducioso che questa volta ci raggiungerà i risultati che dobbiamo raggiungere, perché non si tratta di Tsipras, non si tratta di suo governo, non di Juncker. Si tratta di popolo greco. Questo è quello che ho avuto nel mio radar nel corso degli ultimi mesi. Domanda 6 Avete discusso le strutture finanziarie supplementari per Cipro in caso di soluzione? Presidente Juncker: In linea di principio che ho indicato per i due leader e di quelli che sono con loro che la Commissione alla fine del processo sarà profondamente coinvolto nelle conseguenze finanziarie della riunificazione. Ma non abbiamo discusso i dettagli perché è troppo presto per affrontare questo argomento in dettaglio. Domanda 7 L´ue può garantire l´indipendenza del paese? C´è la paura di un intervento. E ´molto importante per entrambe le comunità di vedere l´Unione europea come una garanzia in questo. Presidente Juncker: Non credo che sarebbe saggio per venire di nuovo e di nuovo indietro nel tempo. Qual è l´essenza è che i responsabili dei negoziati e le due comunità stanno cercando con coraggio verso il futuro. Questa è l´ultima occasione. Non abbiamo mai avuto l´opportunità di questo tipo e non abbiamo mai avuto un bel momento così nella storia. Ora si può fare. Se questi leader non riescono, la prossima generazione non farà il lavoro e quindi mi sto insistendo fortemente che questa volta un successo deve essere il risultato dei negoziati e la questione della sicurezza è ovviamente molto importante, ma è troppo presto per affrontare I direbbe questi dettagli; perché questo è di grande importanza, ma sarà fatto nel corso dei negoziati. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
