|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 17 Maggio 2006 |
|
| |
|
|
| |
L’EDITORIA ITALIANA TORNA DA GIOVEDÌ ALLA WARSAW INTERNATIONAL BOOK FAIR (VARSAVIA, 18 – 21 MAGGIO). E IL GIORNO SUCCESSIVO SI DÀ APPUNTAMENTO AL BOOK EXPO AMERICA (WASHINGTON, 19-21 MAGGIO). PER CRESCERE A EST. E, AL TEMPO STESSO, A OVEST
|
|
| |
|
|
| |
Milano, 17 maggio 2006 - L’editoria italiana tra Est ed Ovest per accrescere la propria presenza nei mercati emergenti e consolidarla al tempo stesso in quelli più tradizionali: una pattuglia di editori sarà infatti a presidiare da giovedì, 18 maggio, e sino al 21, l’Est, partecipando alla Fiera Internazionale del Libro di Varsavia con uno stand italiano, organizzato dall’Istituto per il Commercio Estero (Ice) in collaborazione con l´Associazione Italiana Editori (Aie). Un’altra andrà – quasi in contemporanea - all’Ovest, in America, per partecipare dal 19 al 21 maggio al Book Expo America, la principale manifestazione del settore editoriale degli Usa. A Varsavia dal 18 al 21 maggio si svolge infatti la Warsaw International Book Fair a cui l’Italia partecipa per il terzo anno consecutivo, grazie alla collaborazione tra Aie e Ice, organizzando uno stand collettivo nazionale in cui espongono 22 case editrici. La manifestazione, aperta al pubblico, si sta affermando anche come importante appuntamento per la compravendita dei diritti non solo con gli editori polacchi, ma anche più in generale con quelli provenienti da altri Paesi dell’Europa centro-orientale sempre più aperti all’internazionalizzazione. Lo scorso anno su un’area di oltre 10mila metri quadrati hanno esposto 340 editori provenienti da 30 Paesi. La partecipazione italiana mira a consolidare quei rapporti intrapresi negli ultimi anni, legati soprattutto allo scambio dei diritti, in particolare nei settori del libro religioso, d’arte, di saggistica, di letteratura scientifica e ancora di libri dedicati al turismo e alla cucina. Quasi in contemporanea, dal 19 al 21 maggio, dall’altra parte dell’oceano, l’editoria italiana sarà presente al Book Expo America (Bea), una fiera itinerante, in programma quest’anno a Washington, che sta sviluppando negli ultimi anni l’area internazionale grazie a una sempre più numerosa presenza di editori stranieri. A fronte delle potenzialità che il mercato statunitense può offrire agli editori italiani – si registra infatti negli Usa un crescente interesse per la lingua e la cultura italiana in generale -, l’Aie è così tornata a sostenere la partecipazione collaborando con l’Ice che, come di consueto, realizza uno stand collettivo nazionale a cui prendono parte, in questa edizione, 21 aziende. Per la prima volta inoltre quest’anno un rappresentante dell’Aie è stato invitato a prendere parte in qualità di relatore al programma professionale del Bea: Piero Attanasio, Responsabile dei Progetti Internazionali dell’Aie, interverrà al seminario “Selling English Translation Rights: What Works”, in programma il 18 maggio presso la sede della fiera. . |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
