SVIZZERA: LA COMMISSIONE FEDERALE DELLE COMUNICAZIONI (COMCOM) ABBASSA I PREZZI PER LA PORTABILITÀ DEI NUMERI INDIVIDUALI
Berna, 10 luglio 2006 - Nell’ambito di una procedura d’interconnessione, la Commissione federale delle comunicazioni (Comcom) ha abbassato i prezzi praticati da Swisscom negli anni 2004-2006 per la portabilità dei numeri individuali nella rete fissa. La richiedente Cablecom godrà per questi anni di una riduzione di prezzo del 40-60% circa. Nell’autunno del 2004 Cablecom aveva richiesto alla Comcom di verificare le tariffe praticate da Swisscom per la portabilità dei numeri telefonici verso un´altro operatore. Nell’ambito di una procedura d’interconnessione, la Comcom ha in seguito determinato i costi rilevanti dal punto di vista legale per la determinazione dei prezzi. In base all’analisi dei costi svolta dall’Ufficio federale delle comunicazioni (Ufcom), la Comcom è giunta alla conclusione che Swisscom deve abbassare i prezzi per la portabilità dei numeri individuali nella rete fissa da 31. - franchi a 17. 65 franchi per il 2004, a 15. 15 franchi per il 2005 e a 11. 90 franchi per il 2006. La riduzione è motivata in particolare dal fatto che Swisscom ha incluso nel suo calcolo dei prezzi costi che, conformemente alle disposizioni legali, ogni fornitore deve invece assumere nell’applicazione del sistema di portabilità dei numeri. La Comcom ha inoltre abbassato i costi salariali calcolabili, portandoli al livello usuale del settore. La legge sulle telecomunicazioni (Ltc) obbliga fondamentalmente tutti i fornitori di servizi di telecomunicazione a garantire la portabilità dei numeri (cfr. Art. 28 cpv. 4 Ltc). In questo modo si assicura che il cliente possa conservare il suo numero telefonico anche se cambia operatore. In questo caso la controversia portava sui costi unici, che i nuovi operatori devono pagare al vecchio operatore per il trasferimento del numero del cliente. Sono state inoltre applicate per analogia le regole dell’interconnessione. La decisione della Comcom può essere impugnata dalle parti dinanzi al Tribunale federale. La decisione è pubblicata sul sito Internet della Comcom all’indirizzo: http://www. Fedcomcom. Ch/comcom/i/decisions/decisions_home. Html .
