Pubblicità | ARCHIVIO | FRASI IMPORTANTI | PICCOLO VOCABOLARIO
 













MARKETPRESS
  Notiziario
  Archivio
  Archivio Storico
  Visite a Marketpress
  Frasi importanti
  Piccolo vocabolario
  Programmi sul web








  LOGIN


Username
 
Password
 
     
   


 
Notiziario Marketpress di Martedì 03 Ottobre 2006
 
   
  58MA EDIZIONE DELLA FRANKFURTER BUCHMESSE (4-8 OTTOBRE): CRESCONO GLI EDITORI ITALIANI PRESENTI. E SARANNO CIRCA 350. INAUGURAZIONE IL 4 OTTOBRE DEL PUNTO ITALIA ALLA PRESENZA DELL’AMBASCIATORE ITALIANO IN GERMANIA

 
   
  Milano, 3 ottobre 2006 - Sono sempre più gli editori presenti alla Frankfurter Buchmesse. L’italia del libro si presenta alla più importante manifestazione internazionale del settore librario per lo scambio dei diritti, in programma dal 4 all’8 ottobre a Francoforte, attraverso la produzione di oltre 350 editori italiani (lo scorso anno erano 327). Cresce la presenza italiana ma crescono anche i numeri della Fiera: l’edizione 2006 prevede infatti un incremento rispetto allo scorso anno del 3,5% degli spazi allestiti e oltre 7mila (7. 066 per la precisione) espositori provenienti da 111 Paesi. Sarà l’Ambasciatore Antonio Puri Purini ad inaugurare il 4 ottobre il “Punto Italia” (Halle 5. 1 C902), organizzato grazie alla collaborazione tra Associazione Italiana Editori (Aie) e Istituto per il Commercio con l’Estero (Ice): su 264 mq saranno così presentati agli operatori stranieri circa 1. 500 titoli di 47 editori italiani. Il Padiglione italiano servirà inoltre come punto informativo dell’editoria italiana e come punto di incontro tra operatori. Le cifre - L’industria dei contenuti editoriali (libri, editoria digitale, banche dati, libri allegati a quotidiani) con 4. 160 milioni di euro rappresenta il 28% dell’industria dei contenuti nel suo insieme (al netto di pubblicità, sponsorizzazioni, ecc. ). Nonostante questo, il 21-22% dei titoli che si pubblicano ogni anno sono traduzioni da libri stranieri. Se la vendita di diritti all’estero (circa 2. 400 opere) è in crescita (+10% in media annua), è vero però che costituisce ancora una parte limitata del business editoriale del settore e del numero di “opere italiane” prodotte. Così come le coedizioni con l’estero (anche qui in crescita +9% in media annua) riguardano poco più di 400 titoli all’anno. “I dati – ha sottolineato il presidente di Aie Federico Motta – rivelano come i prodotti editoriali italiani riescono a stare sempre più sul mercato internazionale sia per libri venduti all’estero, sia per servizi grafico-editoriali realizzati su commessa di Case editrici straniere: questo testimonia ancora una volta la qualità dei prodotti e la professionalità degli addetti al settore. Resta il problema di cercare di compensare le difficoltà oggettive di una lingua minoritaria e di un’editoria che non può contare su coordinati interventi di promozione all’estero e su adeguate disponibilità di risorse pubbliche che vadano a integrarsi con quelle private”. Il programma - La cerimonia di inaugurazione del Punto Italia (Halle 5. 1 C 902) si svolgerà mercoledì, 4 ottobre, a partire dalle 11, con il saluto e la visita dell’Ambasciatore italiano in Germania Antonio Puri Purini e del presidente dell’Aie Federico Motta. Seguirà una visita agli stand individuali delle case editrici italiane. Sarà presente il console Rosa Maria Chicco Ferraro. .  
   
 

<<BACK