|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Giovedì 21 Settembre 2006 |
|
| |
|
|
| |
IL COMMISSARIO EUROPEO FIGEL’ PRESENTA IL GRUPPO AD ALTO LIVELLO SUL MULTILINGUISMO
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 21 settembre 2006 - La Commissione europea ha approvato ieri la decisione che istituisce il gruppo ad alto livello sul multilinguismo. Il gruppo, che comprende 11 esperti di tutta Europa, si riunirà per la prima volta il 3 ottobre 2006. Esso è stato istituito in risposta alla comunicazione del 2005 “Un nuovo quadro strategico per il multilinguismo”[1], che chiedeva un gruppo ad alto livello che consigliasse il commissario competente per l’istruzione, la formazione, la cultura e il multilinguismo al fine di “sviluppare iniziative, dare nuovi impulsi e fornire idee nuove, proponendo un approccio globale al multilinguismo nell’Unione europea”. Presentando il gruppo, il commissario Ján Figel’ ha detto: “Il multilinguismo è al centro del progetto europeo. Il gruppo ad alto livello riunisce alcuni dei migliori esperti in materia e di esso potranno aprofittare tutte le lingue parlate nell’Unione europea. Ho chiesto al gruppo di esaminare una serie di temi che esulano dalle normali competenze dei gruppi governativi degli esperti di lingue. Si tratta di analizzare i legami tra lingue e ricerca, lingue e media, lingue e attività economica, nonché l’introduzione di nuove tecnologie per la traduzione e l’interpretazione e di strategie per promuovere l’apprendimento delle lingue”. E ha concluso: “Sono certo che il gruppo darà un contributo significativo alla promozione e alla conservazione dell’eredità multilingue dell’Europa”. Nel novembre 2005, la Commissione europea approvava la prima comunicazione in senso assoluto sul multilinguismo. Una delle proposte chiave in essa contenute, prevedeva l’istituzione di un gruppo ad alto livello di esperti nel campo del multilinguismo. Il gruppo oggi presentato comprende membri politicamente indipendenti ed estranei a interessi particolari di tipo nazionale o linguistico. Le raccomandazioni da esso elaborate sarannpo presentate, il 26 settembre 2007, durante la Giornata europea delle lingue. Prima di tale data, il gruppo si incontrerà sei volte sotto la presidenza del commissario Figel’; le date e gli argomenti precisi di ogni riunione saranno annunciati sulla pagina Web Europa dedicata alle lingue (v. Sotto). I membri del gruppo ad alto livello sono: Barbara Cassin (francese - Direttore della ricerca, Centre National de la Recherce Scientifique, Parigi); Abram De Swaan (neerlandese - Professore di sociologia, University of Amsterdam); Rita Franceschini (Italiana - Professore di Scienza della lingua e linguistica, Rettore dell’Università libera di Bolzano/bozen); Branislav Hochel (slovacco - Professore di Scienza della traduzione, Comenius University Bratislava); Hanna Komorowska (polacco - Professore di linguistica applicata e di insegnamento delle lingue, Warsaw University); Wolfgang Mackiewicz (tedesco - Professore onorario di filologia inglese, Freie Universität Berlin); Isabella Moore (inglese - Direttore del National Centre for Languages, Cilt); Barbara Moser-mercer (austriaca - Professore di interpretazione di conferenza, University of Geneva); Josep Palomero (spagnolo - Vice presidente della Academia Valenciana de la Llengua); Ineta Savickienè (lituana – Capo degli Studi Regionali, Vytautas Magnus University); Jaana Sormunen (finlandese - Produttore esecutivo di Modern Languages, Yle). Http://europa. Eu/languages/ . |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
