|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 25 Giugno 2008 |
|
| |
|
|
| |
FARE IL PIENO CON JULES VERNE
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 25 giugno 2008 - In prima assoluta per l´Europa, il veicolo di trasferimento automatizzato (Atv) Jules Verne dell´Agenzia spaziale europea (Esa) è stato usato per rifornire di carburante la Stazione Spaziale Internazionale in orbita attorno alla Terra a 28. 000 km/h. Questa è la prima volta che un veicolo spaziale occidentale è riuscito a rifornire di carburante un´altra infrastruttura spaziale in orbita. Secondo Jean-françois Clervoy, Senior Advisor dell´Atv e membro del Corpo Europeo Astronauti, questo evento rappresenta un passo fondamentale per il programma spaziale europeo. "Oggi, l´Europa ha raggiunto una nuova potenzialità in campo spaziale che significa anche un nuovo passo in avanti nei voli spaziali abitati e nei programmi avanzati di esplorazione," ha commentato. Ha aggiunto che l´Atv Jules Verne è anche "il solo veicolo occidentale in grado di rifornire di carburante un altro veicolo spaziale, in maniera complementare alla russa Progress. La riuscita dell´automazione di questa funzione permette all´equipaggio di recuperare una significativa quantità di tempo da impiegare in altre operazioni sulla Iss. " Il procedimento di trasferimento di 811 kg di carburante propulsivo alla Stazione Spaziale Internazionale è durato poco meno di mezz´ora ed è stato preparato dal Centro di Controllo dell´Atv di Tolosa in Francia. L´operazione di rifornimento è stata supervisionata dal Centro di Controllo di Mosca dove erano a disposizione tre esperti dell´Esa e cinque esperti russi dell´Atv. Altre 30 persone stavano monitorando le funzioni critiche dell´Atv dal Centro di Controllo dell´Atv di Tolosa, dove applausi ed entusiasmo hanno segnato la fine del trasferimento del combustibile. "Siamo impressionati da questo nuovo traguardo dell´Atv Jules Verne, che è stato raggiunto senza intoppi," ha detto Massimo Cislaghi, il leader Esa del Team di Supporto Ingegneristico. "E dobbiamo veramente congratularci con i team [. ] per i loro anni di sforzi per integrare il sistema di rifornimento russo nell´Atv da un punto di vista dell´hardware e del software. " L´atv Jules Verne è stato lanciato da Kourou nella Guiana Francese il 9 marzo 2008 ed ha attraccato alla Stazione Spaziale Internazionale il 3 aprile 2008. Da allora ha raggiunto e superato tutte le aspettative. Lo scorso aprile è stato utilizzato da Yi So-yeon (la prima astronauta donna sudcoreana) per condurre i suoi esperimenti. Il Jules Verne dovrebbe lasciare la stazione spaziale a settembre, portandosi via circa 6,3 tonnellate di rifiuti. Una volta lasciata la stazione esso rientrerà nell´atmosfera in un rientro controllato sopra l´oceano Pacifico, durante il quale brucerà completamente assieme al suo carico di rifiuti. Per ulteriori informazioni, visitare: http://www. Esa. Int/esacp/italy. Html . |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
