|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 20 Luglio 2015 |
|
| |
|
|
| |
IL PRESIDENTE UE JEAN-CLAUDE JUNCKER SI RIVOLGE ALLA CAMERA DEI RAPPRESENTANTI DI CIPRO
|
|
| |
|
|
| |
Nicosia, 20 luglio 2015 – “ Signor Presidente della Camera, Signor Presidente della Repubblica, Cari ministri, E per molti di voi, cari amici, Signore e signori, E ´un grande onore per me rivolgermi questa Camera dei Rappresentanti oggi. Il mio indirizzo qui oggi non solo conferma il mio impegno per dare un ruolo maggiore al dialogo politico con i parlamenti nazionali in tutti gli Stati membri, ai parlamenti nazionali più vicini associati al processo politico europeo, ma anche, per esprimere il mio impegno per aiutare e contribuire a gli sforzi fatti Cipro di riunire il paese. Questa è una nazione. Si tratta di un paese. E dobbiamo servire gli interessi delle due comunità. È per questo che sono qui e che è il processo sosterrò giorno dopo giorno, minuto per minuto. Si tratta della prima visita ufficiale bilaterale sto pagando di qualsiasi Stato membro dell´Unione europea. Ero in Australia; Ero in Ucraina, G20, G7 in Baviera. Questa è la prima visita ufficiale sto pagando in uno Stato membro dell´Unione europea. Volevo avere la mia prima visita bilaterale ufficiale in questo Paese, perché mi piace questo paese dal profondo del mio cuore. Oggi ci si trova in un momento cruciale per la storia di Cipro: dopo anni di negoziati, con momenti positivi e soprattutto negativi, dopo anni di troppo lunghe discussioni, le condizioni per una soluzione sono presenti e si potrebbe dire a portata di mano. Per l´Unione europea, e per l´intera comunità internazionale, questo è un momento di grande speranza. Poiché Cyprus´ adesione all´Unione europea nel 2004, tutti gli sforzi per ri-unire l´isola non è riuscito. Devo tornare alla storia. Ero un Primo Ministro, secondo alcuni lussemburghesi per un tempo troppo lungo. Ma nel 1997, mi è stato presiedere il Consiglio europeo, che ha aperto la porta per Cipro. Dovete sapere che non tutti e non tutti i paesi hanno accettato di la prospettiva di avere Cipro come nuovo Stato membro dell´Unione europea. Ma ero sempre favorevole di questo paese. Perché senza di Cipro all´Unione europea non è completa. Dal momento che l´adesione di Cipro all´Unione europea è più completa che mai. E così mi è stato sempre favorevole alla ingrandimento o il processo di adesione di Cipro. Oggi avete una grande occasione per risolvere il problema di Cipro. I leader di entrambe le comunità, il presidente Anastasiades ?? Nicos come dico - che è presente oggi e mi piacerebbe salutarlo come il mio amico con il più profondo rispetto e simpatia - ?? e il signor Akýncý sono pienamente impegnati in colloqui sotto l´egida delle Nazioni Unite. Hanno deciso di impegnarsi nella soluzione del problema di Cipro con un atteggiamento positivo e con l´obiettivo di trovare una soluzione, una volta per tutte. Rendo omaggio al loro coraggio, la loro determinazione e la loro lungimiranza. Non penso che ho bisogno di convincervi sulle enormi vantaggi che una soluzione porterà a tutti i cittadini ciprioti. Questo è il modo in cui dovremmo guardare a questo obiettivo. Dovremmo esaminare i potenziali vantaggi politici, economici e culturali. Dopo le mie riunioni di ieri sia con il Presidente e il sig Akýncý, credo che possano risolvere il problema di Cipro. Non dico che questo processo sarà facile; sarà uno molto difficile. Saranno necessari concessioni e compromessi. E il peso del passato nel processo è pesante. Ma il passato non deve ostacolare il progresso. Il passato non può avere un diritto di veto per quanto riguarda il futuro. L´europa, il continente europeo dovrei dire, ha incontrato una sfida simile, dopo il disastro della seconda guerra mondiale. La forza trainante dietro la creazione della Comunità europea del carbone e dell´acciaio e successivamente Comunità economica europea nel 1950 non era solo il desiderio di realizzare una maggiore prosperità economica; è stato anche il profondo desiderio di raggiungere la riconciliazione e la pace duratura nel continente. Oggi, l´uso della forza o la minaccia dell´uso della forza da uno Stato membro contro un altro è inimmaginabile. Quello che siamo stati in grado di fare del continente deve essere ripetuto qui. Devo dire, che viene da questo piccolo Granducato io vengo da: Germania invase Lussemburgo due volte in un secolo. Ho perso membri della mia famiglia nei campi di concentramento così non ho mai saputo perché erano scomparsi. Mio padre, uno di 12 figli, è stata costituita con la forza, insieme a tre dei suoi fratelli nella Wehrmacht tedesca. Hanno dovuto combattere, in uniforme odio, nei confronti di coloro che cercavano di liberare il mio paese. Se fosse possibile in questo continente europeo a fare la pace, dopo tutti questi tragedie familiari, dopo tutti questi paesi e le tragedie nazionali, perché non dovrebbe essere possibile fare lo stesso qui. Devi farlo ora, subito, perché questo è un enorme finestra di opportunità e devi fare, tutti insieme, e non dovrete farlo da solo. L´unione europea seguirà questo giorno processo di giorno e se è fatto, il denaro sarà lì. Non sto promettendo soldi, sto descrivendo il futuro di questa grande nazione. Ciò che i padri fondatori dell´Unione europea sono riusciti a raggiungere mezzo secolo fa, si può raggiungere a Cipro oggi. E se si sta facendo così, sarebbe davvero un risultato storico. E ´un dovere della nostra generazione; non lasciare questo alle prossime generazioni future. Essi non farlo, devi farlo, e lo aiuteremo il più possibile, perché così facendo, si potrebbe inviare un messaggio di speranza ai conflitti in tutto il mondo e soprattutto in questa regione complicato si vive in. Cipro sarebbe diventato un faro di stabilità in altre regioni con conflitti di lunga data. La parola "compromesso" non dovrebbe avere una connotazione negativa. Credetemi: l´Unione europea è la parola chiave per il nostro business di tutti i giorni. La sfida è quella di guardare a compromessi come opportunità per compiere progressi. Sono convinto che i leader possono raggiungere un accordo in cui entrambe le parti escono vincitori. Non ci sono perdenti in questo processo, ci sono solo vincitori di questo processo. Cooperazione costruttiva della Turchia è indispensabile per raggiungere una soluzione duratura. Ho fatto questo punto, in passato, come primo ministro, parlando con l´allora primo ministro e il presidente ora Erdogan e continuerò a farlo nelle prossime settimane e mesi. Allo stesso tempo, dobbiamo ricordare alla Turchia, in ogni occasione, dei suoi obblighi per attuare pienamente il protocollo aggiuntivo all´accordo di Ankara, che è quello di eliminare tutte le restrizioni alla libera circolazione delle merci, con tutti gli Stati membri e, quindi, a aprire i suoi porti a tutte le navi provenienti da Cipro. I negoziati di pace sono, naturalmente, Cipro-driven. Le Nazioni Unite stanno facendo tutto il possibile per aiutarvi. Ma voglio sostenere il processo. Sto seguendo molto da vicino il processo e voglio dare tutto il sostegno necessario. Ho deciso di nominare un rappresentante speciale che lavorerà insieme con le Nazioni Unite e le due parti e contribuire con la consulenza politica e tecnica della Commissione europea che è necessario. Noi non vogliamo entrare, come Commissione, in una gara inutile con le Nazioni Unite. Ma noi vogliamo essere qui, vogliamo essere più visibili e noi vogliamo essere di supporto dei vostri sforzi. E dopo l´unificazione - la prossima volta che verrò qui sarà dopo la riunificazione - e voglio essere qui il prossimo anno. Dopo la riunificazione di Cipro non sarà lasciato da solo quando l´implementazione di un insediamento. L´unione europea è ?? Credo e spero che ?? un´Unione di solidarietà eterno, in modo che vi aiuterà a soddisfare queste sfide riunificazione del paese. Essere certi che non si cammina da solo. Nessuno in Europa può camminare da solo, nessuno, nemmeno le piccole repubbliche che sono intorno al Granducato di Lussemburgo può camminare da solo in Europa, e quindi dovremo essere al vostro fianco. Cari amici, onorevoli colleghi dovrei dire, Cipro è andata negli ultimi due anni attraverso un programma di aggiustamento economico che ha richiesto - che ne so ?? enormi sforzi politici: impegno sociale,, economici. Voglio qui rendere omaggio a questi sforzi all´impegno dei vostri leader politici per l´attuazione del programma e per accogliere il fatto che ora i risultati sono visibili: il settore finanziario che non era una cosa facile da fare è di stabilizzazione, la fiducia è in crescita e l´economia sta facendo meglio. Chiaramente sfide rimangono, ma le opportunità saranno anche lì. Non sto insegnavo Cipro. La prima decisione che abbiamo preso dopo aver lasciato la presidenza dell´Eurogruppo era su Cipro. E ´stata una decisione sbagliata, è stato preparato uno settimana o due settimane più tardi. Quando io dico che sto ammirando i ciprioti, tutte le parti interessate della società cipriota, vorrei dire che io non ignorare quanto alto sia il prezzo era che i cittadini - e soprattutto la parte povera della società - ha dovuto pagare per questo. Ma tuttavia, le cose sono state fatte in modo corretto e le cose sono state fatte in modo che i primi risultati ci sono e sto ammirando questo paese per essere stato in grado di farlo. Il piano di investimenti adottato dalla mia Commissione è un´opportunità. Il cosiddetto "piano di Juncker" - non ha nome in quel modo, ma quelli che sperano che sarà un fallimento totale la chiamò così in modo che sappiano chi dare la colpa quando si tratta di un fallimento totale - ma non sarà un fallimento, è un´opportunità per tutti i nostri paesi e ho visto che il Presidente della Repubblica ha annunciato misure speciali nel settore del turismo che potrebbe essere in grado di sfruttare i fondi europei per gli investimenti strategici. Tutte le strutture necessarie dovrebbero porre in essere in autunno e attuazione sul campo inizierà, spero davvero; Spero davvero che Cipro possa - e sono convinto che Cipro sarà in grado - di trarre beneficio da questa iniziativa in modo che gli investimenti si svolgono e portare posti di lavoro e la crescita, che sono necessari. Io sono un convinto sostenitore della necessità di dover consolidare le nostre finanze pubbliche in tutto il luogo, ma insistere - come abbiamo fatto in questi ultimi anni - sul consolidamento delle finanze pubbliche non è sufficiente. Abbiamo bisogno di entrambi, abbiamo bisogno di investimenti. Ci mancano gli investimenti nell´Unione europea. Quindi il mio piano, il piano della Commissione è quello di dare una nuova spinta agli investimenti e quindi alla crescita e quindi alla creazione di occupazione. Sono necessarie come il consolidamento fiscale è la creazione di lavoro e gli investimenti. Signore e Signori, per Cipro la soluzione della cosiddetta questione cipriota potrebbe essere un nuovo inizio, l´inizio di una nuova fase. So che questo compito è difficile, ma il prezzo è molto grande. A Cipro finalmente guarita delle sue divisioni sarà in grado di realizzare il suo pieno potenziale come polo di stabilità all´interno dell´Unione europea. Un Cipro che è tutt´uno con se stesso, in armonia con se stesso e in grado di dare il suo pieno contributo al mondo, sarà accolto da tutta la specie umana. I due leader sono, credo, sulla strada giusta. Mi fido di loro. Non fiducia in loro! Questi sono gli unici uomini che saranno in grado di fare ora quello che si sarebbe dovuto fare in passato. Non crediamo che coloro che vengono dopo la nostra generazione sarà in grado di farlo. Così sto fidando i due leader, vorrei invitarvi a fiducia in loro, per aiutarli, perché questi due leader - ottimi come sono - saranno cavalieri solitari se la società non li sostiene. Questo è il momento di essere grande e di mettere da parte ogni tipo di ego politico. E ´troppo facile per me dirvi: dimenticare il passato, ma devo dire: Sono il futuro nella vostra mente! Tu sei, Signore e Signori, i membri della democrazia cipriota che hanno le cose in mano eletto. Fallo! |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
