|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 07 Aprile 2008 |
|
| |
|
|
| |
PRIMI DUE VOLUMI OPERA OMNIA DI S. LORENZO GIUSTINIANI
|
|
| |
|
|
| |
Venezia, 7 aprile 2008 - Sono stati pubblicati dalla casa editrice Marcianum Press di Venezia i primi due volumi dell’Opera Omnia di San Lorenzo Giustiniani (nato a Venezia nel 1381 e morto nel 1456), in coedizione con la Regione del Veneto. La premessa del primo volume è firmata dal Patriarca Card. Angelo Scola e la presentazione è del Presidente della Regione. La traduzione dal latino è di Mons. Attilio Costantini e la revisione di Silvia Zoico. Si tratta della prima traduzione integrale delle Opere complete, condotta sulla base del testo pubblicato a Venezia (per i tipi di G. B. Albrizio e G. Rosa) nel 1751. Mons. Costantini, studioso e docente di filosofia presso il Seminario patriarcale di Venezia, ha portato avanti il lavoro di traduzione per quasi un trentennio. All’inizio di ciascun volume è stata inserita una sintetica scheda che riepiloga la tradizione della singola opera e i contenuti principali. “Quella in cui vive ed opera Lorenzo Giustiniani – sottolinea nella premessa il Patriarca Card. Scola - è, come tutte le fasi storiche di transizione, un’epoca di grande travaglio, in cui non mancano contrazioni dolorose, anche molto violente. Non è difficile costatare le analogie tra la società del suo tempo e quella del nostro. In quegli anni Venezia è più che mai centro nevralgico della vita economica, politica, culturale e religiosa europea. Qui la salutare urgenza di rinnovamento che l’Umanesimo aveva portato con sé non aveva assunto, come altrove, connotazioni neopagane o agnostiche, ma si era accompagnata ad un fiorire di iniziative di riforma religiosa”. “Con viva soddisfazione – scrive nella presentazione il Presidente della Regione - abbiamo accolto l’iniziativa proposta dallo Studium Generale Marcianum per una collaborazione regionale alla trascrizione in lingua italiana e alla pubblicazione dell’Opera Omnia di S. Lorenzo Giustiniani, poiché una costante dell’attività editoriale della Regione del Veneto rimane quella di promuovere e sostenere iniziative che possano favorire lo studio, la ricerca e, quindi la conoscenza, della civiltà veneta”. . |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
