|
|
|
MERCOLEDì
|
 |
|
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 14 Aprile 2004 |
|
|
Web e Beauty Flash | |
|
|
DEBUTTO PRIMAVERILE DI “ROMEO GIGLI MAN”, LA NUOVA FRAGRANZA DEL GRUPPO ITF, |
|
|
|
|
|
È arrivato in profumeria “Romeo Gigli Man”, l’ultimo profumo maschile firmato Romeo Gigli. A un anno di distanza dal femminile, la nuova fragranza ne riprende il concetto attraverso versi poetici che svelano l’anima del profumo e ne impreziosiscono il flacone. Sono i neri schizzi di parole di Rimbaud, il poeta “maledetto” profondo conoscitore e narratore dell’animo umano a caratterizzare “Romeo Gigli Man”, fragranza fresca e vigorosa dedicata a un uomo concreto e determinato, ma anche sensibile e poetico. Incarna perfettamente quest’uomo l’attore italiano Claudio Amendola, testimonial della campagna pubblicitaria insieme alla sua compagna Francesca Neri. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POLICE PARFUMS HA SCELTO IL CALCIO |
|
|
|
|
|
Il 12 giugno alle ore 18.00 a Oporto in Portogallo ci sarà il fischio d’inizio degli Europei con la partita Portogallo-grecia. Police Parfums si fa coinvolgere in quest’avventura con una confezione regalo che include un profumo Police e un pallone marcato Police Parfums. A partire da aprile i principali punti vendita sparsi in tutta Italia aderiscono all’iniziativa per tifare gli azzurri in compagnia delle fragranze giovani, fresche e sensuali firmate Police. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STELLA MCCARTNEY : TRASFORMARE LA ROUTINE QUOTIDIANA DEL BAGNO IN UN RITO DI BENESSERE CON “L’HUILE DOUCEUR POUR LE BAIN” FIRMATA STELLA |
|
|
|
|
|
La seducente linea corpo e bagno Stella si arricchisce di “L’huile Douceur pour le Bain”, un olio delicato che si dissolve nel bagno per rendere la pelle del corpo vellutata e morbida. “L’huile Douceur pour le Bain” è composto d’olio di rosa cilena e d’olio di mandorla dolce dalle proprietà nutrienti ed emollienti che donano una sensazione voluttuosa di rilassamento e benessere. Prezzo: € 38,00 200 ml. La linea bagno Stella, così come tutta la gamma di trattamento per il corpo, utilizza i benefici di due principi attivi biologici maggiori, l’Acqua Aromatica di Lavanda Selvatica, che favorisce la sensazione di rilassamento, calma e protegge la pelle, e l’Olio Essenziale di Rosa Francese dalle proprietà protettive e anti-ossidanti. Prezzo: “La Crème Douceur pour la douche” € 30,00 200 ml, “Le Lait Douceur pour le corps” € 35,00 200 ml, “La Crème Précieuse pour le corps” € 56,00 200 ml, “Le Déodorant Douceur”, deodorante roll € 20,00 50 ml. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CLINIQUE : EFFETTO LIFTING SORPRENDENTE CON LA LINEA ANTI-GRAVITY |
|
|
|
|
|
Ispirata dal desiderio della donna di avere la pelle del viso tonica e levigata, la Linea Anti-gravity di Clinique riempie la pelle donando un aspetto più disteso, compatto e radioso. Quattro prodotti che stimolano il rinnovamento cutaneo e proteggono la pelle dall’aggressione degli agenti esterni, che indeboliscono la barriera idrolipidica e provocano la perdita di collagene. “Anti-gravity Firming Lift Cream” e “Lotion” donano un immediato effetto rassodante, aiutano a ridurre le linee di disidratazione lasciando la pelle tonificata, dall’aspetto luminoso. L’ingrediente chiave è l’alistina che agisce da vero e proprio “disattivatore” del processo di invecchiamento cutaneo, attirando e intrappolando lo zucchero in grosse molecole in modo da evitare ulteriori danni e consentire alla pelle di autoripararsi. La formula in crema è indicata per una pelle arida o normale, mentre la lozione, priva di oli, è ideale per la pelle mista o oleosa, oppure in condizioni climatiche particolarmente calde e umide. “Anti-gravity Firming Eye Lift Cream” contrasta gli effetti del tempo che danneggiano la zona del contorno occhi, aiuta la pelle a rinnovarsi e a ritrovare un aspetto più giovane. Grazie al suo immediato effetto lifting, conferisce un aspetto più disteso e idratato, riducendo visibilmente le linee di disidratazione. “Anti-gravityfirming Lift Mask” è una maschera ad effetto lifting, ideale per tutti i tipi di pelle. Si applica sulla pelle detersa di viso e collo una o due volte la settimana o ogni qualvolta la pelle necessiti di un tocco di rinnovata vitalità. Si lascia agire per cinque minuti, si elimina con una velina e si esegue un breve massaggio per facilitare il completo assorbimento di prodotto residuo. Quindi si applicano i prodotti di trattamento e di trucco abituali. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MACCHIE CUTANEE? I LABORATORI VICHY PROPONGONO “NOVADIOL ANTI-MACCHIE” |
|
|
|
|
|
Le macchie scure della pelle, in particolare del viso, del décollété e del dorso delle mani, dovute ad una aumentata concentrazione locale di melanina, rappresentano un problema ampiamente diffuso. Per contrastarle efficacemente i Laboratori Vichy, sempre all’avanguardia nella ricerca scientifica, propongono “Novadiol Anti-macchie”, un innovativo trattamento specifico in grado di diminuire visibilmente, giorno dopo giorno, l’intensità e la dimensione delle macchie scure. Questo rivoluzionario prodotto contiene la procisteina, un attivo in grado di inibire la tirosinasi e normalizzare la produzione di melanina. La sua azione è completa ed è indirizzata a tutte le tappe della formazione delle macchie cutanee, agendo su tutti i fattori coinvolti nella formazione delle macchie. “Novadiol Anti-macchie”, nutriente e protettivo (Spf 15 Uva ultra), è un trattamento quotidiano per il giorno, particolarmente indicato a partire dai 50 anni. Il flacone da 50 ml è in vendita in farmacia al prezzo di riferimento di € 26,00. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BIZARRE : CREATIVITÀ E DIVERTIMENTO DEL MAKE UP “IT’S FUNTASTIC” |
|
|
|
|
|
Per le giovani e meno giovani, i fondotinta, le ciprie, le terre, i fard, i rossetti, gli ombretti, gli smalti sono prodotti indispensabili per realizzare un trucco perfetto e completo. Sorprese e proposte insolite e innovative giungono dalla linea “It’s Funtastic” di Bizzarre, dedicata a un target dai 16 ai 25 anni. Con “Soft wind Cipria Compatta” la pelle sarà levigata e setosa grazie alle proprietà idratanti delle proteine della seta (4 colori - € 14,50). Una pelle di pesca per tutta la giornata con “Sunrise Fondotinta Compatto” per un finish matt estremamente vellutato (4 colori - € 16,50). Aspetto naturale e luminoso con “Like a muse terra”, polvere compatta che riproduce il colore dell’abbronzatura più naturale, piacevole in tutte le stagioni (2 colori - € 14,50). Texture setosa e impalpabile per “Youniverse Fard” per creare sensuali contrasti di luci e di ombre (4 colori - € 14,50). Labbra che stregano per la loro estrema brillantezza con “Labbracadabra Rossetto” per un sorriso che diventa un incantesimo. Perfetto equilibrio tra cremosità, scorrevolezza e brillantezza unisce elevato comfort e lunga tenuta. Sfere di collagene marino aggiungono un’azione emolliente e anti-rughe (12 colori - € 11,00). Occhi da gatta sottolineati da mille perle colorate con “Eyes-cream Ombretto” per creare un colpo d’occhio che ammalia (18 colori - € 8,50). 14 diversi colori per “Gimmi Five! Smalto”, dai più naturali ai più sofisticati, per mani impeccabili. Contiene speciali sostanze indurenti e rafforzanti che proteggono la struttura delle unghie e donano ai colori una brillantezza di lunghissima durata (€ 7,00). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CON “NIVEA VISAGE PURE ENERGY” VITALITÀ ED ENERGIA ALLA PELLE DEL VISO |
|
|
|
|
|
Dai Laboratori Beiersdorf ecco arrivare “Nivea Visage Pure Energy”, una crema nutriente da giorno poli-sensoriale che dona energia e luminosità alla pelle. La sua formulazione, ricca di elementi naturali quali estratti di albicocca, vitamina C e minerali essenziali, è in grado di donare vitalità alla pelle del viso rendendola più elastica e morbida. La vitamine E e i filtri Uva/uvb garantiscono un’adeguata protezione contro le radiazioni luminose, causa principale dell’invecchiamento cutaneo precoce. Inoltre gli speciali pigmenti riflettono la luce e illuminano il colorito del viso in modo naturale. Il suo delicato profumo di albicocca e la sua consistenza morbida regalano una piacevole sensazione di benessere. Grazie al rapido assorbimento costituisce un’ottima base per il trucco. Tutti i prodotti della linea Nivea Visage sono in vendita nei supermercati, ipermercati e grandi magazzini. Prezzo: € 9,75 50 ml. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISTITUTO GANASSINI : CONTRO IL PIÙ COMUNE RISCHIO CHE MINACCIA LA SILHOUETTE “RILASTIL INTENSIVE CELL” |
|
|
|
|
|
Buone notizie per chi è tormentata dalla cellulite. L’ultima novità arriva dall’Istituto Ganassini che propone “Rilastil Intensive Cell”, un programma assolutamente completo di cura per il corpo. Particolarmente adatto per contrastare la cellulite al primo stadio “Rilastil Intensive Cell Crema” è un prodotto particolarmente efficace che favorisce la microcircolazione superficiale della cute. Inoltre, grazie ai principi attivi vegetali presenti nella formula, ripristina la normale morbidezza ed elasticità della cute (€ 32,60). La cellulite al secondo stadio è forse la più diffusa e richiede un intervento più deciso. Per questa ragione i Laboratori di Ricerca Ganassini hanno messo a punto “Rilastil Intensive Cell Fiale”, una formulazione in fiale che, abbinata alla crema, permette un più rapido e profondo assorbimento dei principi attivi dermofunzionali (€ 43,60). Una cellulite al terzo stadio (cute a buccia d’arancia e dolore alla palpazione) necessita di un’azione urto di maggiore intensità. Con “Intensive Cell Crema A.h.a.”, preparato agli alfa idrossiacidi a cessione controllata, si otterrà un elevato effetto levigante (€ 32,60). La linea “Rilastil Intensive Cell” dell’Istituto Ganassini è in vendita esclusivamente in farmacia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PELLE NUTRITA E RIDENSIFICATA ANCHE IN ETÀ MATURA CON GARNIER SKIN NATURALS RE-DENSITY, UNA FORMULA HI-TECH DALL’EFFICACIA PROVATA |
|
|
|
|
|
Le donne over 50 conoscono bene i bisogni della loro pelle e, di conseguenza, sono molto esigenti nella scelta del trattamento viso. Per rispondere a queste specifiche esigenze Garnier Skin Naturals crea Re-density, il primo trattamento viso ai nutriflavoni di soia e fico che nutre e ridensifica intensamente le pelli mature. Garnier Re-density contrasta gli effetti dell’invecchiamento della pelle causati dai cambiamenti ormonali che si accompagnano all’età matura quali disidratazione, rilassamento cutaneo, contorni del viso meno definiti e mancanza di tono. E’ provato che in 4 settimane la pelle è ridensificata, più soda e “rimpolpata”. Due i trattamenti Garnier Re-density: “Trattamento Giorno Nutritivo Ridensificante”, la cui texture delicata e deliziosamente vellutata penetra immediatamente e nutre la pelle senza lasciare alcun film grasso. Da applicare ogni mattina sulla pelle perfettamente pulita massaggiando dall’interno verso l’esterno del viso, con movimenti tonici e circolari partendo dall’ovale del viso verso il basso. Applicare poi su collo e décolleté, parti del corpo generalmente molto segnate dall’invecchiamento. Costituisce un’ottima base per il trucco. Risultato: nutrita e intensamente ristrutturata, la pelle matura è ridensificata, “rimpolpata”, più compatta (50 ml € 8,10). Il “Trattamento Notte Nutritivo Ridensificante” è concepito per nutrire intensamente e ridensificare la pelle durante la notte, momento in cui è favorita la rigenerazione cellulare. La sua texture ricca, il colore delicatamente viola e la profumazione aromaterapica sono stati specificamente studiati per ottimizzare gli effetti rivitalizzanti e tonici del sonno affinché al risveglio la pelle del viso possa aver beneficiato di un riposo riparatore e apparire rinfrescata, rinnovata e i suoi tratti più lisci e tonificati. Da applicare la sera sulla pelle perfettamente pulita, riscaldando prima la crema nel palmo delle mani, così da sprigionare la sua fragranza rilassante. Stendere con massaggi leggeri dall’interno verso l’esterno del viso e poi verso il basso su collo e décolleté. La sua consistenza vellutata penetra immediatamente e dona comfort alla pelle senza lasciare alcun film grasso. Risultato: nutrita e ristrutturata durante la notte, la pelle è ridensificata, “rimpolpata”, più compatta. I tratti del viso al risveglio sono lisci e distesi (50 ml € 8.30). Garnier Re-density è in vendita nei migliori supermercati, ipermercati e grandi magazzini. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LINEA UOMO, UN NUOVO GRANDE SUCCESSO DI COLLISTAR |
|
|
|
|
|
E’ una linea che, a poco più di un anno dal lancio, si è già attesta al 2° posto (sia a pezzi che a valore) nel sell-out delle marche selettive. Due le novità, entrambe dedicate al corpo: “Gel Doccia Scrub Levigante”, un gel dalla morbida schiuma con microsferule di pietra pomice (€ 15,00) e “Slim Tonic Gel”, gel snellente e tonificante per il corpo con slimming complex, l’esclusivo complesso snellente brevettato da Collistar (€ 28,00). Si tratta di veri e propri trattamenti specialistici che rispondono all’esigenza sempre più sentita anche da parte dell’uomo, di prendersi cura del proprio corpo, come dimostra la crescente affluenza del pubblico maschile in beauty farm e centri termali. “Slim Tonic Gel” è il primo snellente specifico per l’uomo lanciato in profumeria. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TRANSVITAL FOR MEN, L’IMPECCABILITÀ DELLA FORMA AL MASCHILE |
|
|
|
|
|
I laboratori Transvital, specialisti nella Cosmetica Biodinamica, propongono nella loro gamma di prodotti, formulazioni avanzate e specifiche studiate per il benessere e la forma fisica maschili. Dopo il successo della linea Transvital for Men Skin Treatment, che comprende 8 diversi prodotti anti-age per il viso, per una pelle uomo giovane e vitale. Oggi Transvital arricchisce la propria linea For Men con tre nuovi prodotti specifici per il corpo, basati sui principi dell’aromaterapia e della fitoterapia. Tre innovative formulazioni calibrate sulle esigenze specifiche della pelle maschile, dalla “texture” leggera e gradevole, di effetto immediato, di facile applicazione e rapido assorbimento. Per una pelle tonica e rassodata “Abdomen Lift & Sculpt” è una formula specifica in gel, assolutamente non grassa, per il trattamento della zona addominale. Prodotto fresco e gradevole, combatte il rilassamento della pelle, favorendo snellezza e tonicità grazie all’azione dei suoi molteplici estratti vegetali. Contiene, oltre all’esclusivo complesso Double Action Anti-age Bio Complex Transvital, caffeina, per favorire la mobilizzazione dei grassi, ed estratti stimolanti e tonificanti di alga rossa, tè verde e betulla combinati con estratti di soia. “Abdomen Lift & Sculpt” aiuta a ritrovare tonicità nelle parti del corpo più inclini al rilassamento, lasciando la pelle più tonica e soda. Il prodotto, di rapido assorbimento, va massaggiato quotidianamente su tutta la zona addominale dopo la doccia e dopo l’attività sportiva. Per una pelle rigenerata e idratata “Cool & Moisturizing Body Gel” è un gel ultraleggero idratante per il corpo di rapido assorbimento dall’aroma delicato che apporta freschezza, benessere e idratazione alla pelle maschile. Contiene, oltre all’esclusivo complesso Double Action Anti-age Bio Complex Transvital, un ricco complesso di agenti rinfrescanti ed estratti vegetali idratanti, emollienti, rigeneranti. “Cool & Moisturizing Body Gel” fornisce una prolungata sensazione di freschezza, lasciando la pelle idratata, levigata, elastica. Da applicare dopo la doccia e dopo l’attività sportiva. Per una prolungata sensazione di comfort e benessere “Moisturizing Body Wash” è un gradevolissimo gel da bagno basato sui principi dell’aromaterapia e della fitoterapia che unisce l’azione detergente della pelle a un’azione stimolante. Contiene speciali sostanze detergenti che rispettano l’equilibrio della pelle ed estratti vegetali dalle proprietà idratanti ed emollienti. “Moisturizing Body Wash” procura istantaneamente una piacevolissima sensazione di freschezza e benessere, lasciando la pelle idratata e tonificata. Il prodotto, da massaggiare sulla pelle inumidita, produce una schiuma morbida e cremosa che va risciacquata con acqua. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“QUATTRO”, LA NUOVA RASATURA DI WILKINSON SWORD |
|
|
|
|
|
Sport e diete, beauty farm e trattamenti cosmetici sono entrati a pieno titolo nell'universo maschile, ma è soprattutto ai rituali quotidiani che gli uomini affidano la cura del proprio aspetto e il proprio sex appeal. Farsi la barba, rituale maschile per eccellenza, è diventato per gli uomini moderni un vero e proprio "appuntamento con la seduzione", perché è provato che un aspetto fresco, curato, impeccabile è un'arma vincente. Un complice formidabile è “Quattro”, il primo rasoio al mondo con quattro lame, firmato da Wilkinson. “Quattro” è rivoluzionario perché nello spazio di soli 12 mm (più o meno la dimensione di un normale rasoio a tre lame) ospita ben 4 lame, aggiungendo straordinaria potenza e accuratezza alla rasatura. Le lame sono posizionate secondo una struttura scalare che consente a tutte 4 di lavorare contemporaneamente, garantendo massima aderenza alla pelle, profondità di rasatura, estrema sicurezza. Le lame speciali, molto più affilate e appuntite rispetto a quelle tradizionali, sono rivestite con la pellicola Alpha Diamond che conferisce estrema durezza e resistenza. Eccellenti anche i livelli di protezione e sicurezza, assicurati dalla griglia protettiva costituita da 8 sottilissimi fili di acciaio che avvolgono le lame; se si aumenta eccessivamente la pressione sulla pelle le 4 lame sincronizzate "reagiscono" e si ritraggono automaticamente, evitando tagli, abrasioni e irritazioni. La protezione della pelle è garantita anche dalle due strisce emollienti arricchite di vitamina E e aloe vera che sono poste sulla testina del rasoio e che svolgono una preziosa funzione lubrificante. Il risultato? Una rasatura precisa, aderente, veloce e delicatissima, che lascia sulla pelle una sensazione di grande freschezza e benessere. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A SCUOLA DI TRUCCO DA MADINA |
|
|
|
|
|
Per aiutare ogni donna a essere sicura di sfoggiare il trucco adatto a ogni occasione, Madina organizza tutti i sabati mattina dalle 11 alle 13 presso i suoi negozi monomarca Madina Milano delle lezioni di trucco, in cui anche le più inesperte potranno imparare tutti i migliori consigli per sfoggiare un trucco impeccabile in ogni occasione. Sotto lo sguardo attento dei make up artists Madina sarà facile conoscere i trucchi del mestiere e si potranno ricevere i consigli più adatti per imparare a truccarsi con stile, scegliendo i prodotti e i colori migliori per ogni occasione, ricevendo inoltre consigli personalizzati e i giusti accorgimenti per valorizzare al meglio la propria bellezza. Durante la lezione le partecipanti si truccheranno direttamente, prendendo esempio da una modella scelta tra le allieve e riceveranno consigli dei truccatori, pronti a correggere eventuali errori. Alla fine del corso ciascuna partecipante riceve una scheda tecnica personalizzata, con le indicazione dei colori, dei prodotti e delle formule più adatte per il proprio viso. La scuola, per garantire un trattamento davvero personalizzato, coinvolge un numero massimo di sei persone per cui è necessario prenotarsi presso il punto vendita più comodo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GRICAR NATURA ATTIVA : A BASE DI SALI DEL MAR MORTO “PSORACTIVE OSMODYN”, UNA LINEA COMPLETA PER PELLI SENSIBILI E FACILMENTE IRRITABILI
|
|
|
|
|
|
“Psoractive Osmodyn” è la risposta dermocosmetica per l’igiene e il trattamento di pelli ipercheratosiche, desquamate, secche e sensibili a base di sali del Mar Morto ed estratti vegetali. E’ una linea composta da sei innovativi prodotti da utilizzare come remineralizzante cutaneo e come relipidante e lenitivo epidermico a livello del corpo e del cuoio capelluto. “Psoractive Osmodyn Crema Relipidante”, idratante e nutriente, è particolarmente indicata per pelli ipersensibili e facilmente irritabili, poiché favorisce il riequilibrio cutaneo aiutando le cellule a svolgere i loro normali processi vitali. Questa crema è indicata per il trattamento locale di zone della pelle ad eccessiva secchezza e a stati di disreattività cutanea associati a rossore, irritazione, prurito e desquamazioni. La sua particolare composizione a base di sali del Mar Morto in associazione ad estratti vegetali ne garantisce una intensa efficacia dermocosmetica (€ 14,50 50 ml). “Psoractive Osmodyn Docciacrema Antidesquamativa” è una crema indicata per la detersione quotidiana delle pelli più predisposte all’aggressione di agenti esterni, disidratate o desquamate. I principi attivi degli estratti di malva e calendula purificano ed ammorbidiscono la pelle e rendono il prodotto utilizzabile anche da pelli particolarmente sensibili ed irritate. Inoltre riequilibra eventuali alterazioni cutanee dovute a carenze di potassio e magnesio (€ 9,30 250 ml). “Psoractive Osmodyn Fiale Remineralizzanti” sono indicate per il trattamento del cuoio capelluto sensibile, accompagnato da rossore, irritazione, prurito e predisposto a desquamazioni. La loro particolare composizione, a base di sali del Mar Morto in associazione ad estratti vegetali, ne garantisce una intensa ed efficace azione lenitiva e protettiva (€ 24,00 12 fiale da 7 ml ciascuna). “Psoractive Osmodyn Sali Remineralizzanti” è un prodotto a base esclusiva di sali integrali del Mar Morto, particolarmente trattati, depurati e passati in vapori di oli essenziali. Oltre ad eliminare la stanchezza fisica e lo stress, i sali del Mar Morto aiutano a normalizzare tutte le naturali funzioni della pelle. Inoltre, le pelli particolarmente delicate, secche, ipercheratosiche, disreattive e quelle psorisiache traggono vantaggio dal loro utilizzo (€ 20,00 4 buste da 500 g ciascuna). “Psoractive Osmodyn Sapone Antidesquamativo” è un sapone a base di sali del Mar Morto e estratti vegetali che favorisce la pulizia, la compattezza e il controllo degli inestetismi cutanei. Gli ingredienti vegetali e la neutralità del sapone garantiscono inoltre il pieno rispetto del naturale equilibrio della pelle. L’uso di questo sapone emolliente favorisce la detersione fisiologica e ripristina il mantello lipidico, donando alla pelle una sensazione più morbida, più vellutata, più naturale (€ 5,00 100 g). “Psoractive Osmodyn Shampoo Antidesquamativo” riequilibra il sistema idro-lipidico del capello e del cuoio capelluto, eliminando le fastidiose desquamazioni. E’ particolarmente indicato per soggetti affetti da inestetismi del cuoio capelluto causati da psoriasi e dermatiti di vario tipo. I sali del Mar Morto contribuiscono a favorire gli scambi necessari per una corretta attività del bulbo pilifero, rafforzando di conseguenza la vitalità del capello (€ 9,30 250 ml). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
