|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 03 Marzo 2008 |
|
| |
|
|
| |
UNIONE EUROPEA: LEXALP, TERMINI GIURIDICI COMUNI PER PAESI ALPINI
|
|
| |
|
|
| |
Le terminologie giuridiche e normative di sei Paesi europei (Austria, Francia, Germania, Italia, Slovenia e Svizzera) sono state armonizzate in quattro lingue diverse (francese, italiano, sloveno e tedesco), individuando i termini capaci di garantire la comprensione tra i diversi Stati alpini in materia di pianificazione territoriale, in particolare nei settori dell´ambiente, del turismo, della protezione della natura e dei trasporti. Attraverso il progetto Lexalp, finanziato dal programma comunitario Interreg Iii B Spazio Alpino ed illustrato lo scorso 25 febbraio all´Università di Trieste, si è così riusciti a favorire la comprensione reciproca, lo sviluppo economico e la nascita di una cultura comune che contribuisca a superare le barriere costituite dalle diversità dei singoli ordinamenti giuridici nazionali. I termini armonizzati sono validati ufficialmente, tenuti aggiornati e resi disponibili gratuitamente on-line. Tra i partner italiani di Lexalp, la Regione Friuli Venezia Giulia, il Ministero dell´Ambiente e della tutela del territorio e del mare, il Dipartimento Affari regionali e Autonomie locali della Presidenza del Consiglio dei ministri e l´Accademia europea di Bolzano. In ambito scientifico, hanno collaborato anche le due Università di Grenoble e lo Sdi di Monaco di Baviera. Relativamente al mercato dell´energia, tema trattato nel convegno conclusivo di Lexalp, ha fornito il proprio contributo anche il dipartimento di Scienze politiche dell´Università di Trieste. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
