|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 30 Gennaio 2008 |
|
| |
|
|
| |
IL FISCO È POLIGLOTTA: GUIDA FISCALE PER STRANIERI ANCHE IN ALBANESE, ARABO, ROMENO E SERBO-CROATO-BOSNIACO IL VADEMECUM ELABORATO DALL’AGENZIA DELLE ENTRATE IN COLLABORAZIONE CON IL CINFORMI
|
|
| |
|
|
| |
Trento, 30 gennaio 2008 – Cos’è il codice fiscale? Cos’è la partita Iva? Cosa bisogna fare per avviare un’attività? Sono solo alcune delle domande che trovano risposta nella Guida Fiscale per gli Stranieri elaborata dall’Agenzia delle Entrate del Trentino con il contributo della Provincia autonoma di Trento attraverso il Centro informativo per l’immigrazione Cinformi. Il vademecum, disponibile in albanese, arabo, romeno e serbo-croato-bosniaco, è stato presentato oggi nel corso di un incontro dall’assessore alle politiche sociali Marta Dalmaso e dall’Agenzia delle Entrate di Trento, rappresentata dal direttore della Direzione centrale Servizi ai contribuenti Aldo Polito, dal direttore della Direzione provinciale del Trentino Antonino Gentile e dal capo Settore Servizi ai contribuenti e agli intermediari Margherita Calabrò. La guida edita in Trentino è un caso unico in Italia, tanto che la sua distribuzione coprirà l’intero territorio nazionale. “L’integrazione dei cittadini immigrati – ha sottolineato l’assessore Dalmaso – è un fatto importante per lo sviluppo reale del Trentino, sia in termini sociali che economici. Con la guida abbiamo compiuto un altro, importante, passo in avanti”. La guida – già disponibile on line sul sito dell’Agenzia delle Entrate (www. Agenziaentrate. Gov. It) ed aggiornata al novembre 2007 - è stata tradotta dalla cooperativa “Città aperta” di Rovereto. Il vademecum si articola in 6 sezioni: codice fiscale e partita Iva, contratti di locazione, acquisto prima casa, successioni, rimborsi, comunicazioni di irregolarità cartelle di pagamento. “L’obiettivo – come ha spiegato l’assessore provinciale alle politiche sociali Marta Dalmaso – è di garantire pari opportunità di accesso ai servizi e alla conoscenza, rendendo così reale l’integrazione nel tessuto sociale ed economico trentino dei cittadini immigrati”. L’assessore Dalmaso ha ringraziato per la disponibilità e la collaborazione l’Agenzia delle Entrate, rappresentata dal direttore Antonino Gentile e Aldo Polito. “E’ importante – hanno sottolineato i due dirigenti – che le istituzioni collaborino a favore del cittadino mettendo in campo nuovi servizi e nuovi strumenti di conoscenza”. La prima sezione elenca e illustra tutti gli adempimenti necessari per ottenere il codice fiscale, per aprire partita Iva e più in generale per avviare un’attività. Vengono elencati inoltre gli obblighi fiscali e le possibili agevolazioni. Nella seconda sezione, incentrata sui contratti di locazione, gli utenti trovano tutte le indicazioni necessarie per registrare i contratti di affitto e locazione di immobili con i relativi costi e imposte da pagare e le eventuali sanzioni. L’acquisto della prima casa, con le relative agevolazioni, è al centro della terza sezione. Attraverso alcuni semplici esempi il lettore della Guida, oltre a conoscere le modalità per beneficiare delle agevolazioni, può farsi un’idea concreta delle somme da versare a seconda dell’importo pagato per l’acquisto dell’immobile, anche in caso di successiva vendita. Chi, quando, dove e come presentare la denuncia di successione è l’argomento della quarta sezione, che spiega tra l’altro quali imposte vanno pagate e dove vanno versate. I rimborsi (di ritenute e versamenti diretti delle imposte e i rimborsi Iva) sono invece al centro della quinta sezione: qui viene spiegato tra l’altro come ottenere un rimborso e come velocizzarlo attraverso l’accredito sul conto corrente. L’ultima parte, sesta sezione, spiega cosa sono e come fare le comunicazioni di irregolarità cartelle di pagamento. Viene illustrato, passo dopo passo, il percorso che il contribuente deve seguire qualora ritenga non fondata la pretesa tributaria contenuta nella comunicazione derivante dai controlli automatici o dai controlli formali. Chiude il vademecum una pagina di indicazioni utili contenente numeri telefonici, indirizzi internet e indirizzi mail ai quali rivolgersi per avere informazioni, trovare gli uffici, reperire modulistica e normative, ricevere assistenza, prenotare appuntamenti, prenotare una richiamata o ricevere un’informazione fiscale sul cellulare. All’interno della Guida Fiscale per gli Stranieri è poi inserita una pagina con una presentazione del vademecum da parte dell’Assessore provinciale alle Politiche sociali Marta Dalmaso e del direttore della Direzione provinciale del Trentino dell’Agenzia delle Entrate Antonino Gentile. Assieme alla Guida viene distribuito un depliant dell’Agenzia delle Entrate sul nuovo regime fiscale per piccoli imprenditori e professionisti. . |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
