NOTIZIE MARKETPRESS - NOTIZIE ONLINE INFORMATICA TECNOLOGIA

| | |


	CERCHI UNA CASA? UN UFFICIO? UNA CASA VACANZA? LAVORO? AUTO? O ALTRO? VUOI PUBBLICIZZARE UN AVVENIMENTO? CLICCA SUBITO QUI E INSERISCI GRATIS I TUOI ANNUNCI SU MARKETPRESS


	MARKETPRESS

		Notiziario
		Archivio
		Archivio Storico
		Visite a Marketpress
		Frasi importanti
		Piccolo vocabolario
		Programmi sul web

VENERDI

PAGINA 1

PAGINA 2

PAGINA 3

PAGINA 4

PAGINA 5

PAGINA 6


	Notiziario Marketpress di Venerdģ 04 Luglio 2003

	ANCORA ESODO . 10 MILIONI IN ANDATA E 6 AL RITORNO. LUNEDĢ 10 MILIONI DI ITALIANI IN VACANZA .18 MILIONI DI PASSAGGI AUTO .MILANO BOLOGNA TORINO IN TESTA PER GLI ABBANDONI.

	Terzo esodo di estate e primo Week End di Luglio vediamo pertanto i dati: 6 milioni di italiani gią in vacanza (4 l“ultimo week end 2 milione da fine giugno) ,con questo week end altri 6 milioni faranno la prima vacanza e due milioni rientreranno. Lunedģ avremo su spiagge ,monti ,all“estero ecc 10 milioni di Italiani. E non meno di 5 milioni faranno i pendolari . Quindi un movimento di fine settimana di oltre 10 milioni di persone in andata e di 6 milioni in ritorno (5 milioni di pendolari piu“ 2 milione in rientro) .Rimarranno alla fine in vacanza 10 Milioni di connazionali .(le previsioni per luglio parlano di una forbice di 12 -14 milioni di vacanzieri) esattamente 1 milione in piu“ rispetto lo scorso anno Direttrice principale dei flussi ovunque Nord Sud segue Ovest Est e Sud Nord ed Ovest Est I 5 milioni di italiani per il week end si divideranno in 1 milione in partenza da Venerdģ ,2 con Sabato e ancora due solo per domenica . Rientri di questi piu“ i 2 milioni che hanno finito le vacanze ,al 30% entro le 17 di domenica ,entro le 24 oltre il 50% e circa il 20% lunedģ mattina. Oltre 1,5 milioni gli stranieri che entreranno in Italia per il week end (200 mila con voli aerei il resto con Treni e soprattutto auto dalle frontiere Le cittą che avranno piu“ abbandoni (calcolando sia chi parte che chi č gią partito) sono in percentuale Milano 28%,(quasi 500mila) Roma 25% (oltre 650mila)Bologna 21% (oltre 120mila) ,Torino 19% (280mila), Firenze 15% Verona 13% ,Genova 11%. Il 35% si recherą presso abitazioni estive(13%) e di amici(9%) in affitto 14% ,mentre gią il 28% alloggerą in alberghi. 13% campeggio camper ecc, conventi religiosi ecc 7% ,residence e villaggi turistici 5% ,agriturismo 3% Le scelte ancora una volta al primo posto : 69% mare scegliendo coste e piccole e grandi isole; 12% cercherą refrigerio in montagna o in campagna collina; 4% ai Laghi; 3% cittą d“arte; 12% ancora si recherą all“estero (il 35% con viaggi organizzati).Oltre il 60% fuori dall“Europa. Oltre 4,5 milioni di veicoli in movimento . Poco meno dello scorso week end in movimento(pari a circa 17 milioni di passaggi) ,550mila agli aeroporti e almeno un milione fra treni e traghetti .Zone critiche per le autostrade e le strade statali a ridosso tutta l“Emilia Romagna fino alla costa e nel nodo di Bologna ,La Liguria Ponente verso il confine .Versilia da Firenze al mare . Intorno il nodo di Roma .Milano Laghi e Brogeda . Brennero fino imbocco A14 .Da Roma a Napoli e Napoli Reggio Calabria. Imbarchi per le isole tutti ad alta densitą in particolare Capri ed Ischia, la Sicilia ,e l“isola d“Elba. Grande movimento anche verso i principali porti e aeroporti della Sardegna. Ma č anche il primo week della riforma del codice e quindi della patente a punti .Gli italiani in questi giorni hanno dimostrato di saper stare alle regole. Pierre Orsoni presidente di Telefono Blu ed Sos consumatori rivolgendosi al Ministro e alle forze di Polizia :"....Siamo convinti che i turisti dimostreranno senso di disciplina e correttezza ,ma quando ci sono esodi come questi i problemi sono ben diversi.Infatti sulle autostrade le velocitą sono tutto sommato contenute ed i grandi incidenti avvengono fuori da esse ,sempre gonfiati purtroppo dalle "cosiddette stragi del sabato sera" che dovrebbero anch“esse ridursi con la chiusura anticipata ed il no alcool. Per questo l“appello č piu“ che altro alla prevenzione che alla repressione .E soprattutto l“invito č a colpire i pochi ma soliti prepotenti che in terza corsia delle autostrade non mantengono la distanza di sicurezza,troppi di questi la fanno franca ,capita invece che un piccolo errore punisca una famiglia che stava recandosi in vacanza e non avrebbe comunque costituito pericolo .Duri con i forti non con i deboli" Brevi consigli per per il week end Prudenza nel fare il bagno al mare ai laghi nei fiumi ,ma dai soli ed in buone condizioni Abbronzarsi con grande attenzione . Attenzione agli occhi le lenti che molti portano sono del tutto inutili Attenzione ai prezzi dei ristoranti e degli stabilimenti balneari.



	TOURING CLUB ITALIANO E ASSOCIAZIONE MUSEIMPRESA PRESENTANO “TURISMO INDUSTRIALE IN ITALIA“

	E“ stata presentata dal direttore generale del Tci Guido Venturini e dal Presidente di Museimpresa Michele Perini, insieme con il giornalista e autore dell“introduzione Antonio Calabrņ e il direttore editoriale Tci Michele D“innella, la nuovissima guida Touring Turismo Industriale in Italia. "Siamo orgogliosi di aver dedicato una guida ai musei e archivi d“impresa, - ha detto Guido Venturini - testimonianza ed espressione insieme del profondo legame tra cultura industriale e cultura sociale. Con questa pubblicazione - coerente con gli obiettivi del Tci, che si prefigge di valorizzare e promuovere il patrimonio culturale italiano in tutte le sue articolazioni - abbiamo voluto mettere a disposizione dei cittadini un ulteriore strumento per comprendere il territorio e praticare un turismo intelligente e informato." "Museimpresa ha voluto realizzare questa guida - ha affermato Michele Perini - nella convinzione che possa costituire uno strumento importante di diffusione e promozione della cultura imprenditoriale italiana, della quale i Musei e gli Archivi sono la testimonianza e l“espressione concreta sul territorio". La creazione e l“apertura al pubblico in Italia di archivi storici aziendali e musei d“impresa costituisce un fenomeno che dal secondo dopoguerra in poi ha assunto una rilevanza sempre maggiore nell“ambito di una storia comparata della cultura. Sul territorio nazionale esistono pił di cento strutture archivistico-museali cosģ classificabili, che hanno per oggetto documenti cartacei, materiali pubblicitari, fotografie, video, manufatti, macchinari, attrezzi per produrre. La Guida Touring Touring Turismo Industriale in Italia, realizzata con l“Associazione Museimpresa, permette di conoscere i pił celebri patrimoni di questa memoria collettiva che conservano, valorizzano, comunicano ed espongono le testimonianze materiali dell“attivitą economica di un“impresa, di un distretto, di una tradizione produttiva. Da Alessi a Barilla, da Richard Ginori a Ducati, Ferrari e Alfa Romeo, dall“Archivio Pirelli a quello dei Fratelli Alinari, da Olivetti alla Fondazione Dalmine, 25 esposizioni sono descritte dettagliatamente sala per sala; aggiungono una gradevole nota turistica i suggerimenti di itinerari nei dintorni e informazioni di argomento artistico, paesaggistico, culturale ed enogastronomico. Chiudono il volume il repertorio degli oltre 100 musei d“impresa visitabili nel nostro Paese elencati per categoria merceologica e un“esauriente bibliografia. Guida Touring Turismo Industriale in Italia Il volume č bilingue, italiano e inglese. Formato 14,5x23 cm, confezione olandese cucita, 200 pagine, circa 250 immagini a colori. Prezzo al pubblico euro 16,00



	BANCA POPOLARE DI SPOLETO: LA BANCA POPOLARE DI SPOLETO FINANZIA IL PRIMO MASTER IN ECONOMIA E GESTIONE DEL TURISMO CULTURALE IDEATO E REALIZZATO DALL“UNIVERSITĄ DEGLI STUDI DI PERUGIA.

	Č stato presentato a Spoleto, alla Rocca Albornoziana, nel corso di un Convegno sul Turismo Culturale promosso dalla Banca Popolare di Spoleto, il Primo Master in Economia e Gestione del Turismo Culturale( Mbc) ideato e realizzato dall“Universitą degli Studi di Perugia in collaborazione con l“Enit ed il Ministero per i Beni e le attivitą culturali. Il Master č rivolto a laureati ed operatori turistici ed ha lo scopo di formare manager con competenze nella gestione della produzione ed erogazione dei servizi culturali, rurali e turistici, capaci di progettare, organizzare e promuovere le linee dei prodotti, gestire il marketing relazionale anche via web. Il master si compone di cinque cicli: Culturale: per acquisire le abilitą e le conoscenze di base sulla storia e la cultura del viaggio, ambienti e distretti culturali, geografia del turismo, museologia, anche attraverso sopralluoghi e strumenti mutlimediali; Economico Aziendale: dedicato alla conoscenza concettuale dell“economia dei beni culturali e del turismo, alla competenza operativa nella gestione di musei ed eventi, alla gestione di imprese turistiche. Web: per l“acquisire le abilitą per progettare i modelli di e-business nel turismo e beni culturali Gastronomia Culturale: dedicato alle conoscenze dello sviluppo rurale sostenibile, alle conoscenze delle geografie dell“alimentazione e del gusto, alle produzioni della filiera locale e dei prodotti biologici. Giuridico Amministrativo: per fornire le conoscenze delle norme che regolano il turismo, i beni e le attivitą culturali, le direttive comunitarie, i finanziamenti e gli incentivi. Internazionale: realizzato con il projet work e lo stage permette ai partecipanti di svolgere un tirocinio presso enti ed istituzioni con rappresentanza all“estero (Madrid, Parigi, Francoforte, Monaco, Londra, Bruxelles, Amsterdam, Vienna, Varsavia, Copenaghen, Ginevra, New York, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Toronto, San Paolo, Buenos Aires, Sidney, Tokyo, Bombay, Pechino). La sede del master sarą la trecentesca Rocca Albornoziana di Spoleto. "L“italia č il Paese con la maggiore offerta al mondo di bellezze storiche, architettoniche, ambientali ed enogastronomiche; - ha detto Giovanni Antonini Presidente della Banca Popolare di Spoleto - il "bel Paese" da solo possiede il 58% delle opere d“arte di tutto il mondo, il maggior numero dei siti Unesco del pianeta e il 70% dei beni ambientali e culturali censiti in Europa, 95 mila fra monumenti e chiese, 30 mila dimore storiche, 3500 musei, 2000 siti archeologici, 900 teatri; l“idea di fondo č che tutti questi siti potrebbero trasformarsi in imprese produttive che potrebbero non solo offrire lavoro, ma, se ben amministrate, dare la possibilitą di aumentare esponenzialmente l“offerta turistica culturale italiana. Per questo č forte la necessitą di valorizzare un patrimonio come quello italiano, ma soprattutto di formare giovani che possano essere la chiave per una progettazione funzionale ed un utilizzo corretto e professionale delle enormi potenzialitą espresse dal no! stro Paese. L“mbc nasce dalla mission di servizio del territorio della Banca Popolare di Spoleto che, con le sue attivitą, č da sempre impegnata in prima linea nella la valorizzazione del patrimonio culturale tramite la promozione di eventi locali e nazionali di grande valore simbolico. Basti ricordare, solo per citare alcuni degli eventi promossi negli ultimi tempi: Il Festival dei Due Mondi, le Manifestazioni Valentiniane, la Mostra Internazionale di Benozzo Gozzoli a Montefalco, la Sagra Musicale umbra, la annuale Mostra internazionale del tartufo nero di Norcia, i concerti estivi "Note nel Chiostro" a Perugia, Gli eventi itineranti "Luoghi del Perugino" e "Luoghi del Pintoricchio", la annuale premio di Laurea Guido Carli, gli annuali "Forum dell“Economia", gli Expņ di Bastia, e di recentissima pubblicazione, un prestigioso libro fotografico "Spoleto e l“Umbria", gią alla prima ristampa e di un cofanetto " Umbria Meridionale" contente un libro sull“Architettura Rurale ed un film "Re! spiro di Terra", ma anche eventi sportivi come le competizioni internazionali di Tennis femminile di Spoleto . L“impegno della Banca Popolare di Spoleto per la realizzazione del Mbc, non č solo di natura ideologica, condividendo appieno le motivazioni che hanno spinto l“Universitą alla creazione del master, ma fornirą all“Universitą di Perugia tutte le attrezzature hardware e software delle aule didattiche, sarą impegnata nella campagna di comunicazione e pubblicitaria del master e si assumerą sia gli oneri di natura amministrativa che delle qualificate docenze.



	CRESCE L“ITALIA DEL TURISMO CON LATEROOMS.COM

	L“italia, oltre ad essere la metą pił popolare per gli utilizzatori del servizio di Laterooms.com, č il Paese con il maggior numero di strutture affiliate al servizio dopo il Regno Unito, con oltre 1000 hotel presenti in costante aumento, con le loro offerte di camere disponibili scontate fino al 80% del loro prezzo di listino. Ogni giorno, da tutto il mondo, 40.000 persone si collegano al sito alla ricerca di offerte particolari per le proprie vacanze (circa il 40%) o per viaggi di lavoro (circa il 60%). E il Bel Paese continua ad essere la meta preferita da chi viaggia per i visitatori di www.Laterooms.com, con il quale trovano un valido mezzo che combina qualitą e risparmio con l“opportunitą di scegliere liberamente il proprio itinerario fra le tante proposte di alberghi, agriturismi, appartamenti, bed & breakfast, motel, stabilimenti termali, rifugi di montagna, casolari storici, localitą sciistiche e cittą d“arte. Senza dimenticare quanto sia importante, per chi si sposta frequentemente per affari, dover decidere all“ultimo minuto di prenotare un albergo per un meeting o una fiera, senza dover perdere tempo alla ricerca di una stanza libera con il plus di far risparmiare alla propria azienda sul costo della trasferta. Su www.Laterooms.com la disponibilitą delle stanze viene aggiornata online direttamente dalle strutture alberghiere che hanno tutto l“interesse a non lasciare inutilizzate le proprie camere. Laterooms.com con il suo semplice database offre il pił facile mezzo di ricerca e prenotazione di stanze esistente sul web. Senza dover compilare nessun form l“utente trova la stanza desiderata e chiama direttamente l“albergo per confermare la sua prenotazione segnalando il codice dell“offerta di Laterooms.com, oppure inviando alcuni dettagli tramite e-mail e lasciando un recapito telefonico e il proprio indirizzo di posta elettronica verrą ricontattato per la conferma della prenotazione. Come funziona? Per gli alberghi una duplice possibilitą di essere presenti con le proprie offerte su Laterooms.com: pagando una commissione del 5% sulle camere prenotate; oppure, attraverso un abbonamento mensile variabile a seconda del numero delle stanze e della localitą Per gli utenti qualche semplice clic per decidere, senza alcun costo tranne quello di connessione a internet, dove andare a pernottare. Laterooms.com č completamente indipendente da tutti gli appartenenti al circuito alberghiero ed č gestito da uno staff composto da persone con una vasta esperienza dell“industria turistica e alberghiera. Il direttore vendite di Laterooms.com č Chris Allen che in passato č stato Direttore Operativo della Greenalls, il maggior gruppo alberghiero del Regno Unito che gestisce le catene Devere e Village hotels.



	EUROHAPPENING.COM" PIATTAFORMA MULTICANALE DI @RETE PER IL DATABASE SUL TURISMO DELLA COMMISSIONE EUROPEA.

	@Rete, Remind Events for Tourists in Europe, č la prima banca dati multi canale con informazioni turistiche e sugli eventi dei principali paesi europei messa recentemente online dalla Commissione europea, coadiuvata da 7 partner del settore pubblico e privato, tra cui anche eDreams. Questa enorme banca dati di mercatini, eventi. Sagre e quant“altro coinvolge cinque paesi - Italia, Francia, Spagna, Gran Bretagna e Austria - ed č a disposizione di viaggiatori e aziende che operano nell“industria turistica. Oltre a eDreams, i partner di questo progetto che hanno deciso di mettere in comune le loro conoscenze e l“esperienza accumulata in anni di attivitą sono Tci (Touring Club Italiano), Vistbritain, Tiscover, Viafrance, Buongiorno ed Economista Patrono de Turismo de Gran Canaria. Questa collaborazione ha sviluppato e implementato la piattaforma multi canale (e-mail, Sms, web) @Rete consultabile in Rete su www.Eurohappening.com sia per i consumatori finali che per gli operatori professionali. Infolink: www.eurohappening.com



	CONSEGNATA A MONFALCONE LA ““CARNIVAL GLORY““

	Si e“ svolta presso lo stabilimento Fincantieri di Monfalcone la cerimonia di consegna della nave passeggeri ““Carnival Glory““, costruita per la societa“ armatrice statunitense Carnival Cruise Lines, primo operatore al mondo nel settore della crocieristica. Tra gli ospiti intervenuti, per il governo era presente Adolfo Urso, vice ministro per le Attivita“ produttive, nonche“ una delegazione dell“Anci (Associazione Nazionale Comuni Italiani) composta da circa cinquanta sindaci dei principali comuni del Friuli Venezia Giulia, tra cui Vittorio Brancati (Gorizia) e Gianfranco Pizzolitto (Monfalcone). Per l“occasione Fincantieri era rappresentata dal presidente Corrado Antonini, dal vicepresidente Roberto Tana e dall“amministratore delegato Giuseppe Bono; carnival dal Chairman e Ceo Micky Arison. La nave, che segue la ““Carnival Conquest““ (consegnata lo scorso ottobre e premiata il mese scorso a Londra come ““nave dell“anno““), e“ la seconda di una serie di quattro ed e“ stata realizzata nel tempo record di 24 mesi (7 in officina, 9 in bacino e 8 in banchina per l“allestimento). Dopo di essa Fincantieri realizzera“, sempre a Monfalcone, altre due unita“, con consegne previste per fine 2004 e meta“ 2005.



	PAROLE E MUSICHE NEI LUOGHI PASCOLIANI SAN MAURO PASCOLI DAL 16 LUGLIO AL 3 AGOSTO 2003

	Musica e poesia saranno i protagonisti del Giardino della poesia a San Mauro Pascoli, comune della provincia di Forlģ Cesena, in programma dal 16 luglio al 3 agosto, ed ospitati in sedi d“eccezione, tra storia e letteratura. Il giardino di Casa Pascoli, luogo natale del poeta e La Torre, una splendida villa rurale del Xvii/xviii° secolo, centro propulsore di un grande latifondo posseduto dai Torlonia, dove Pascoli trascorse gli anni dell“infanzia sino alla morte del padre Ruggero, amministratore della fattoria, ucciso in circostanze misteriose il 10 agosto 1867. Ma i luoghi pascoliani quest“anno si allargano anche a Sogliano al Rubicone, per le numerose citazioni del poeta e per il convento che ospitņ le sorelle. Il programma della rassegna si sviluppa intorno alla parola poetica narrativa, tra arti diverse, andando a ricercare nel vivo panorama della produzione poetica e dando vita ad un "racconto" in undici capitoli e tanti protagonisti: tradizione musicale e componimenti originali, liriche epiche accompagnate dalla banda, attori che interpretano poesie, poeti che leggono i propri versi, musicisti, cantautori e cantastorie per improvvisazioni poetiche estemporanee. Il Giradino della Poesia, promosso dal Comune di San Mauro Pascoli, dalla Regione Emilia Romagna e dalla Provincia di Forlģ Cesena, vede la direzione artistica di David Riondino. Apertura il 16 luglio alle 20,30 a Villa Torlonia - La Torre con una manifestazione popolare ad ingresso gratuito: Stereofonica, musica e arte giovane con vari gruppi, all“insegna del rock e derivati. Sabato 18 luglio alle 21,30 una regina della canzone popolare d“impegno sociale, oggi conosciuta anche dai giovani per la collaborazione con De Gregori: Giovanna Marini, interprete de La Cantata di ogni giorno, accompagnata dal suo quartetto vocale fondato nel “76 (ingresso 10). Sempre alla Torre domenica 20 luglio alle 21,30, concerto per un duo acustico d“eccezione: il compositore Mimmo Locasciulli a pianoforte e voce, e il contrabbasso dell“americano Greg Cohen. Quest“ultimo ha suonato coi grandi della musica, da Lou Reed ad Elvis Costello, a Tom Waits. Una collaborazione, la loro, cominciata una quindicina d“anni fa, oggi espressa con una rivisitazione del repertorio di Locasciulli ( 10). Serata di poesia il 21 luglio (La Torre ore 21,30 ingresso gratuito) con un personaggio di casa, noto ovunque: Raffaello Baldini da Santarcangelo in versione "superstar". Sarą lui stesso in prima persona a raccontare, nel suo dialetto cosģ teatrale, le poesie dell“opera Intercity, in anteprima. Si č ospiti di casa Pascoli il 24 luglio (ore 21,30 ingresso gratuito) per un“altra serata poetica dedicata alle letture di Silvia Plath con la voce di Lelia Serra, Miriam Bardini, Isabella Bordoni. Fra poesia e gastronomia l“appuntamento del 26 luglio a Sogliano (Le Mura-gratuito ore 21,30). Qui č l“attore Antonio Catania a leggere le poesie del Pascoli. Al termine, degustazione con formaggio di fossa. Si torna alla Torre il 27 luglio (ore 21,30 - 10) per ascoltare Poesia e musica dalla voce di Alessandro Haber con le note del Velotti - Battisti jazz ensemble. Tre serate consecutive di casa Pascoli il 30, 31 luglio e 1 agosto (ore 21,30 - ingresso gratuito). Il 30 luglio Davide Rondoni in La fosforescenza, immaginando un incontro con Gabriele D“annunzio a cento anni dalle Laudi scritte nel 1903, a confronto con I Canti di Castelvecchio pascoliani dello stesso anno. Il 31 luglio Santi e briganti, poesia all“improvviso con i poeti estemporanei della Lipe. Il 1 agosto Un filo di voci, tracce poetiche per cinque labirinti e un contrabbasso a cura della rivista di poesia L“atelier. Si chiude a Villa Torlonia il 3 agosto con Belle signore; David Riondino, Paolo Bessegato e la Banda di San Mauro Pascoli celebrano la bellezza femminile in poesia, con tanto di finale degustativo all“insegna di Bacco. Il Giardino della Poesia č anche una valida occasione per coniugare un piacevole soggiorno balneare con momenti di approfondimento culturale. Chi fosse interessato potrą acquistare pacchetti turistici promozionali. L“offerta, valida dal 5/7/2003 al 2/8/2003 prevede soggiorni di 4/5/8 giorni in hotel //***, con servizio di pensione completa, a partire da 115 - 160 - 250 . Per dettagli sugli spettacoli e per il calendario delle offerte, consultare il sitowww.Comune.sanmauropascoli.fc.it oppure www.Blunautilus.it



	ALITALIA Č LA PRIMA COMPAGNIA AEREA EUROPEA PARTNER DI BEST WESTERN A LIVELLO GLOBALE. DAL 1° LUGLIO 2003 GLI ISCRITTI AL PROGRAMMA DI FIDELIZZAZIONE ALITALIA POTRANNO RICEVERE MIGLIA IN TUTTI GLI ALBERGHI BEST WESTERN DEL MONDO.

	A due anni dall“intesa iniziale, che prevedeva la raccolta di "miglia" esclusivamente per il soggiorno negli alberghi Italiani, Best Western e Alitalia rinnovano la loro partnership e puntano ad incrementare lo sviluppo del mercato internazionale, coinvolgendo i "frequent traveller" di tutto il Mondo. A partire da oggi l“accordo con Alitalia verrą esteso a livello internazionale e consentirą ai soci del Programma Millemiglia Alitalia di ricevere 250 miglia per ogni soggiorno negli alberghi Best Western di tutto il Mondo, oltre 4000 in 81 paesi. Ai clienti che soggiorneranno nei 135 hotel Best Western in Italia saranno accreditate 500 miglia, anziché 250. Il Club Millemiglia Alitalia č un Loyalty Program che quest“anno offre nuove ed interessanti opportunitą come il welcome bonus di 4.000 miglia per chi sceglie di iscriversi on-line, che viene automaticamente accreditato al primo utilizzo della carta. Il Programma Millemiglia offre la possibilitą di accrescere il proprio conto miglia sia volando con Alitalia sia con le Compagnie aeree partner del Programma e sia utilizzando i numerosi servizi dei Partner Commerciali. Per partecipare all“iniziativa č necessario essere iscritti al Gold Crown Club, programma di fidelizzazione Best Western. Nel caso in cui i clienti non fossero in possesso della Carta Gold Crown, gli alberghi provvederanno a rilasciare immediatamente una tessera provvisoria e a convalidare le miglia del soggiorno. Per celebrare la nuova partnership sarą lanciata un“importante promozione. Dal 1° luglio al 30 agosto verranno "raddoppiate le miglia" per ogni soggiorno, con l“equivalente di 1000 miglia in Italia e 500 miglia nelle altre localitą. Aderire alla promozione č semplice: clienti dovranno registrarsi all“interno del sito www.Goldcrown.com citando il codice Bwas03, oppure rilasciare il codice direttamente in albergo al momento dell“accredito dei punti. I clienti di Stati Uniti, Canada e Carabi potranno chiamare anche il numero 1-800-237-8483. "A febbraio di quest“anno sono state globalizzate le prime otto partnership con compagnie aeree internazionali, principalmente americane - afferma Paolo Catoni, Direttore Marketing Best Western Italia . Abbiamo ritenuto importante allinearci da subito con Best Western International coinvolgendo Alitalia, che si č dimostrato un partner forte ed affidabile. La partnership con Alitalia a livello nazionale ha prodotto fino ad oggi oltre 26.000 prenotazioni negli Alberghi Best Western in Italia, per un totale di oltre 10.000 clienti attivi. Siamo sicuri che l“estensione dell“accordo a livello internazionale ci permetterą di rafforzare ulteriormente la fedeltą dei clienti italiani e stranieri e di incrementare le nostre quote di mercato a livello globale e nazionale". "Alitalia arricchisce il proprio bouquet di partner - ha sottolineato Vittorino Capobianco, Direttore Servizi di Marketing. Giunti a 50 tra Compagnie aeree, incluse naturalmente quelle facenti parti dell“alleanza Skyteam, catene alberghiere, aziende di autonoleggio, carte di credito, telecomunicazioni e grande distribuzione. Il nostro obiettivo č quello di fornire ai nostri Soci, giunti a 1.700.000 tra Italia ed estero, benefici sempre pił concreti, aumentando nel contempo l“opportunitą di guadagnare Miglia attraverso l“utilizzo di servizi con partner a livello mondiale". **Gold Crown International č il programma di fidelizzazione Best Western che permette di collezionare punti per ottenere soggiorni gratuiti - in ogni giorno della settimana e senza una scadenza temporale - in tutti gli alberghi Best Western del Mondo. I possessori della Carta Gold Crown, inoltre, possono usufruire di offerte speciali che vengono riportate sul sito Internetwww.bestwestern.it e sul periodico Gold Crown Club News, inviato ai soci.



	STARWOOD HOTELS CONCLUDE LA VENDITA DELL“HOTEL PRINCIPE DI SAVOIA PER UN VALORE DI 320 MILIONI DI USD

	Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Ha annunciato di aver concluso la vendita, gią precedentemente annunciata, dell“Hotel Principe di Savoia al Dorchester Group Ltd di Londra per 275 milioni di Euro, approssimativamente 320 milioni di dollari. "L“hotel Principe di Savoia č un meraviglioso albergo e siamo grati alle persone che lo hanno gestito in tutti questi anni" ha dichiarato Barry S. Sternlicht, Presidente e Amministratore della Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. "Siamo felici di aver concluso questa trattativa ad un prezzo interessante per i nostri azionisti e allo stesso tempo siamo sicuri di lasciare questo leggendario albergo in buone mani. Starwood continuerą ad essere presente a Milano con due prestigiosi alberghi, The Westin Palace e Sheraton Diana Majestic, che vanno ad aggiungersi alle nostre altre 24 importanti proprietą italiane, quali l“Hotel Gritti Palace, l“Hotel Danieli, The Westin Excelsior a Roma e a Firenze." La cessione dell“Hotel Principe di Savoia giunge al termine del processo di vendita degli albergi Starwood in Costa Smeralda, Sardegna, venduti per un totale di 340 milioni di dollari. Secondo Sternlicht, Starwood prevede inoltre di concludere la vendita di altri 14 alberghi in Nord America nel terzo trimestre e di altri 4, sempre in Nord America, entro la fine dell“anno. In totale, i ricavi derivanti da queste vendite saranno di circa $1.1 miliardi e serviranno per estinguere i debiti attuali e per far fronte ad altre spese aziendali. Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Č una delle compagnie leader al mondo nel settore alberghiero, on oltre 750 strutture in 80 paesi e 105.000 dipendenti. Presso le strutture in proprietą e in gestione. Il gruppo Starwood č proprietario, gestore e franchiser di hotel e resort appartenenti a marchi di fama internazionale quali: St. Regis, The Luxury Collection, Sheraton, Westin, Four Points e W, nonchč Starwood Vacation Owenership, Inc., uno dei principali operatori nel segmento dei resort di alta qualitą. Infolink: www.Starwood.com



	SI AMPLIA L“OFFERTA ITALIANA CON ALTRE NUOVE 6 AFFILIAZIONI CONTINUA LA CRESCITA DEL GRUPPO HOTUSA-EUROSTARS IN ITALIA CON ALTRE 6 NUOVI ADESIONI

	In questi primi giorni di Giugno la catena Hotusa-eurostars ha continuato nella crescita della propria presenza sul territorio italiano con l“affiliazione di altre 6 strutture alberghiere di categoria 3 e 4 stelle. Agli oltre 145 alberghi gią rappresentati in Italia da Hotusa-eurostars si affiancano gli alberghi Amadeus di Milano 3 stelle, Hotel Sebino sul Lago d“Iseo di 4 stelle, Hotel Granduca di San Giuliano (Pisa) 4 stelle, Grand Hotel Tiberio 4 stelle di Roma e l“albergo Ca“d“oro di Venezia 3 stelle, Hotel Apan 4 stelle di Reggio Calabria. Si amplia cosģ l“offerta Hotusa-eurostars sia al nord Italia che al Sud, ponendo sempre maggiore attenzione alla qualitą delle strutture offerte sia per una clientela business che leisure. Non mancano alberghi di grande prestigio adatti anche a meeting e congressi. Nonostante le difficoltą della congiuntura internazionale, che ha avuto gravi conseguenze nel settore turistico, la Hotusa-eurostars attraverso le propri centrali di prenotazioni ha raggiunto i 104,056 milioni di euro di fatturato nel 2002 a fronte dei 91,734 milioni di euro registrati nell“esercizio 2001, generando un incremento del 13%. Nello stesso tempo le cifre relative al numero di presenze ha avuto una evoluzione positiva, passando da 2.936.152 dell“anno 2001 ai 3.057.985 del 2002, un 4% in pił. Con sede a Barcellona e 6 centrali di prenotazioni e acquisti distribuite fra Austria, Spagna, Francia, Gran Bretagna, Grecia e Italia, Hotusa che quest“anno celebra il venticinquesimo anniversario come organizzazione alberghiera, č strutturata in tre grandi divisioni: Hotusa (3,4, e 5 stelle in Spagna e Andorra) Eurostars (alberghi fino a 5 stelle in Europa) e Familia Hotels (1 e 2 stelle in Spagna, Portogallo e Andorra): All“interno delle tre divisioni la compagnia commercializza le strutture in quattro grandi marchi: A Mares (sole e spiaggia), Euronatur (vacanze verdi ), Style Hotels (alberghi destinati al segmento di Cc&i) e Domus Selecta (alberghi e dimore di elevato standard di qualitą ubicati in privilegiati luoghi naturali di alto valore storico-culturale).



	LA SOLIDARIETĄ Č DI CASA ALL“HOTEL GALLES DI MILANO

	L“impegno della struttura con i City Angels L“hotel Galles di Milano dą un aiuto concreto ai City Angels, i "protettori" della cittą dal basco blu e la giubba rossa. L“associazione Onlus aiuta i senzatetto fornendo loro il necessario per fronteggiare i bisogni di prima necessitą come cibo e coperte, si batte per neutralizzare la microcriminalitą e dą sostegno a chi si trova in situazioni disagiate. In quest“ambito, l“Hotel Galles contribuisce in maniera significativa all“iniziativa "Ristoanziani" promossa dall“associazione. L“intento č quello di garantire un pasto agli "Over 70" in difficoltą economica, in mesi particolarmente difficili come quelli di luglio e agosto quando sono pił abbandonati a loro stessi. A queste persone, l“albergo a quattro stelle apre le porte del ristorante La Terrazza situato al 6° piano, e previa prenotazione, le stesse possono usufruire dell“ospitalitą della struttura per un pranzo ed una cena. L“impegno nella solidarietą non č nuovo per l“Hotel Galles. Nelle sale riunioni della struttura, i giovani artisti emergenti, che altrimenti si scontrerebbero con le difficoltą di trovare spazi espositivi adeguati a costi accessibili, possono esporre le loro opere gratuitamente, con tanto di rinfresco offerto da "casa" Galles. Hotel Galles - Via Ozanam, 1 - 20129 Milano Tel. 02 204841 Fax 02 2048422 reception@galles.It http://www.Galles.it



	LE OPERE E I GIORNI - IL PRECETTO ALLA CERTOSA DI SAN LORENZO A PADULA, (SALERNO) DAL 18 LUGLIO AL 30 APRILE 2004

	La Soprintendenza di Salerno e Avellino promuove la seconda edizione del percorso artistico triennale della mostra Le Opere e i Giorni, quest“anno intitolata Il Precetto, ideata e curata da Achille Bonito Oliva, alla Certosa di San Lorenzo a Padula, Salerno, dal 18 luglio al 30 aprile 2004. Le Opere e i Giorni da quest“anno fanno parte degli Annali delle Arti, un progetto promosso dalla Regione Campania, ideato e diretto da Achille Bonito Oliva. Questa prima edizione degli "Annali delle Arti" č dedicata al tema dell“incertezza intesa come clima storico attuale e ansia degli artisti aperti ad ogni esito sperimentale. Tre le novitą. La persistenza nelle celle delle opere degli artisti che hanno partecipato alla scorsa edizione; la sezione dedicata al paesaggio "Ortus Artis" con interventi contemporanei in orti e giardini della Certosa di Padula; l“apertura all“arte contemporanea di alcune celle che custodivano opere d“arte antica. In luglio nelle celle dei monaci, trasformate in ateliers, oltre trenta artisti vivono e lavorano individualmente o interagendo tra loro, e producono opere frutto della contaminazione di differenti linguaggi: pittura, scultura, fotografia, video, istallazione, performance, musica, regia, danza, teatro, prosa e poesia. Gli "effetti" di questa "vita certosina" saranno visibili durante le tre Giornate di Apertura del 18, 19 e 20 luglio con la partecipazione di critici d“arte, letterati, filosofi, musicologi, esperti di arte visiva e di comunicazione del mondo dell“arte contemporanea. Trentacinque gli artisti invitati per il 2003: Mario Airņ - Maja Bajevic - Nanni Balestrini - Per Barclay - Massimo Bartolini - Betty Bee - Alfonso Benadduce, Francesca Cutolo e Benedetta Jacovoni - Carlo Benvenuto - Antonio Caggiano - Sandro Chia - Nicola De Maria - Jan Fabre - Gianandrea Gazzola - Pia Gazzola - Robert Gligorov - Mimmo Jodice - Mark Kostabi - Myriam La Plante - Amedeo Martegani - Hidetoshi Nagasawa - Raffaella Nappo - Luigi Ontani - Mimmo Paladino e Toni Servillo - Perino & Vele - Michelangelo Pistoletto - Alfredo Pirri - Franco Scognamiglio - Lorenzo Scotto Di Luzio - Elisa Sighicelli - Marianna Troise - Giuseppe Zevola - Natalino Zullo. Affianca la mostra la sezione Ortus Artis, curata da Achille Bonito Oliva, coordinata dallo Studio eu di Berlino e dalla Soprintendenza di Salerno e Avellino. La mostra realizzata nei giardini della Certosa, č un momento di incontro tra paesaggio e architettura, tra natura e arte ed al tempo stesso un“occasione di confronto e sviluppo delle posizioni pił attuali nel campo dell“architettura del paesaggio. Cinque gli studi di architettura europei invitati a operare nei giardini: Atelier Le Balto (Francia), Victor Beiramar Diniz (Portogallo), Helene Hölzl (Italia), Topotek 1 (Germania), West 8 (Olanda). La sezione Ortus Artis coinvolge anche il Festival International des Jardins de Metis (Quebec - Canada), che con lo studio Nip Paysage interviene nell“area verde esterna antistante la Certosa. La natura, crescendo con l“opera d“arte, accompagna l“artista durante il processo creativo: gli orti saranno "maturi" nei giorni di presentazione delle opere. Nell“ambito di "Ortus Artis" si svolgerą dal 7 al 14 settembre un workshop internazionale al quale parteciperanno gruppi di studenti di diverse universitą e scuole del paesaggio. La mostra "Le Opere e i Giorni" prende il titolo dall“omonima opera di Esiodo, poeta greco dell“Viii secolo. Se nel 2002 il tema era Il Verbo, quest“anno nel 2003 č Il Precetto, a cui seguirą nel 2004 La Vanitas. Il tema conduttore del 2003 č Il Precetto, l“osservanza della rigida regola monastica, che con immutabili criteri predefinisce anche l“organizzazione e la distribuzione degli spazi di ogni Certosa, puņ innalzare il certosino alle vette del divino o precipitarlo negli abissi del demoniaco. Il precetto quindi sancisce l“eterna lotta tra bene e male. Achille Bonito Oliva commenta: "la regola č anche il perimetro entro cui il processo creativo produce l“opera dell“artista. Regola e Precetto diventano cosģ cardini ineluttabili per accedere a una visione del mondo spirituale e artistica". Oltre sessanta gli artisti internazionali chiamati ad operare nel corso del triennio. Artisti contemporanei accanto ai maestri del passato. La formula del work in progress coinvolge anche le opere d“arte raccolte nei depositi della Certosa, che saranno restaurate "in diretta" in laboratori appositamente allestiti e aperti al pubblico. Gli artisti invitati per questa edizione, convivono con le opere di quelli intervenuti nel 2002: Maurizio Cannavacciuolo - Gianni Caravaggio - Letizia Cariello - Alessandro Diaz de Santillana - Ilaria Drago - Isabella Gherardi - Thorsten Kirchhoff - H. H. Lim - Rosaria Lo Russo - Fabio Mauri - Dorte Meyer - Gian Marco Montesano e Giulia Basel - Tommaso Ottonieri - Luca Pancrazzi - Luca Maria Patella - Mimma e Vettor Pisani - Antonio Rezza e Flavia Mastrella - Lucia Ronchetti - Roberta Silva - Alessandra Vanzi - Lello Voce. La Certosa di San Lorenzo a Padula, uno dei pił importanti complessi monastici dell“Italia meridionale, recentemente restaurato e il pił grande d“Europa, si trasforma in luogo di sperimentazione e di interscambio dei nuovi linguaggi espressivi contemporanei. Fondata nel 1306, riconosciuta dall“Unesco Patrimonio dell“Umanitą, si estende su un“area di 51.000 mq. Tra spazi coperti, chiostri ed aree verdi, tutti perfettamente restaurati e mantenuti, ed č il simbolo della continua osmosi tra vita contemplativa e vita vissuta, tra ascetismo e creativitą. La mostra nasce dal contributo di: Ministero dei Beni e delle Attivitą Culturali, Direzione Generale per l“Architettura e l“Arte Contemporanee; Regione Campania - Assessorato ai Beni Culturali; Provincia di Salerno. In collaborazione con: Comune di Padula; Comunitą Montana Vallo di Diano; Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano. Realizzato grazie al cofinanziamento dell“Unione Europea, "Le Opere e i Giorni" restituisce alla Certosa il ruolo di centro culturale, sociale ed economico del territorio e getta le fondamenta per creare al suo interno una raccolta permanente di arte contemporanea, con i lavori che nel corso del triennio gli artisti lasceranno nel complesso monumentale. Francesco Prosperetti, Soprintendente di Salerno e Avellino afferma: "dopo il successo dello scorso anno, l“attuale edizione conferma l“impegno della Soprintendenza e del Ministero per i Beni e le Attivitą Culturali nella promozione dell“arte contemporanea". Maria Giovanna Sessa, Direttore della Certosa di San Lorenzo a Padula, commenta: "la Certosa non č soltanto luogo della memoria, ma di ricostruzione del rapporto arte-natura, in cui si realizza l“ideale mistico certosino". Gennaro Miccio, conservatore della Certosa di Padula, sottolinea: "la mostra valorizza la straordinaria situazione architettonico-paesaggistica della Certosa e apre un discorso all“architettura contemporanea". La mostra sarą documentata da un catalogo curato da Achille Bonito Oliva, comprendente le opere di tutti gli artisti intervenuti nel triennio, e pubblicato nel 2004. La manifestazione nel suo svolgimento processuale č documentata da un video di Pappi Corsicato e dalle fotografie di Giulio Buono Studio Blu, Torino. Coordinamento esterno di Giuliana Picarelli. Il sito internet www.Comune.padula.sa.it č visitabile per notizie sul luogo. Le Opere E I Giorni - Due mostra ideata e curata da Achille Bonito Oliva Mostra Le Opere e i Giorni - Il Precetto Sezione dedicata al paesaggio Ortus Artis Luogo Certosa di San Lorenzo a Padula (Salerno) Giornate di Apertura 18 - 19 - 20 luglio 2003 (venerdģ, sabato, domenica) Durata mostra 18 Luglio 2003 - 30 Aprile 2004 Durata evento triennale 2002 - 2003 - 2004 Orario dalle ore 9.00 alle 20.00 tutti i giorni a richiesta con visita guidata Ingresso mostra libero Ingresso Certosa Euro 4 Per informazioni al pubblico Certosa di Padula Tel. +39.0975.77745 - sito: www.Comune.padula.sa.it Soprintendenza di Salerno Tel.089.2573.217



	MIPAM 2003 MOSTRA INTERNAZIONALE PRODOTTI ED ANIMALI DELLA MONTAGNA LA PASSIONE DEI BIMBI! 29 - 30 -31 AGOSTO 2003 LUINO (VA)

	Inaugurazione prevista in data 29 agosto a Luino, per il Mipam 2003, la Mostra Internazionale dei Prodotti e degli Animali della Montagna che si potrą visitare anche il 30 e 31 agosto. Sul lungolago di Luino, cittą dalla natura rigogliosa che si affaccia sul Lago Maggiore al confine italo-svizzero verrą proposta una kermesse di eventi che esalteranno i prodotti locali, soprattutto i mieli e la formaggella del Luinese. L“appuntamento č un must per tutti coloro sia operatori del settore che famiglie in vacanza e non che vogliono godersi anche un meraviglioso week-end d“agosto sulle sponde lacustri, specialmente per i pił piccini a cui saranno dedicate diverse attivitą e potranno vedere dal vivo tanti animali. L“appuntamento quest“anno sfoggia una grafica d“eccezione: č la celebre Linea di Osvaldo Cavandoli, in arte Cava, a presentare il manifesto di un evento che ci stupirą. Cavandoli č molto conosciuto per aver creato la famosa "Linea", il personaggio che, nato una trentina d“anni fa, era destinato alla pubblicitą della "Lagostina", ma che poi č uscito per conto proprio con numerosissimi cortometraggi che riscuotono un notevole successo in Italia e all“estero. Sede della convegnistica organizzata per il Mipam sarą Palazzo Verbania, costruzione di importanza storica sita sulle sponde del lago: gli incontri saranno aperti al pubblico e riguarderanno gli animali ed i prodotti della montagna. Alcuni eventi si terranno anche all“Hotel Camin, fiore all“occhiello di Luino in quanto sede di molte riprese cinematografiche. Patrocinata dalla Regione Lombardia, alla realizzazione di questa mostra che conta un minimo di 13.000 visitatori all“anno partecipano le Comunitą Montane di questa zona: Valli del Luinese, Valganna e Valmarchirolo, Valcuvia, Valceresio. La Comunitą Montana Valli del Luinese organizza l“evento grazie ad un Comitato presieduto dall“Assessore all“Agricoltura Ido Locatelli. Non mancano tra gli Enti patrocinanti la Provincia di Varese, le Associazioni di Categoria, le scuole ed i Centri di Formazione Professionale, il Comune di Luino, la Regio Insubrica e l“Asl di Varese,l“ass. Apicoltori. Ingresso Visitatori Euro 5 Bambini sotto i dieci anni non paganti Info: Comunitą Montana Valli del Luinese 0332.536520 Simona Fontana. Studio Dorč 338.7007785



	CANI E GATTI SEMPRE BENVENUTI ALL“HOTEL DE CRILLON SPECIALI MENU, SERVIZIO TOILETTE E GIOCHI PER GLI AMICI ANIMALI

	Cani e gatti ospiti sempre benvenuti e trattati con ogni riguardo all“Hotel de Crillon, il leggendario albergo parigino di Concorde Hotels affacciato su Place de La Concorde. Fin dal loro arrivo, accolti con un trattamento Vip dal Sevizio Relazioni con la Clientela, che gestirą in ogni particolare il soggiorno di questi ospiti speciali; e, a chi soggiorna per la prima volta al Crillon, verrą regalata una medaglietta da tenere sempre al collare con le indicazioni del nome dell“animale e il recapito dell“hotel...Per non perdersi a Parigi! Durante tutto il soggiorno, gli amici animali saranno coccolati da mille attenzioni: il room service propone diversi menu, creati dallo Chef Dominique Bouchet e, su richiesta, č possibile ordinare crocchette specifiche e particolari; i gatti avranno a loro disposizione, nella camera che dividono con il loro padrone, una lettiera, un morbido cesto imbottito, un gioco, una tazza di latte e una borsa da viaggio per il trasporto; gli amici cani avranno invece un cesto "firmato" Marie Poirier dove riposarsi, una tazza e una bottiglia di acqua minerale, un gioco, una palla, dolciumi, un osso di pelle di bufalo al fluoro che aiuta a eliminare il tartaro e a prevenire la carie, una borsa da viaggio per il trasporto. Su richiesta, č possibile usufruire del servizio di toilette e pet-sitting, in collaborazione con la societą di Marie Poirier. Sempre su prenotazione, viene messo a disposizione dall“Hotel un veterinario multilingue per ogni necessitą. Per informazioni e prenotazioni Concorde Hotels - Numero Verde 800780224



	AL PALAZZO DELLA RAGIONE FINO AL 19 OTTOBRE I MITICI ANNI “60 IN MOSTRA A PADOVA PUNTO DI PARTENZA IDEALE, L“HOTEL CAMPANILE

	Un cartellone ricco di esposizioni e mostre, quello dell“autunno a Padova, all“insegna dell“arte e della cultura. Molte le rassegne in programma, tra le quali spicca, per originalitą e interesse, la retrospettiva sugli anni “60 "La Grande Svolta", in esposizione al Palazzo della Ragione fino al 19 ottobre. L“edificio trecentesco ospita una ricostruzione di quegli anni attraverso l“esposizione di opere d“arte, oggetti, filmati. Si tratta di un omaggio straordinario che tocca vari campi, dall“arte alla moda, dal cinema agli spettacoli televisivi, alla musica, dal design all“architettura, alla fotografia. La mostra č concepita in maniera innovativa, con palloni aerostatici per proiezioni, schermi televisivi, gigantesche sfere e ambienti multimediali. E “ visitabile tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 19.00 Punto di partenza ideale per andare alla scoperta della cittą veneta č il nuovo Hotel Campanile Padova, che coniuga modernitą e funzionalitą con i vantaggi della gestione familiare e l“accoglienza calorosa e personalizzata. Con un ottimo rapporto qualitą-prezzo. Dispone di 112 camere, tutte con aria condizionata, dotate di ogni comfort, bar, ristorante, funzionali sale riunioni e parcheggio Tariffa Week End All“hotel Campanile Padova - Valida per le notti di venerdģ, sabato e domenica; Euro 80 a notte in camera doppia (2 persone); Euro 65 per persona per notte, in camera doppia uso singola, comprensiva di: Pernottamento; prima colazione a buffet. Infolink: www.Envergure.fr



	CON FERRANIA E BURAGO, SCATTI E COLLEZIONI PER TUTTA L“ESTATE IN ESCLUSIVA LA SPECIALE CONFEZIONE CONTENENTE 2 MACCHINE FOTOGRAFICHE MONOUSO SOLARIS I-CLICK E 1 MODELLINO DELLA MINI COOPER BURAGO

	Un“offerta estiva da non perdere quella proposta in partnership tra Ferrania e Burago, due societą italiane leader rispettivamente nei settori della fotografia e del collezionismo. In un“unica ed esclusiva confezione troverai i prodotti di punta delle due aziende: 2 seducenti e coloratissime macchine fotografiche monouso Solairs i-Click con flash per realizzare con la massima facilitą ed immediatezza 54 foto di qualitą, insieme ad un esclusivo modellino della Mini Cooper Burago, l“auto dell“anno. Un“occasione da non perdere, dunque, per soddisfare i desideri e gli hobby di grandi e piccini, per riempire la tua estate di colori, divertimento e originalitą. Uniche per il loro seducente design dal look colorato e trasparente, le macchine fotografiche monouso Solaris i-Click sono le perfette compagne di viaggio per immortalare con la massima semplicitą i momenti pił belli della tua estate. Trovi il pack "Solaris/burago" dal tuo foto negoziante di fiducia ad un prezzo specialissimo. Pił scatti, pił collezioni. Infolink: www.Ferraniait.com



	IL TIRO CON L“ARCO RILANCIA IL TURISMO IN VALLE SERIANA

	Castione della Presolana. Il Campionato Mondiale ed Europeo di tiro con l“arco di campagna ha gią decretato i suoi vincitori, ma su questa disciplina e sul territorio che l“ha ospitata non si sono ancora spenti i riflettori. Č infatti proprio grazie a questo sport che Castione della Presolana e pił in generale la Valle Seriana hanno potuto mostrare alle migliaia di appassionati, arcieri o semplici spettatori che hanno affollato nei giorni scorsi le valli bergamasche, la qualitą e il valore della propria offerta turistica. L“ offerta turistica si arricchirą infatti nei prossimi mesi grazie all“iniziativa di Cooraltur, il Consorzio Orobico Albergatori e Operatori Turistici, che proporrą pacchetti turistici di una settimana in cui, accanto al pernottamento in pensione completa, saranno compresi la possibilitą di tirare con l“arco di campagna, visite al lago di Iseo, di Bergamo e trasporti. "Ed essendoci in giro per l“Europa qualche milione di appassionati di questa disciplina - dichiara Felice Spampatti, Presidente del Consorzio, abbiamo pensato di rispondere alle esigenze di un pubblico straniero, organizzando visite in altre cittą, come Milano o Venezia.". A Castione nulla č cambiato dopo la conclusione dei Campionati: i percorsi studiati per i Mondiali non verranno smantellati, si creeranno scuole per aspiranti Robin Hood e una sorta di poligono all“aria aperta per i pił esperti. Inoltre, grazie alle naturali pendenze di quest“area, sarą possibile creare dei punti panoramici per turisti ed escursionisti di passaggio. "Il Tiro con l“arco di campagna - sostiene l“Assessore Regionale al Turismo Massimo Zanello - č una disciplina molto attenta al valore e al rispetto della natura e rappresenta una grandissima opportunitą di valorizzazione e rilancio delle nostre montagne in cui la Regione Lombardia č fortemente impegnata".



	MILLE ADV CON AVIOMAR

	Oltre un migliaio di agenti di viaggi, provenienti da ogni parte d“Italia, hanno partecipato negli ultimi mesi ad una ventina di viaggi educational organizzati da Aviomar per fare conoscere di persona a quanti poi dovranno effettuarne la vendita al pubblico alcune delle strutture e dei programmi commercializzati dal tour operator milanese. Aviomar, attivo da oltre mezzo secolo, č specializzato in particolare in vacanze balneari in Italia, Corsica, Costa Azzurra, Slovenia e Croazia, in soggiorni neve e in montagna e in vacanze benessere. Accompagnati dal direttore commerciale Luca Adami e dai produttori locali, brevi soggiorni sono stati effettuati all“isola d“Elba (Grand Hotel Elba International), a Paestum in Campania (Villaggio Oasis), in Sardegna (Club Hotel La Bisaccia a Baia Sardinia e Villaggio Calamoresca ad Arbatax), a Botricello in Calabria (Villaggio Club Carioca), e a Pugnochiuso in Puglia (Centro Vacanze). Due minitour sono stati dedicati alla Sicilia continentale e all“arcipelago siciliano delle Eolie, mentre vari soggiorni sono stati effettuati nei centri termali della Toscana e dell“Emilia-romagna, a sostegno dei cataloghi benessere dedicati da Aviomar a queste due regioni. Aviomar ritiene che gli eductour con gli agenti di viaggio costituiscano un“occasione importante di conoscenza personale, atta a migliorare i rapporti di lavoro, nonché per comprendere le reciproche esigenze professionali e imprenditoriali.



	SLOVENIA, BENE L“INCOMING ANCHE NEL 2003

	Continua il trend positivo per l“incoming turistico della Slovenia, grazie anche all“apporto dei turisti italiani - uno dei tre principali bacini di utenza - che bilancia un deciso calo da parte del mercato tedesco e austriaco - gli altri due pilastri - per le note recessioni economiche in atto in quei due paesi. Una leggera crescita nei primi cinque mesi dell“anno che fa comunque ben sperare per l“estate e per l“intera annata. I pernottamenti totali sono cresciuti infatti del 2 %, arrivando a sfiorare 2 milioni 400 mila unitą, con una crescita uguale anche per quanto riguarda gli stranieri, arrivati a 1.280 mila. Buono il dato di incremento dell“Italia, che con 99.300 unitą negli arrivi segna un + 4 % rispetto allo stesso periodo dello scorso anno, e si conferma cosģ saldamente al primo posto, e con 225.800 pernottamenti cresce del 2 %. In saldo negativo invece Austria (0 e - 1 %) e Germania (-12 e - 10 %), mentre in quarta posizione appare in buon crescita la Croazia con + 6 e + 10. Dati positivi registrano inoltre Gran Bretagna, Ungheria, Russia, Israele e Polonia. Moderatamente positivi anche i dati relativi al settore termale, da sempre una delle voci principali dell“incoming sloveno: + 2 % nei primi cinque mesi del 2003, sia nel totale che per gli stranieri, con l“Italia sempre al secondo posto dopo l“Austria con un lusinghiero + 17 negli arrivi e + 7 nei pernottamenti, mentre Austria e Germania registrano anche in questo settore sensibili cali



	UN“ESTATE DI BENESSERE ALLE TERME DI SALVAROLA

	A volte puņ bastare anche solo un giorno per ritemprarsi da overdose di lavoro e stress, gratificandosi con una giornata da regalare a se stessi tutta da assaporare. Un“occasione non solo per staccare la spina, ma anche per prepararsi all“estate nel modo migliore. Un modo per ottenere un“ abbronzatura perfetta e contemporaneamente per trascorrere qualche preziosa ora all“insegna del relax pił totale. Per l“estate 2003 le Terme della Salvarola propongono un pacchetto "Beauty Day Benessere" che consente di preparare la pelle al sole delle vacanze o semplicemente di prendersi una pausa ristoratrice, abbandonandosi all“abbraccio delle piscine con acqua termale del Centro Balnea. Grazie alle sue preziose acque termali di quattro diversi tipi (salsobromoiodiche, sulfureosodiche, sulfureo calciche e sulfurobicarbonatomagnesiache), che sgorgano dalle profonditą della Terra, Salvarola rappresenta da secoli una meta nota per l“efficacia dei suoi trattamenti nella cura delle osteoartrosi, dei reumatismi, delle dispepsie, dell“apparato respiratorio e di sorditą rinogena: non a caso, nell“antica ala delle Terme, gli impianti di inalazione, aerosol, insufflazione e fangoterapia non si contano Ma accanto ai "classici" trattamenti termali, la Salvarola offre qualcosa in pił. Nella rinomata localitą termale sui colli di Sassuolo (a soli 20 km da Modena), conosciuta fin dai tempi dei Romani e dalla corte estense, si puņ scegliere in un ampio ventaglio di proposte benessere: accanto ai percorsi vascolari nelle piscine, gli ospiti potranno contare su trattamenti e massaggi del qualificato staff del Centro Balnea, un innovativo Wellness Center che propone, tra gli altri, una serie di intriganti pacchetti di vinoterapia con peeling, massaggi e frizioni a base di lambrusco, trebbiano e mosto d“uva. Il pacchetto "Beauty Day Benessere Estate" prevede la visita medica preliminare, un gommage esfoliante corpo ai microgranuli vegetali e all“olio di vinacciolo per esaltare l“abbronzatura, una frizione corpo con crema idratante restituiva alla vitamina C, l“ingresso mattina e pomeriggio al Centro Benessere Balnea dove si avranno a disposizione 300 mq di piscine con acque termali a diverse temperature dotate di idromassaggi, cascate d“acqua e camminamenti vascolari caldo/freddo con in pił possibilitą di scegliere tra sauna e bagno turco. Inoltre, si potranno utilizzare le palestre attrezzate con macchine tecno-gym e il solarium. L“offerta, che comprende un piatto unico al Ristorante Antiche Terme (bevande escluse), č valido il sabato e la domenica, dal 28 giugno al 31 agosto, per un costo di 65 euro. Per informazioni: Terme Salvarola,- 41049 Sassuolo (Modena). Tel. 0536 871788 Fax 0536 872160. E-mail info@hoteltermesalvarola.It Sito web: www.Termesalvarola.it



	NEL CUORE DELLE DOLOMITI UNA WELLNESS-FARM IDEATA SEGUENDO I DETTAMI DEL FENG SHUI. AL POSTA ZIRM HOTEL DI CORVARA PER RITROVARE IL BENESSERE, FRA MASSAGGI CON CAMPANE TIBETANE ED ESCURSIONI GUIDATE NELLO SCENARIO INCOMPARABILE DELLE DOLOMITI

	Serenitą, benessere ed equilibrio interiore: questo č quanto si propone di offrire ai suoi ospiti il Posta Zirm Hotel, uno degli alberghi storici dell“Alta Val Badia, fondato nel 1808 nel cuore delle Dolomiti. Nuovo fiore all“occhiello dell“Hotel - elegante quattro stelle da quattro generazioni di proprietą della famiglia Kostner - č la Wellness-farm, ideata seguendo i dettami Feng Shui, antichissima scienza cinese del "vento e dell“acqua" che, osservando il movimento energetico nella natura, insegna come armonizzare le nostre energie con l“ambiente che ci circonda. Non una Beauty-farm, ma una struttura dove ritrovare il benessere, favorito dalla cornice unica e potente delle Dolomiti in cui č inserita. Per rigenerare corpo e spirito, i trattamenti giornalieri nella Wellness-farm sono perciņ affiancati da passeggiate guidate ed esercizio fisico nella natura incontaminata delle Dolomiti, eccezionale "ricarica" naturale e antidoto contro affaticamento e stress. Il progetto della Wellness-farm, unica nel suo genere nelle Dolomiti, si basa sui 5 elementi, o meglio i 5 aspetti ciclici dell“energia: Fuoco, Acqua, Legno, Metallo e Terra. Ad ogni aspetto dell“energia corrispondono particolari cicli di trattamento, di differente durata: il fuoco č abbinato al rilassamento, l“acqua al rafforzamento, il legno alla stimolazione, il metallo al riequilibrio, la terra, infine, al ciclo completo. Accompagnano e raccordano i trattamenti, cicli di letture, conversazioni, ascolto di musica e degustazioni di tisane. La Wellness-farm non ha spigoli, interruzioni, gradini. 950 m² di bianche linee curve. Nude le pareti, essenziali le linee, minimale l“arredo. I profumi delle essenze aromaterapeutiche scorrono senza trovare ostacoli lungo le pareti e si mescolano ai suoni morbidi della musica. Un ambiente ideale per rilassarsi, concentrarsi, lasciarsi alle spalle tensione e affanno e ritrovare se stessi. L“acqua č onnipresente e ricorrente in forme diverse, dal ghiaccio del Frigidarium, il bagno freddo da fare dopo la sauna, al bagno caldo per stimolare la circolazione sanguigna, al bagno Kneipp - dove si immergono i piedi alternativamente in acqua calda e fredda - alla classica piscina arricchita da giochi d“acqua (idromassaggio, gorghi, soffioni d“aria e cascate), dalle piogge calde abbinate ad aromi rivitalizzanti alle gocce di umiditą del bagno di vapore. Il fuoco č nella sauna e in tutti gli ambienti caldi, dal Tepidarium al bagno turco, ed č anche nel calore dei massaggi seguiti con grande professionalitą. Il legno arreda i locali, profuma l“aria, rigenera il corpo nei vari bagni alpini. Di metallo i grandi lampadari color oro, mentre l“elemento terra č presente nell“acciottolato, nel pavimento di pietra naturale, nelle pareti di argilla. Nella zona applicazioni (ambiente minimal etno-chic, discreto ed accogliente) i pił moderni trattamenti cosmetici si sposano con gli antichi rimedi utilizzati da tempo immemorabile in Alta Val Badia, come i cosiddetti "bagni alpini" (bagni di fieno o di segatura di cirmolo). Il team di esperti della Wellness-farm propone anche trattamenti talasso a base di fanghi, alghe, sali del Mar Morto, applicazioni con la vasca Multi-bath Vitalis del dr. Joseph, massaggi tailandesi, shiatsu e massaggi con le campane tibetane. Completano il reparto un confortevole idromassaggio per i bagni al latte o agli oli essenziali, le zone riservate ai trattamenti Kneipp, ai massaggi sportivi, tradizionali e localizzati, sale relax, palestra attrezzata, sala per aerobica e letti ad acqua. In ogni periodo dell“anno vengono proposti Pacchetti, Settimane e Week-end dedicati al Benessere, che comprendono, oltre alla pensione completa (con un“eccellente cucina) e ai trattamenti Wellness , programmi sportivi, escursionistici, attivitą fisica sotto la guida attenta degli specialisti della Wellness-farm, che ogni giorno organizzano iniziative all“aria aperta nella splendida cornice dolomitica che fa da cornice a Corvara. Il programma per l“estate e l“autunno 2003 prevede fra l“altro la Settimana del fieno (a partire da 743,00), il Soggiorno sportivo (a partire da 743,00), il Soggiorno bellezza (a partire da 743,00), la Settimana alpino-orientale (a partire da 714,00). Infolink: www.Postazirm.com



	SUONI DEL MONDO IN RIVA AL GARDA DA DOMENICA 6 LUGLIO CORNAMUSE, FISARMONICHE E ALTRI STRUMENTI PARLERANNO UN LINGUAGGIO UNIVERSALE

	Nei primi giorni di luglio Riva del Garda ospiterą una manifestazione che apre alle culture musicali di diversi paesi del mondo. Nello spazio dell“Arena delle Magnolie sono in programma le melodie celtiche e quelle balcaniche, le polifonie popolari dell“est europeo, i ritmi solari del Mediterraneo, i colori del jazz e il languido tango argentino. Cornamuse, fisarmoniche, bandoneon, concertine e altri strumenti a mantice saranno protagonisti della sesta edizione di "Suoni del mondo in riva al Garda". Si comincia domenica 6 luglio con le "Cornamuse dalle terre celtiche" di Fabio Ribaudo. Giovedģ 10 luglio concerto della Fanfara Tirana e del Coro polifonico di Tirana, guidati dalla fisarmonica di Usta Berati, grande musicista albanese. Il Coro di Tirana replicherą l“11 luglio alle 6 del mattino nel Parco della Rocca per un concerto che celebra l“alba sulle rive del lago. Sabato 12 luglio in collaborazione con l“Associazione Culturale "Atelier Calicanto" concerto di strumenti a mantice: un megaconcerto di fisarmoniche, armonium e bandoneon. Domenica 13 luglio piccoli concerti nel centro storico nel tardo pomeriggio e in serata sotto i portici del Municipio "Fisarmoniche & Dintorni". Martedģ 15 luglio "Calicanto Concerto", uno dei gruppi musicali di punta del movimento italiano di folk-revival. Chiuderą la rassegna venerdģ 18 luglio "Tango" della Compagni argentina Azabache e Hyperion ensemble. Tutti i concerti si terranno alle 21.30. Info: Cst 0464 573869 - www.Comune.rivadelgarda.tn.it/eventi/sdm/



	COMODAMENTE IN GERMANIA VIAGGIANDO DI NOTTE ARRIVARE RIPOSATI CON IL DB NACHTZUG E L“EURONIGHT

	Per tutti i viaggiatori che non vogliono passare il proprio tempo tra code e inutili attese, l“arrivo e la partenza di notte con il Db Nachtzug o l“Euronight rappresentano una valida alternativa. E in Germania le mete turistiche raggiunte dal servizio sono molte e tutte interessanti! Con il Db Nachtzug, si puņ partire ogni sera da Firenze, Milano, Brescia, Venezia, Padova, Bologna, o Verona e raggiungere Monaco, Colonia, Düsseldorf e Francoforte. E se la meta non sono le grandi cittą, basta servirsi degli efficienti mezzi di trasporto locali per raggiungere le molte regioni turistiche nei dintorni. Gli ospiti del Db Nachtzug viaggiano in vagoni letto, cuccette oppure in carrozze con posti a sedere climatizzate e tranquille. Tutti gli scompartimenti dei vagoni letto dispongono di un lavandino e nella carrozza si trovano i servizi, compresa una doccia. Per gli ospiti in queste carrozze il prezzo comprende anche la prima colazione. I treni impiegati sulle linee Db Nachtzug dispongono di uno scomparto cuccetta accessibile ai viaggiatori in sedia a rotelle. Viaggiare di notte č comodo ed economico. Basta dare un“occhiata ai prezzi. Ad esempio: Milano-monaco a partire da 68,90 Euro p.P.; Milano-düsseldorf a partire da 104,90 Euro p.P.; Firenze-monaco a partire da 71,10 Euro p.P.; Bologna-monaco partire da 68,90 Euro p.P. Chi desidera scoprire la Germania in bicicletta puņ caricare la propria bicicletta sul treno che circola da Firenze a Monaco. Per il trasporto della propria bicicletta č necessaria la prenotazione e l“acquisto di un apposito biglietto. Per chi non vuol rinunciare alla comoditądella propria auto, le Ferrovie Tedesche propongono il servizio con treni auto al seguito. Basta caricare la propria macchina o moto in uno dei treni notturni che effettuano il servizio e godersi i servizi a bordo. Il giorno seguente si č pronti per scoprire la Germania a bordo del proprio mezzo. Le partenze dall“Italia sono da Bolzano, Verona, Livorno, Rimini e Napoli per Berlino, Amburgo, Hildesheim, Dortmund, Düsseldorf, Colonia, Francoforte e Monaco. Da Roma o Napoli, inoltre, con l“Euronight č possibile raggiungere Monaco a partire rispettivamente da 86,50 e da 95,70 Euro p.P. Anche questi treni dispongono di carrozze letto, cuccette e carrozze con posti a sedere. Chi sfrutta la notte per spostarsi, gode dei vantaggi offerti da un viaggio notturno in treno. Grazie alla partenza serale e l“arrivo in mattinata si guadagnano due intere giornate, dormendo comodamente per raggiungere ben riposati la meta, senza bisogno di scali. Ci si puņ dunque rilassare gią da subito, godendo fino in fondo dal primo all“ultimo giorno della vacanza in Germania. Oltre alla benzina, si risparmia il costo dei pedaggi autostradali e di altri pernottamenti, nonché l“inevitabile stress di un viaggio in macchina. E il tutto a vantaggio dell“ecologia! A partire dal 1° maggio 2003 nei treni Db Nachtzug č stato introdotto un nuovo concetto enogastronomico. I viaggiatori potranno gustare molte raffinate specialitą, oltre a snacks, gustose insalate e golosi dessert. E neanche i vegetariani rimarranno delusi dal menu! Tra le bevande l“offerta comprende tre vini rossi, tre vini bianchi cosģ come specialitą di birra e bibite. Per chi desidera mangiare al proprio posto, vi sono degli speciali menu: per esempio cinque diversi tipi di sandwich, una macedonia o un piatto di affettati. Infolink: www.Dbitalia.it



	GOLF E BENESSERE FRA LE DOLOMITI CON LE PROPOSTE DELLA RESIDENZA MIRABELL

	Escursioni, equitazione e relax. Ma ai suoi ospiti l“Hotel Mirabell di Valdaora da un anno offre un ulteriore elemento di interesse: un campo da golf realizzato appositamente per chi alloggia nello splendida cornice del relais consacrato al benessere, immerso negli splendidi scenari dell“Alta Val Pusteria. La nuova struttura golfistica del Mirabell a tre buche e un driving range č stata pensata sia per i principianti, sia per i giocatori pił esperti, che troveranno un green ideale anche in vacanza senza doversi spostare o essere costretti a rinunciare al proprio hobby preferito. Tante le soluzioni proposte: le offerte del Golf Club Mirabell comprendono corsi di avvicinamento al golf, corsi di base, corsi per ottenere il permesso di gioco con esame finale e diversi pacchetti interessanti che abbinano sport e trattamenti benessere. E tutte le offerte possono rivelarsi un“ottima idea regalo per festeggiare un“occasione speciale o anche solo da offrire a se stessi. Ad esempio, una lezione individuale per i corsi di avviamento con mazze a noleggio, un gettone e un green fee di mezz“ora costa 26 euro (37 euro complessivi per due persone); il corso di base per principianti (della durata di 120 minuti) si aggira sui 52 euro per persona e se ci si vuole regalare un corso intensivo di tre giorni si va sui 207 euro per persona. Chi invece fosse interessato ad avvicinarsi al golf non solo per provare qualche tiro, ma per farlo diventare un appuntamento fisso del proprio tempo libero, troverą una proposta interessante nel pacchetto di cinque giorni con tanto di corso di ammissione sul campo e esame finale, che potrebbe davvero rivelarsi il primo passo verso la scoperta di un nuovo sport da praticare con entusiasmo (il costo č di 439 euro per persona e comprende il noleggio delle mazze e delle palline da golf, green fee e lezioni sul driving range, sul putting green, sul pitching gree, le lezioni e la possibilitą di giocare sul campo a tre buche, con visione di un video per rendersi conto dei propri errori e correggersi). Ma le offerte diventano davvero interessanti se, al golf, si abbina ad esempio una serie di trattamenti Auyurvedici. Tra l“altro un buon giocatore di golf si distingue anche per l“alta capacitą di concentrazione e l“ equilibrio, segni di calma interiore. Per stimolare questi aspetti e uno stato d“animo rilassato niente di meglio che godersi i trattamenti e i massaggi ayurvedici presso la residenza Wellness del Mirabell. Il pacchetto di cinque giorni comprende tre trattamenti ayurvedici singoli personalizzati sulla base del tipo di costituzione e il corso per l“ammissione sul campo con relativo esame. L“hotel Mirabell consiglia di sottoporsi ai trattamenti ayurvedici dopo la prima colazione e di concedersi quindi una pausa prima di recarsi sul driving range, dove si continuerą a respirare un“atmosfera rilassata. La Residenza Wellness Dolomiti mette a disposizione dei partecipanti il noleggio di tutta l“attrezzatura golf. Il pacchetto "Golf Ayurveda" (con analisi del tipo di costituzione con esame dell“iride, tre trattamenti ayurvedici singoli e il corso di golf) costa 750 euro per 5 giorni. Nel prezzo non sono compresi i pernottamenti con mezza pensione. Infolink: www.Mirabell.it



	AGRITURISMO IN ALTO ADIGE: MILLE MASI IN UNA GUIDA SI PUŅ RICHIEDERLA GRATUITAMENTE

	E“ una guida affidabile e completa, un“amica preziosa per il turismo "intelligente" di oggi. Quello che all“affollamento preferisce il relax e la vita sana sotto cieli di cobalto e vicini ad alcune delle cime pił belle d“ Italia. "Agriturismo-le vacanze diverse 2003" pił che un catalogo (viene spedita gratuitamente), č un libro da sfogliare come si trattasse di un racconto (quello di Madre Natura). Un ottimo compagno di viaggi, e un "consigliere" insostituibile per fare vita di "maso", la tipica fattoria altoatesina in grado di offrire alle nostre vacanze delle valenze insospettabili: relax, salute, sport e un contatto totale con il territorio. 148 pagine di facile consultazione per presentare quasi mille masi agrituristici, sparsi tra gli incantesimi verdi della Val Venosta (Malles, Stelvio, Glorenza.), di Merano e dintorni (Lagundo, Tirolo, Marlengo.), di Bolzano e del suo straordinario hinterland (Sarentino, S. Genesio.), il Sud dell“Alto Adige (le strade del vino di Cortina, Terlano, Laives e le sue mele.), la Valle d“Isarco (Vipiteno, Bressanone e la sua storia, Naz/sciaves e i paradisi per sciatori.), le Dolomiti e la Valle Aurina (ospitalitą e tradizione millenarie, dal Predoi a Selva dei Molini). Elencati singolarmente, ma anche per tipologia (fattoria ortofrutticola, vinicola, orticola) e per "specializzazione", i masi rispondono agevolmente ad ogni esigenza, sposando vita all“aperto e cultura in un mix di successo (nel 2002 il tasso di crescita č pari ad un +7% rispetto all“anno precedente). Ci sono i masi per famiglie: cosa di meglio per i nostri bambini se non consentire loro di dimenticare la noia e di accarezzare coniglietti dagli occhi teneri e giocare con qualche timida capretta, cogliendo il senso della vita? Masi per amanti della storia: ascoltare il respiro del tempo che aleggia tra mobilia d“antan e antiche strutture perfettamente conservate in masi del Xiii, secolo o posti lungo la "via imperiale". Masi per gli amanti del cavallo. Incontri illuminanti per gli appassionati dell“equitazione, in sella ad uno splendido esemplare di avelignese. Masi per gourmet. Esperienze sensoriali inedite per i cultori della scienza enoica (da quale altra parte potremmo gustare un Traminer aromatico, un Lagrein o uno Schiava, dopo aver osservato al lavoro gli abili vinificatori?). E in pił Masi per gli escursionisti, per i patiti del biologico e per il bagno di fieno. Al posto delle solite stellette la tipologia delle camere č affidata al messaggio molto "eco" di deliziose margheritine. Le segnalazioni di controcopertina indicano la presenza delle diverse specie di animali domestici (proprio tanti per la gioia dei pił piccoli), e lunghissimo č l“ elenco dei servizi, compresi quelli aggiuntivi, tipo sport praticabili, piscine, collegamento internet, stube, elettrodomestici, fitness. Alla fine una vacanza altoatesina in maso diventerą la meta irrinunciabile delle prossime vacanze "diverse". Il tutto lo si ritrova nel sito: www.Gallorosso.it Il catalogo "Agriturismo - Le vacanze diverse 2003" si puņ ricevere La guida viene spedita gratuitamente, richiedendola a: Ufficio Agriturismo Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi, Via Macello 4/D, I-39100 Bolzano Tel. 0471.999308, Fax 0471.981171 E-mail:info@gallorosso.it Sito web: www.Gallorosso.it



	I NUOVI PACCHETTI DI P&O AUSTRALIAN RESORTS P&O

	Australian Resorts, catena leader in Australia e proprietaria di otto, esclusivi resort, offre la possibilitą di una vacanza molto ricercata e a stretto contatto con la natura in alcune tra zone pił spettacolari del continente australiano. Ogni resort di proprietą della compagnia č una finestra affacciata su un patrimonio naturale di rara bellezza. I pacchetti qui proposti, validi fino al 31 Marzo 2004, consentono di approfittare al massimo di tutti i servizi che ogni resort č in grado di offrire. Heron Island: Un Resort Direttamente Sul Reef Heron č una vera e propria isola corallina situata sulla Grande Barriera Corallina, completamente immersa in un Parco Naturale Marino; offre uno dei pił stupefacenti reef al mondo e tanti punti di immersione a pochi passi dal resort. Holidayplus - 4 notti Include: sistemazione in turtle room - Prime colazioni a buffet - Pranzi a buffet con piatti caldi e freddi - Cene con servizio al tavolo o buffet a tema - Seafood buffet (sabato sera) - Passeggiate guidate sull“isola o per ammirare il reef - Uso campi da tennis (giorno/notte) - Lezioni di snorkelling - Pic-nic sulla spiaggia Quota pacchetto: da Aus$ 740 (Euro 415 circa) per persona, in camera doppia, tasse escluse. Notte supplementare: da Aus$ 185 (Euro 104 circa) per persona. Bedarra Island: Un Esclusivo Rifugio Privato E“ la pił esclusiva isola australiana, un paradiso tropicale al largo della costa settentrionale del Queensland. Il resort ospita solo 17 ville molto esclusive e propone la formula tutto incluso. L“isola č raggiungibile in 20 minuti di barca da Dunk Island. Holidayplus - tre notti Include: sistemazione in villa - Pensione completa - Open bar 24 ore - Catamarani, paddle ski, tavole da surf, canotti a motore - Cestino pic-nic -Tennis - Trasferimenti da/per l“isola di Dunk Quota pacchetto: da Aus$ 2.775 (Euro 1.557 circa) per persona, in camera doppia. Notte supplementare: da Aus$ 950 (Euro 533 circa) per persona. Wilson Island Experience : A Tu Per Tu Con La Natura Il resort offre l“opportunitą di alloggiare in confortevoli tende e di godere al massimo della natura e della Grande Barriera Corallina. Il minuscolo atollo č situato a 8 miglia da Heron Island ed č immerso in un Parco Marino. L“isola puņ accogliere un massimo di 12 persone contemporaneamente che qui hanno il privilegio di avere un accesso diretto al reef, a spiagge deserte, a un ambiente naturale idilliaco. Wilson viene proposto in abbinamento con il resort di Heron Island. Holiday With A Difference - 5 notti Include: 2 notti a Heron Island in Reef Suite (giovedģ e il lunedģ successivo) - pensione completa - una serie di attivitą sportive - 3 notti a Wilson Island con pernottamento in tenda - pensione completa, inclusi vino australiano, birra, bevande analcoliche - trasferimenti in barca Heron/wilson/heron Quota pacchetto: da Aus$ 1750 (Euro 982 circa) per persona, in camera/tenda doppia. Dunk Island: La Piu“ Bella Isola Tropicale Australiana Dunk Island č un incontaminato paradiso tropicale e offre una varietą praticamente infinita di sport acquatici e non. Ospita l“esclusivo centro benessere "Spa of Peace and Plenty", una fattoria, un apprezzato mini club e un campo da golf a 18 buche. Holidayplus - 5 notti Include: sistemazione in banfield room - Prime colazioni a buffet - Cene con servizio al tavolo o a buffet - Catamarani, paddle ski, tavole da surf - Pallavolo, tiro con l“arco - Lezioni di snorkelling e fitness - Squash e tennis - Passeggiate guidate nella natura - Visita alla fattoria Coonanglebah Quota pacchetto: da Aus$ 830 (Euro 466 circa) per persona, in camera doppia. Notte supplementare: da Aus$ 166 (Euro 94 circa) per persona. Brampton Island: La Bella Un animato e allegro resort situato all“entrata del Whitsunday Passage. Sette spiagge dorate, un proprio reef e una foresta tutta da esplorare. Brampton Island č ideale sia per gli amanti del relax, sia per i pił sportivi che qui trovano davvero mille opportunitą di svago. Holidayplus - 5 notti Include: sistemazione in carlisle room - Prime colazioni e pranzi a buffet - Cene con servizio al tavolo o a buffet - Catamarani, paddle ski, tavole da surf - Beach volley - Snorkelling - Tennis - Chip & putt campo da golf a 6 buche - Animazione serale Quota pacchetto: da Aus$ 830 (Euro 466 circa) per persona, in camera doppia. Notte supplementare: da Aus$ 166 (Euro 94 circa) per persona. Silky Oaks Lodge: Un Resort Esclusivo Nella Foresta Pluviale Al Sikly Oaks Lodge, un“oasi di eleganza e benessere, basta sedersi e osservare la natura per catturare tutta la magia della foresta di Daintree. Il resort ospita il rinomato centro benessere The Healing Waters Spa e propone trattamenti che affondano le radici nella cultura aborigena australiana. Romantic Moments - 3 notti Include: tre notti con sistemazione in camera treehouse - prime colazioni - cene con servizio al tavolo - una bottiglia di spumante all“arrivo - un trattamento del valore di Au$ 100 (Euro 56 circa) a persona presso il centro benessere the Healing Waters Spa. Quota pacchetto: da Aus$ 990 (Euro 556 circa) per persona, in camera doppia. Notte supplementare: da Aus$ 330 (Euro185 circa) per persona. Silky Oaks Lodge & Lizard Island - 6 Notti Include: tre notti al Sikly Oaks Lodge in camera treehouse - prime colazioni - cene con servizio al tavolo - escursione di una giornata a Cape Tribulation e Daintree River - trasferimenti in auto privata Cairns/silky Oaks Lodge/cairns - voli Cairns/lizard Island/cairns - tre notti a Lizard Island, pensione completa, sistemazione in Sunset Point Villa Quota pacchetto: da Aus$ 4.300 (Euro 2.412 circa) per persona in camera doppia Dunk Island - Spa Of Peace And Plenty - 4 Notti Include: sistemazione in Bayview Suite - prime colazioni a buffet - cene con servizio al tavolo o a buffet - programma completo di trattamenti estetici per la coppia durante tutto il soggiorno - un pranzo "gourmet spa couisine" Quota pacchetto per coppia: da Aus$ 3.500 (Euro 1.964 circa) Heron Island - Speciale Sub - 7 Notti Include: sistemazione in turtle room - pensione completa e seafood buffet (sabato sera) - corso Padi 6 giorni inclusi teoria, pratica piscina e immersioni in mare - inizio soggiorno: sabato Quota pacchetto: da Aus$ 1.820 (Euro 1.021 circa) per persona in camera doppia. Infolink: www.Poresorts.com



	IL FASCINO DELLE AUTO D“EPOCA SULLE STRADE DI TRENTO E DELLA VAL DI FASSA ROMBANO I MOTORI DELLA "STELLA ALPINA"

	Il primo week-end di luglio ritorna a Trento l“appuntamento con la rievocazione storica della "Stella alpina", ultima delle sette manifestazioni di regolaritą per auto d“epoca valide per il Trofeo A.s.i. "Vittorio Zanon" 2003. Il programma della diciottesima edizione si apre venerdģ 4 luglio con le verifiche in piazza Cesare Battisti, nel cuore della cittą di Trento. Alle 18.30 partenza in carovana per Rovereto, dove č prevista la visita alla collezione permanente ed alle mostre temporanee su "Fausto Melotti" e "Ii racconto del filo, ricamo e cucito nell“arte contemporanea" al Mart. Sabato la partenza per una tappa di 260 chilometri. Dopo aver riscaldato i motori lungo la Valsugana la prima scalata sulla tortuosa strada del Morello seguita dal Passo Brocon; dopo il pranzo a Fiera di Primiero le auto storiche affronteranno i passi Rolle, Valles e San Pellegrino per giungere in Val di Fassa. Qui l“ultima fatica della giornata: la famosa Sellaronda, ovvero quattro passi, Pordoi, Campolongo, Gardena e Sella. Domenica 6 luglio partenza da Vigo di Fassa, una sosta al Santuario di Pietralba e, l“arrivo dopo circa 100 chilometri a Lavis, alla cantina Lavis per le premiazioni. La Stella alpina č sģ un evento automobilistico di regolaritą, ma soprattutto un appuntamento con la cultura e la natura. Un modo un po“ singolare per visitare il territorio a bordo di nobildonne a quattro ruote. Info: Scuderia Trentina Storica 0461 828111



	IDENTITĄ IMMUTATE - TERRITORI AD ALTA QULITĄ ENOLOGICA - A MULAZZANO IN LUNIGIANA, DAL 1° AL 4 AGOSTO 2003

	Sotto il segno di "Identitą Immutate", progetto che unisce i piccoli territori caratterizzati da alta qualitą di produzione enologica, si celebra, dal 1° al 4 agosto 2003 a Mulazzo, in Lunigiana (Ms), la 21Ŗ Edizione del Premio Bancarel“vino La mostra-concorso č collegata al celebre Premio Bancarella del libro di Pontremoli (in Lunigiana), attribuito ai best seller dell“anno. Il Bancarel“ Vino, ha luogo in quello stesso Castello che ospitņ Dante Alighieri e che oggi ospita il Centro Studi Malaspiniani. Un borgo "vivo", dove cultura, tradizione, arte e suggestioni naturalistiche attraggono un numero sempre crescente di rappresentanti di quel turismo "intelligente" che costituirą il fenomeno economico dei prossimi anni. Ai territori membri del progetto saranno assegnati stand per l“esposizione e la degustazione nella piazza principale del Castello, in uno scenario evocatore di intense emozioni. I vini saranno esaminati dalla giuria presieduta da Luigi Veronelli, cittadino onorario, dal 2 febbraio 2002, di Mulazzo I membri, selezionati tra giornalisti specializzati, esperti enologi, comites dell“Accademia della Cucina Italiana, dell“Associazione Italiana Sommelier saranno coordinati e diretti dal giornalista Carlo Cambi, responsabile dell“inserto speciale "Viaggi di Repubblica". Ai vincitori andrą il Trofeo Bancarel“vino 2003 e una menzione particolare. Identica prassi per il miglior libro di argomento enologico, senza alcun vincolo di format letterario (sono ammessi romanzi, trattati, saggi, manuali, guide, ecc.). Proprio in occasione della 21Ŗ edizione di Bancarel“vino il libro torna, dopo un periodo di silenzio, ad essere co-protagonista della kermesse. La nuova amministrazione Comunale di Mulazzo si č saggiamente riappropriata dell“antica tradizione, restuituendole coerenza e peso culturale. La "4 giorni sarą caratterizzata dagli interventi di Luigi Veronelli giornalista ed editore; Carlo Cambi, giornalista, direttore di "Viaggi di Repubblica"; Bruno Gambacorta, medico, giornalista e titolare della rubrica "Eat Parade" del Tg2 Rai. Pił una sorpresa all"inglese". Tra gli altri ospiti, quasi certa la presenza dell“ex ministro dei Trasporti Ferri, attuale sindaco di Pontremoli, del cantante e produttore vinicolo Al Bano e del celebre produttore umbro di prosciutti e insaccati Renzini. Poiché il Bancarel“vino 2003 č dedicato a Dante, Dario Cecchini, arcinoto norcino toscano, poeta e profondo conoscitore del Sommo, reciterą brani tratti dalla Divina Commedia in versione personalissima. Oltre alle bancarelle che esporranno i vini e i prodotti tipici dei territori di "Identitą Immutate" saranno presenti anche gli stand delle case editrici. Per informazioni: Organizzazione di Antonio Mellone e Rosanna Ercole, E-mail: mellonea@tin.It Tel/fax. 0521.483988 oppure Tel/fax 02.29529220 cell.348.5425583



	BAGNI SICURI SULLA COSTIERA DI AMALFI CON IL MANGIALIQUAME

	Da quest“estate i bagnanti di Atrani, in Costiera Amalfitana, potranno tuffarsi tranquilli in un mare ancora pił cristallino e libero dai liquami inquinanti. A permetterlo sarą un innovativo dispositivo di depurazione, soprannominato mangialiquame, brevettato dal Cnr in collaborazione con il Comune di Rapallo e inaugurato oggi ad Atrani. Il Muds - Marine Underwear Depurator System, nome scientifico dello strumento - č un esempio di biotecnologia "povera", cioč a basso costo. Č costituito infatti, da una semplice vasca di filtrazione di 4x3 metri sorretta da un traliccio in acciaio posta al di sopra di uno scarico fognario: i liquami, che risalgono verso la superficie a causa della loro minore densitą rispetto all“acqua marina, sono costretti ad attraversare questo "letto percolatore", composto di sfere di plastica e spugne sintetiche che creano dei passaggi obbligati per le acque reflue, entro i quali milioni di microrganismi provvedono alla loro biodepurazione. "Il prototipo - spiega Marco Giovine, della Direzione del Progetto Finalizzato Biotecnologie del Cnr di Genova - favorisce una biodepurazione del refluo in ambiente marino e rappresenta quindi un significativo successo per chi crede nell“applicazione delle biotecnologie per la difesa dell“ecosistema". Il mangialiquame - che nella costiera Amalfitana trova la sua prima installazione operativa - garantisce una considerevole salvaguardia dell“ambiente marino: "Determina infatti - come precisa Giovine - l“abbattimento della sostanza organica attraverso gli innumerevoli microrganismi che s“insediano nelle unitą filtranti e favorisce la nascita di una catena alimentare complessa, che vede al suo vertice svariate specie ittiche, spesso anche di pregio". Il sistema č stato inventato da Riccardo Cattaneo-vietti, Umberto Benatti, Carlo Cerrano (Universitą di Genova), Giorgio Bavestrello (Universitą di Ancona) e Marco Giovine (Consiglio Nazionale delle Ricerche, Genova)



	SENTIERI VIVI, IN COLLABORAZIONE CON GTN, INAUGURA LA PRIMA INSTALLAZIONE PER RENDERE INTERATTIVI E MULTIMEDIALI I SENTIERI MONTANI, LE STAZIONI SCIISTICHE, LE CITTĄ D“ARTE, LE FIERE.

	Il prossimo 18 luglio 2003 sarą inaugurata a Madonna di Campiglio la prima installazione dell“ambizioso progetto Sentieri Vivi www.Sentierivivi.com Sentieri Vivi , nato da un“idea di Albino Collini (Presidente di Tim Transition Management) e concretizzata da Sergio Saibene (Presidente di Gtn Spa e Ceo di Sentieri Vivi), ha l“obiettivo di fornire uno strumento palmare multimediale, sempre connesso con le fonti informative, per aiutare l“utente nell“organizzazione e nella fruizione dei suoi momenti ricreativi e di svago. I moderni sistemi di localizzazione, tipicamente satellitari quali il Gps, permettono a chiunque e dovunque di conoscere la propria posizione. Elaborando questo tipo di informazione con un computer palmare, un Pda, č possibile sviluppare una guida personalizzata per l“utente in movimento, un cicerone elettronico che si attiva automaticamente dando, se richiesti, suggerimento e/o informazioni. Si tratta di un sistema di informazione non generalizzato ma realizzato "ad personam" in quanto gli utenti, pur facendo lo stesso percorso, potranno approfondire argomenti e livelli di dettaglio diversi a seconda dei propri interessi. A Madonna di Campiglio un patrimonio statico quale i sentieri č stato trasformato in una struttura viva vicina all“uomo e rispettosa dell“ambiente. Due le diverse funzionalitą proposte agli utenti. Un primo modulo crea delle relazioni fra punti di interessi: a Madonna di Campiglio ne sono stati identificati pił di 3000 fra aspetti storici, culturali e faunistici lungo i 250 Km di sentieri che si snodano nel parco dell“Adamello. L“utente, dopo aver specificato presso strutture fisse, totem, installati negli alberghi o direttamente presso i centri servizi Sentieri Vivi, i propri interessi personali, puņ ritirare un palmare dotato di sistema di localizzazione Gps, ed iniziare la sua passeggiata visualizzando sullo schermo del Pda il percorso da seguire e ricevere ogni qualvolta si avvicina ad uno dei punti di interesse appartenenti alla categoria prescelta tutte le informazioni disponibili. Un secondo modulo č stato creato per determinare gli aspetti energetici e metabolici del cammino di montagna allo scopo di ricavarne le informazioni utili per individualizzare l“uso del sentiero come strumento di salute, benessere e fitness in funzione delle capacitą e delle aspettative di ogni individuo. In pratica ogni singolo utente puņ ricevere consigli mirati rispetto alle condizioni fisiche, al grado di fitness, alle abilitą motorie specifiche ed alle aspettative personali ed una lista di sentieri suggeriti tra i quali potrą scegliere quello preferito. Sergio Saibene, recentemente nominato Presidente di Gtn, ha contribuito in maniera determinante al coinvolgimento della software house di Viareggio nel progetto Sentieri Vivi, portandola ad accrescere e diversificare le proprie conoscenze nel settore wireless e qualificandola come partner tecnologico ideale nella realizzazione di progetti importanti come nel caso di Sentieri Vivi.



	IL MOTOGIRO D“ITALIA FRA I TORNANTI TRENTINI DAL 2 AL 4 LUGLIO MADONNA DI CAMPIGLIO E FOLGARIA LA PRESTIGIOSA RIEVOCAZIONE STORICA

	Sull“onda dello straordinario successo delle edizioni 2001 e 2002, il Motogiro d“Italia - la pił antica competizione motociclistica italiana di gran fondo - torna dal 1°al 5 luglio 2003, per rievocare lo spirito sportivo e la passione degli anni d“oro del motociclismo italiano. L“edizione 2003 lancia un itinerario nuovo, ma sempre ispirato ai percorsi degli anni Cinquanta, che privilegia le regioni del Nord e include percorsi di montagna, attraverso i panorami mozzafiato e le strade esaltanti delle vette dolomitiche. Le ultime edizioni, realizzate grazie al supporto di Ducati Motor, hanno segnato la rinascita del Motogiro, ospitando il meglio della produzione motociclistica italiana: Ducati, Morini, Moto Guzzi, Benelli, Mv Agusta, Bianchi, Gilera. Il percorso, in cinque tappe, lunghe in media 250 km, toccherą alcune tra le localitą pił attraenti del Trentino ed avrą in Madonna di Campiglio la sede di ben tre frazioni e in Folgaria un“importante tappa di transito, e pił precisamente a Passo Coe. La partenza č fissata per il 1° luglio da Bologna per poi raggiungere Cortina d“Ampezzo, da dove, il giorno successivo sarą dato lo start per lo spettacolare tragitto attraverso i passi pił belli del Trentino fino a giungere a Madonna di Campiglio. Ma la frazione pił importante sarą proprio quella del 3 luglio, con partenza dal centro rendenese per raggiungere Folgaria e Passo Coe, dove sono previste una serie di iniziative di intrattenimento, quindi dietro front ancora in direzione Madonna di Campiglio. Grande attesa per l“ultima serata dolomitica con eventi speciali per salutare i motociclisti old style, che la mattina successiva, con itinerario Verona e quindi Bologna caleranno il sipario sull“edizione 2003 della prestigiosa kermesse, che lo scorso anno ha visto al via ben 250 partecipanti in rappresentanza di tutti e cinque i continenti.



	BERLINO 31 OTTOBRE - 3 NOVEMBRE 2003 DUE GRANDI ORCHESTRE DIRETTE DA DUE GIGANTI DELLA MUSICA: SIMON RATTLE ALLA GUIDA DEI BERLINER E VALERY GERGIEV DELL“ORCHESTRA DEL MARIINSKY

	Il Fai (Fondo per l“Ambiente Italiano) in collaborazione con il Sipario Musicale - tour operator leader nel turismo musicale lirico , propone due eventi all“interno della vasta programmazione dedicata al prossimo autunno. Per le festivitą di Ognissanti, infatti, Berlino offre due grandi appuntamenti musicali. Si comincia il 1° novembre alla Philarmonie con la pił prestigiosa orchestra sinfonica del mondo, i Berliner Philharmoniker, diretti dal loro direttore stabile Sir Simon Rattle, successore di Claudio Abbado. L“ensemble eseguirą oltre a musiche di Ligeti e Bela Bartok, la celebre Sinfonia n. 6 di Beethoven, "La Pastorale". Il giorno successivo invece, il 2 Novembre, alla Deutsche Oper il grande direttore russo Valery Gergiev dirigerą l“orchestra del Teatro Mariinsky di San Pietroburgo nel capolavoro di Tschaikowski l“Eugen Onegin, proposto nella versione che ha riscosso grande successo di pubblico e di critica al Festival delle notti Bianche di San Pietroburgo. Un viaggio, quindi, per gli appassionati di musica. Con i suoi tre teatri lirici (la Staatsoper, la Deutsche Oper e la Komische Oper) e con le sue due sale di concerto (la Philharmonie e la Concerthause), Berlino puņ essere considerato uno dei palcoscenici musicali pił ricchi e sperimentali d“Europa. Basti pensare infatti alle rappresentazioni che quotidianamente vengono ospitate nei vari teatri della cittą, o ai travagliati tentativi di "modernizzazione" dell“azione scenica, traslata in contesti pił attuali e contemporanei, che proprio qui hanno avuto i loro esordi. Il viaggio tuttavia si propone anche come un“occasione per visitare o tornare in una cittą in continua evoluzione e cambiamento. Secondo il regista Wim Wenders, sopra Berlino ci sono gli angeli. Al visitatore del recente passato, quegli angeli si sono presentati con fattezze meccaniche: erano le gru dei cantieri, che negli ultimi 10 anni hanno trasformato il volto della cittą, rendendola pił moderna, ma segnalando con pił forza i suoi grandissimi tesori di storia, arte e cultura. Cittą tra le pił affascinanti e culturalmente vivaci d“Europa, rinata dalle sue ceneri e ormai lontana dai bombardamenti e dalle divisioni del passato, Berlino si presenta oggi infatti come una cittą dinamica, poliedrica, dai mille volti, dove edifici del primo novecento si affiancano alle ardite e recenti creazioni di importanti architetti contemporanei come Renzo Piano, Arata Isozaki e Helmut Jahn. Il viaggio in dettaglio: venerdi 31 ottobre 2003 Arrivo indipendente a Berlino Sistemazione presso l“Hotel Cena. Sabato 1 novembre 2003 Mattina: visita guidata di Berlino Pranzo Pomeriggio e sera liberi Ore 20.00: Ingresso alla Philharmonie. Domenica 2 novembre 2003 Mattina: visita guidata di Berlino Pranzo e pomeriggi liberi Ore 17.00: ingresso alla Deutsche Oper Cena dopo teatro. Lunedģ 3 novembre 2003 Fine del viaggio e partenza. Quota individuale di partecipazione: 930 euro. Infolink: www.Ilsipariomusicale.com



	BUON COMPLEANNO MAESTRO! IL SIPARIO MUSICALE PROPONE UN VIAGGIO PER FESTEGGIARE IL GRANDE ARTISTA E PER SCOPRIRE I LUOGHI CHE VIDERO CRESCERE LA PASSIONE PER LA MUSICA DI GIUSEPPE VERDI.

	Il 10 ottobre 1813 nasceva Giuseppe Verdi. La cittą di Parma e il Teatro Regio di Parma intendono ricordare il loro pił illustre cittadino nel giorno della sua nascita con "Buon Compleanno Maestro Verdi", sei grandi concerti dedicati alle sue opere, una vera e propria antologia, musicale e drammaturgica, dei suoi capolavori. A partire dal 2003, e fino al 2008, il 10 ottobre di ogni anno il Teatro Regio sarą impegnato a programmare sei grandissimi eventi con la presenza di artisti, cantanti, direttori ed orchestre tra i pił importanti e prestigiosi del panorama operistico internazionale. Le opere del maestro saranno eseguite secondo un ordine cronologico: dalle prime scritte in etą giovanile, a quelle della maturitą fino a quelle della vecchiaia. Quest“anno, artisti del calibro di Leo Nucci, Ildar Abradzakov, Fiorenza Cedolins, Gianluca Florens, Fabio Armillato faranno rivivere le note delle prime sette opere del cigno di Busseto: l“Oberto, Un giorno di regno, Nabucco, I lombardi della prima crociata, Jerusalem, Ernani e I due foscari. La voce di un narratore introdurrą ciascuna opera attraverso la lettura di brani tratti dall“epistolario che lo stesso Verdi scrisse commentando l“iter creativo e il successo (o l“insuccesso...) ottenuto. In occasione di questo evento, Il Sipario Musicale - tour operator leader in Italia nel turismo lirico - propone un weekend a Parma, capitale del culto verdiano, per non perdere l“occasione di ringraziare il maestro per la sua opera. Oltre al pernottamento in un elegante hotel nel centro di Parma, il pacchetto prevede un biglietto di categoria superiore per assistere al concerto e materiale informativo su Parma e i luoghi verdiani. La quota comprende: -Pernottamento per due notti in camera doppia presso l“Hotel Palace Maria Luigia**** S di Parma con trattamento B&b -Materiale informativo su Parma e i luoghi verdiani -Biglietto di categoria superiore -Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: 374 euro



	DUE GRANDI EVENTI A VIENNA PER GLI APPASSIONATI DI MUSICA ATMOSFERE, SUONI, PROFUMI E SAPORI. VIENNA OFFRE QUESTO E MOLTO DI PIŁ.

	Dal 2 al 5 ottobre 2003 Il Sipario Musicale organizza un viaggio per assistere a due prestigiosi appuntamenti: il concerto dei Wiener Philarmoniker diretto da Seiji Ozawa con il violoncellista Mstislav Rostropovic, e la splendida Fedora di Umberto Giordano interpretata da Placido Domingo. Nello spazio di pochissimi giorni, nel weekend dal 2 al 5 ottobre, Vienna offre due appuntamenti musicali imperdibili, ognuno dei quali vale, da solo, a giustificare il viaggio. Si comincia infatti il 2 ottobre alla Staatsoper con Placido Domingo che, nelle vesti di Loris, interpreterą la Fedora di Umberto Giordano. L“opera, rappresentata per la prima volta a Milano nel 1898 al Teatro Lirico Internazionale, contiene tutte le caratteristiche del grande melodramma e narra l“infelice storia della principessa Fedora Romazov, tratta dall“omonimo dramma che Sardou scrisse per Sarah Bernhardt. Assente dalle scene per molto tempo (ad eccezione delle sue arie pił famose, come "amor ti vieta", che continuarono ad essere eseguite) deve la sua recente riscoperta proprio a Placido Domingo, che nel 1993, diretto dal Maestro Gavazzeni, tornņ ad interpretarla al Teatro alla Scala. La grande musica prosegue poi il 4 ottobre con Seiji Ozawa alla guida della prestigiosa orchestra dei Wiener Philarmoniker. Al violoncello, Mstislav Rostropovic - definito dal Times "il pił grande musicista vivente del mondo" - eseguirą musiche di Cajkovskij, K. Pendere e A. Dvorįk. Il concerto, che avrą luogo al Musikverein (la sala del celebre concerto di Capodanno), č sicuramente uno fra gli appuntamenti di maggior richiamo dell“intera stagione. Proprio in occasione di tali eventi, il Sipario Musicale - tour operator leader nel turismo musicale lirico - organizza un viaggio che coniuga la possibilitą di assistere alle due rappresentazioni con la scoperta (o riscoperta) di una capitale antica e pur sempre dinamica: Vienna. Anche chi gią conosce questa cittą non potrą infatti non trovarla cambiata: grazie al suo continuo rinnovarsi, Vienna offre sempre nuove sorprese. Si pensi ad esempio al Museumsquartier, inaugurato lo scorso anno: un vero e proprio "quartiere delle arti" senza precedenti, che ha cambiato il volto a una parte della cittą. Un viaggio musicale quindi, ma non solo. In percorso culturale proposto dal Sipario Musicale si snoda infatti anche attraverso i luoghi pił famosi di Vienna, come lo Stephansdom, il Burgtheater o l“Hofburg e, per chi ama l“architettura moderna, non dimentica una visita all“Haas Haus e all“originalissima Hundertwasser Haus. L“itinerario non tralascia nemmeno la grande tradizione culinaria viennese: Vienna č infatti la cittą con il maggior numero di caffč storici al mondo, che costituiranno una meta obbligata durante il viaggio per un aperitivo di benvenuto o un assaggio di torta Sacher. Pronti alla fuga? Il viaggio in dettaglio: giovedģ 2 ottobre 2003 Arrivo indipendente a Vienna Sistemazione presso il Kaiserhof Hotel**** Aperitivo di benvenuto presso il Caffč Central Ore 20.00. Ingresso alla Staatsoper. Venerdģ 3 ottobre 2003 In mattinata visita guidata di Vienna Pranzo presso il Caffč Demel Pomeriggio e sera liberi a disposizione. Sabato 4 ottobre Giornata libera a disposizione Ore 17.00: ingresso al Musikverein Cena dopo teatro presso il Caffé Sacher. Domenica 5 ottobre Fine del viaggio. Quota individuale di partecipazione: 900 Supplemento camera singola: 120 www.Ilsipariomusicale.com



	DOMENICA 6 LUGLIO SI INAUGURA LA XXIII° EDIZIONE DI OPERAESTATE FESTIVAL 2003 LE CITTĄ PALCOSCENICO

	Prende il via, domenica 6 luglio, la Xxiii° edizione di Operaestate Festival Veneto che come ormai tradizione offre a tutta la cittą di Bassano un grande concerto. Il teatro all“aperto Cimberle Ferrari ospiterą l“Orchestra e il Coro del Teatro La Fenice di Venezia diretti dallo straordinario direttore d“orchestra M° Sir Neville Marriner. In programma la cantata per soli, coro e orchestra su testo di Goethe "Die erste Walpurgisnacht" (La prima notte di Valpurga) di Felix Mendelssohn-bartholdy. Ancora una volta Operaestate Festival Vento propone uno tra i cartelloni pił densi, eclettici e curiosi nel panorama dei festival nazionali dell“estate 2003: grande danza internazionale, la nuova scena teatrale, produzioni liriche e musica sinfonica, il jazz e la world music, il cinema d“autore e il teatro per i pił piccoli. Un viaggio spettacolare lungo tutta un“estate, tra innovazione e tradizione, tra le suggestioni di un veneto ricco di storia, d“arte e natura, con un cartellone pieno di progetti esclusivi ideati proprio per i luoghi del festival e in essi magnificamente ambientati. Oltre 400 serate di spettacolo tra i primi di luglio e la fine di agosto nei teatri della splendida Bassano e tra i castelli e le ville, i parchi e le piazze della pedemontana veneta. Dopo l“inaugurazione del 6 luglio, tutti i giorni fino alla fine di agosto si alterneranno i progetti teatrali creati con affermati artisti e gruppi emergenti dell“ultima generazione, le pił celebri compagnie di danza internazionale insieme alle nuove produzioni di artisti italiani, i grandi nomi del jazz, una nuova produzione della pucciniana Madama Butterfly, il pił ricercato cinema d“autore con una speciale attenzione al nuovo cinema italiano. Il Festival č promosso dalla Cittą di Bassano del Grappa con la Regione del Veneto, in collaborazione con il Ministero per i Beni e le Attivitą Culturali, la Provincia di Vicenza, la Camera di Commercio di Vicenza, gli altri sedici comuni aderenti al progetto: Asiago, Asolo, Cassola, Comunitą Montana del Brenta, Marostica, Montecchio Maggiore, Mussolente, Nove, Possagno, Romano d“Ezzelino, Rossano Veneto, Sandrigo, San Zenone degli Ezzelini, Schio, Thiene e Valstagna, oltre a Unicredit Banca spa - sponsor ufficiale della manifestazione - e dalle aziende aderenti al Club Amici del Festival. Infolink: www.Comune.bassano.vi.it



	DI CORSA FRA BOSCHI E CASEMATTE LA MARCIA DEI FORTI DI FOLGARIA PORTA A VISITARE I LUOGHI DELLA GRANDE GUERRA

	Erede della Marcia degli Altipiani e dell“ancor pił prestigiosa Marcia delle Nazioni (che collegava Folgaria con Asiago passando per Lavarone e Luserna) la quinta edizione della "Marcia dei Forti" si svolge interamente sull“altopiano di Folgaria la prima domenica di luglio. Č un appuntamento sportivo non agonistico che coinvolge migliaia di podisti accompagnati da familiari ed amici desiderosi di coniugare lo sport alla riscoperta dei luoghi della Grande Guerra, di immergersi in un ambiente naturale di grande bellezza e di ammirare ampi panorami che spaziano dal massiccio del Pasubio agli Altipiani, dal massiccio della Vigolana al Gruppo del Brenta. Diversi i percorsi. Si va dagli 8 chilometri del percorso relax ai 20 chilometri del percorso panoramico, che permette la visita di Forte Serra e di Forte Sommo Alto. Dieci chilometri in pił e si visita anche Forte Cherle. Per i pił allenati č previsto un percorso di 42 chilometri che permette la visita ai tre forti e che si spinge fino a monte Maggio, a 1850 metri di quota, fin sul confine austro-ungarico. Le fortezze austro-ungariche vennero costruite a partire dal 1907. Trincee, postazioni, gallerie, reticolati e baraccamenti, bastioni inespugnabili, il meglio dell“ingegneria militare testimonianza sempre viva di un avvenimento che ha drammaticamente segnato il secolo scorso. La partenza č prevista alle ore 8 nel centro di Folgaria. Info: Azienda di Promozione Turistica di Folgaria, Lavarone e Luserna - 0464 720250 - www.Altipianitrentini.tn.it



	ALLA RICERCA DEI. "FRUTTI ANTICHI" PERDUTI SABATO 4 E DOMENICA 5 OTTOBRE 2003 IL CASTELLO DI PADERNA OSPITA L“VIII EDIZIONE DELLA RASSEGNA DEDICATE A PIANTE E FRUTTI DIMENTICATI

	Un viaggio nel tempo alla scoperta di sapori perduti nella rara suggestione di un castello dell“Xi secolo. Anche quest“anno sabato 4 e domenica 5 ottobre vivaisti, collezionisti e semplici appassionati di giardinaggio e orticoltura si daranno appuntamento nella cornice medievale del Castello di Paderna per l“ottava edizione della mostra-mercato "Frutti Antichi". La rassegna a carattere storico-artistico di ti dimenticati e prodotti dell“agricoltura biologica č promossa dalla delegazione piacentina del Fai (Fondo per l“Ambiente Italiano) e dell“A.p.a.b. (Associazione Piacentina Agricoltura Biologica), con la collaborazione della famiglia Pettorelli, proprietaria della magnifica dimora. Sorto nel 1028 e circondato da un fossato tuttora provvisto di acqua, il Castello di Paderna č un raro esempio di "castrum" dell“Xi secolo. Oggi, tra il suggestivo cortile a pianta quadrata e le antiche mura del maniero, uno dei gioielli dell“Associazione Castelli del Ducato di Parma e Piacenza, vive Pierluigi Pettorelli che, con la moglie e il figlio Leopoldo, ha saputo trasformare l“antica rocca in una residenza di campagna dotata di un grande podere agricolo, coltivato secondo i metodi dell“agricoltura biologica. Anche per questo il castello di Paderna rappresenta la location ideale per ospitare una manifestazione che ogni anno propone temi di grande interesse e attualitą legati in particolar modo all“archeologia arborea, nell“intento di salvaguardare un immenso patrimonio di frutta e ortaggi che rischia di andare perduto. E fra mura, torrioni e il millenario cortile diventa ancora pił piacevole gironzolare tra rose antiche, erbe officinali, cespugli da fiore e prodotti biologici locali, per conoscere autentici tesori della terra ritrovati come pere volpine, "per laur", nespole d“antan, mele cotogne, mele Annurca, giuggiole, uva e mele rosa di Caldaro. Non mancano stand con attrezzi, abbigliamento, sementi, pubblicazioni, assaggi e fienili appositamente allestiti per degustazioni di qualitą, dove sorseggiare un succo di mele al torchio, tra una conferenza e una lezione tenuta da specialisti su tecniche di giardinaggio e decorazione floreale, mentre tante altre sorprese aspettano i bambini e chi ha a cuore la salvaguardia degli antichi valori della campagna, della tradizione e della qualitą della vita. Gli orari di apertura sono dalle ore 9 alle 18. L“ingresso costa 5 euro intero, 3 euro ridotto da 12 a 1 e aderenti al Fai. Gratuito per bambini fino a 12 anni. Sabato 4 ottobre ingresso gratuito per tutti dalle ore 9 alle 14. Parcheggio gratuito, carrelli per il trasporto dei prodotti acquistati, personale a disposizione per visite guidate. Ammessi i cani rigorosamente al guinzaglio. Per raggiungere Paderna bisogna prendere l“autostrada A1 e uscire a Piacenza Sud (dall“A 21, uscita Piacenza Est). A 5 Km verso Parma, si incontra il paese di Pontenure. Seguire le frecce indicatrici del castello situato a 3 Km da Pontenure. Per informazioni: Associazione Castelli del Ducato di Parma e Piacenza, tel. 0521-829055. Sito web www.Castellidelducato.it e-mail info@castellidelducato.It oppure T.s.artemisia, tel 0523.716105. E-mail:tsartemisia@libero.it Proposta Weekend - In occasione della mostra "Frutti Antichi", Artemisia (tel.0523.716105 E-mail: tsartemisia@libero.It ) suggerisce un pacchetto turistico che offre la possibilitą di scegliere tra la visita a diversi gioielli della provincia piacentina (Castell“arquato, abbazia di Chiaravalle della Colomba, cittadina termale Veleia romana, Grazzano Visconti, e i manieri dell“Associazione Castelli del Ducato di Parma e Piacenza). Il pacchetto weekend comprende: l“ingresso alla mostra Frutti Antichi, un pernottamento in agriturismo o in hotel tre stelle, una cena in ristorante tipico, eventuali ingressi a seconda dell“itinerario richiesto, materiale informativo. Prezzo a partire da 95 euro.



	SCONTO DEL 50% NEGLI HOTEL KEMPINSKI

	Lussuosi hotel a prezzi convenienti, Kempinski Hotels & Resorts ha ridotto i prezzi fino al 50% in numerosi hotel, a cinque stelle, della sua collezione. La promozione Summer Interludes č valida da ora fino al 7 settembre 2003, soggetta a disponibilitą. Summer Interludes include il libero accesso alle strutture ricreative dell“hotel e le informazioni relative alla destinazione. Per rendere pił allettanti i weekend d“estate, alcuni hotel e resort offrono eccezionali pacchetti 3 per 2 Summer Interludes. Tre notti di completo relax per il corpo e per la mente in una lussuosa proprietą come il Kempinski Grand Hotel des Bains di St Moritz oppure Le Mirador Kempinski sul lago di Ginevra al prezzo di 2 notti. L“offerta č prenotabile unicamente attraverso il sito www.Kempinski.com. La collezione Kempinski Hotels & Resorts annovera oltre trenta prestigiose proprietą in Europa, Medio Oriente, Africa, Sud America e Asia. Ogni proprietą offre un elevato standard di servizio abbinato ad uno stile esclusivo che riflette le caratteristiche individuali delle proprietą e dei luoghi. Infolink: www.kempinski.com



	BERLINO 31 OTTOBRE - 3 NOVEMBRE 2003 DUE GRANDI ORCHESTRE DIRETTE DA DUE GIGANTI DELLA MUSICA: SIMON RATTLE ALLA GUIDA DEI BERLINER E VALERY GERGIEV DELL“ORCHESTRA DEL MARIINSKY

	Il Fai (Fondo per l“Ambiente Italiano) in collaborazione con il Sipario Musicale - tour operator leader nel turismo musicale lirico , propone due eventi all“interno della vasta programmazione dedicata al prossimo autunno. Per le festivitą di Ognissanti, infatti, Berlino offre due grandi appuntamenti musicali. Si comincia il 1° novembre alla Philarmonie con la pił prestigiosa orchestra sinfonica del mondo, i Berliner Philharmoniker, diretti dal loro direttore stabile Sir Simon Rattle, successore di Claudio Abbado. L“ensemble eseguirą oltre a musiche di Ligeti e Bela Bartok, la celebre Sinfonia n. 6 di Beethoven, "La Pastorale". Il giorno successivo invece, il 2 Novembre, alla Deutsche Oper il grande direttore russo Valery Gergiev dirigerą l“orchestra del Teatro Mariinsky di San Pietroburgo nel capolavoro di Tschaikowski l“Eugen Onegin, proposto nella versione che ha riscosso grande successo di pubblico e di critica al Festival delle notti Bianche di San Pietroburgo. Un viaggio, quindi, per gli appassionati di musica. Con i suoi tre teatri lirici (la Staatsoper, la Deutsche Oper e la Komische Oper) e con le sue due sale di concerto (la Philharmonie e la Concerthause), Berlino puņ essere considerato uno dei palcoscenici musicali pił ricchi e sperimentali d“Europa. Basti pensare infatti alle rappresentazioni che quotidianamente vengono ospitate nei vari teatri della cittą, o ai travagliati tentativi di "modernizzazione" dell“azione scenica, traslata in contesti pił attuali e contemporanei, che proprio qui hanno avuto i loro esordi. Il viaggio tuttavia si propone anche come un“occasione per visitare o tornare in una cittą in continua evoluzione e cambiamento. Secondo il regista Wim Wenders, sopra Berlino ci sono gli angeli. Al visitatore del recente passato, quegli angeli si sono presentati con fattezze meccaniche: erano le gru dei cantieri, che negli ultimi 10 anni hanno trasformato il volto della cittą, rendendola pił moderna, ma segnalando con pił forza i suoi grandissimi tesori di storia, arte e cultura. Cittą tra le pił affascinanti e culturalmente vivaci d“Europa, rinata dalle sue ceneri e ormai lontana dai bombardamenti e dalle divisioni del passato, Berlino si presenta oggi infatti come una cittą dinamica, poliedrica, dai mille volti, dove edifici del primo novecento si affiancano alle ardite e recenti creazioni di importanti architetti contemporanei come Renzo Piano, Arata Isozaki e Helmut Jahn. Il viaggio in dettaglio: venerdi 31 ottobre 2003 Arrivo indipendente a Berlino Sistemazione presso l“Hotel Cena. Sabato 1 novembre 2003 Mattina: visita guidata di Berlino Pranzo Pomeriggio e sera liberi Ore 20.00: Ingresso alla Philharmonie. Domenica 2 novembre 2003 Mattina: visita guidata di Berlino Pranzo e pomeriggi liberi Ore 17.00: ingresso alla Deutsche Oper Cena dopo teatro. Lunedģ 3 novembre 2003 Fine del viaggio e partenza. Quota individuale di partecipazione: 930 euro. Infolink: www.Ilsipariomusicale.com



	CULTURA E ARTE DI NOTTE NEI MUSEI VIAGGIO ALLA SCOPERTA DEI "GIACIMENTI" CULTURALI DEL TRENTINO, FRA STORIA E DIVERTIMENTO

	Č uno degli eventi simbolo dell“estate trentina. Una manifestazione che mette in rete le ricchezze culturali del territorio e le valorizza in forme inedite e originali. Venticinque musei, i pił significativi del Trentino, in luglio e in agosto si aprono ai visitatori di notte, dalle 21 alle 24, mettendo in scena se stessi, i propri contenuti, i grandi e piccoli tesori che contribuiscono a comporre l“identitą di questa terra. Il via il 3 luglio con il ritorno al Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina di San Michele all“Adige degli artisti del Teatro Alfa di Pilsen, diretto da Jiri Koptik, con Kaparek e Kranabiter una sintesi di burattini, marionette, arte figurativa, mimo, musica. Si replica il 4 e 5 luglio. Ingresso 6 . Gratuito per i bambini fino ai 12 anni. La stessa sera al Museo G. Caproni di Trento la Compagnia Atlantide del Teatro di Verona presenta "Pił Alto. Pił Oltre" un omaggio a D“annunzio e alla sua poesia, al suo continuo tendere verso l“alto, nella vita come nella letteratura. Il Museo Caproni conserva l“aereo utilizzato dal Vate per il volo su Vienna del 9 agosto 1918. Il Museo Civico di Rovereto, sempre il 3 luglio, ospita "Archeoschermo" una serie di incontri serali in compagnia del cinema archeologico di qualitą e di immagini video accompagnate da una voce recitante sul tema dell“acqua. Č invece un viaggio nella memoria per ricreare con poesie, canti corali e la fisarmonica di Angelo Pangrazzi, atmosfere d“altri tempi quello a cui si potrą assistere al Museo della Civiltą Solandra di Malé. Protagonisti di "Gli Specchi della Memoria" il Coro Sasso Rosso e la fisarmonica di Angelo Pangrazzi (3 luglio). Sabato 5 luglio nelle sale rinascimentali del Buonconsiglio prende il via il primo di cinque concerti di famosi interpreti europei con gli strumenti, le tecniche e le sonoritą d“epoca valorizzate dalla grande mostra dedicata a tre secoli di pianoforti. Per "La Musica Come Destino", Luc Devos al pianoforte e Sigiswald Kuijken al violino interpretano le celebri sonate di Mozart. L“amore giovane nato da uno sguardo e tragicamente ostacolato dall“odio delle due potenti famiglie rivali dei Montecchi e dei Capuleti, č l“indiscusso protagonista del dramma shakespeariano "Giulietta e Romeo" messo in scena dalla Compagnia Atlantide - Teatro di Verona a Campo Lomaso presso Villa Luti il 5 luglio. Alla stessa ora al Museo Storico della Guerra di Rovereto Ida Di Benedetto leggerą brani di scrittori mitteleuropei di fine Ottocento. Sul mondo si addensavano i primi, terribili presagi dell“imminente guerra. Le note languide dei valzer si intrecciano alle parole e alle testimonianze di cui si fanno interpreti grandi attori italiani. L“ingresso agli spettacoli č di 6 , tranne lo spettacolo al Castello del Buonconsiglio e al Museo Storico della Guerra fissato a 8 . Gratuito per i bambini fino ai 12 anni. Info e prenotazioni: 0461 230016 - www.Trentino.to



	LUGLIO IN MUSICA ALLA ROCCA DI FONTANELLATO

	Due nuovi appuntamenti con la Piccola Orchestra Italiana: l“11 luglio Recital del soprano Serena Farnocchia e il 18 luglio "Serenate" di Ciaikovski e Janacek con la presenza straordinaria del violinista Paolo Ghidoni. Puccini e le sue struggenti arie d“opera, ma anche la grande tradizione del sinfonismo classico, da Ciaikovski a Janacek. Saranno la colonna sonora di due nuove serate di musica nella splendida location della Rocca di Fontanellato, custode di uno dei capolavori del Parmigianino, l“affresco di Diana e Atteone che, nei mesi scorsi, č stato possibile ammirare nella mostra dedicata al grande pittore del Rinascimento emiliano. Proseguono gli appuntamenti con la rassegna "Lammusica in castello" che vede protagonista la Piccola Orchestra Italiana in due serate da non perdere: venerdģ 11 luglio 2003 (ore 21,30), con una recital di arie tratte dalle pił famose opere di Puccini, Rossini, Verdi, Bizet e Mascagni eseguite da Serena Farnocchia, soprano toscano pił volte acclamata interprete al Teatro alla Scala di Milano e a fianco di grandi cantanti lirici della scena mondiale come Luciano Pavarotti. Mentre il concerto di venerdģ 18 luglio (ore 21,30) sarą interamente dedicato alla musica d“archi di Ciaikovski e Janacek con la Suite per orchestra d“archi di Leo Janacek, la "Méditation" per violino e archi Op. 42 e la Serenata per archi Op. 48 di P. I. Ciaikovski. Il programma č impreziosito dalla presenza del violinista Paolo Ghidoni, nato a Mantova e a soli diciassette diplomato con il massimo dei voti presso il Conservatorio della sua cittą sotto la Guida del M° Ferruccio Sangiorgi. Svolge una intensa attivitą concertistica in Italia e all“estero come solista, come violino di spalla dei Virtuosi Italiani e con il Trio Matisse, di cui fa parte fin dalla fondazione. Titolare della cattedra di musica da camera presso il Conservatorio di Musica di Mantova, gli č stato recentemente offerto il posto di primo violino del Quartetto Orlando di Amsterdam. La "Piccola Orchestra Italiana", una formazione da camera composta da circa 18 elementi, si é ritagliata ampi consensi di pubblico e di critica nel panorama musicale, nonostante sia di recente costituzione. Merito dell“estrema versatilitą e della qualitą tecnica e artistica dei musicisti che la compongono, in grado di spaziare in un ampio repertorio che va dal sinfonismo classico alle pił belle pagine cameristiche del Novecento, senza trascurare il grande patrimonio del melodramma italiano con pagine adatte all“organico dell“ensemble. Fontanellato (a 19 chilometri da Parma) fa parte dell“itinerario in dodici tappe "Le Arti e le Corti del Parmigianino", organizzato dalla Provincia di Parma. La rassegna, a ingresso libero, č organizzata dall“Associazione "Piccola Orchestra Italiana", con il patrocinio dell“Amministrazione comunale di Fontanellato, della Provincia di Parma e della Regione Emilia Romagna e sponsorizzata dall“azienda Lamm di San Secondo Parmense ( www.Lamm.it ), specializzata nella produzione di sedie per uffici e ambienti pubblici (cinema, teatri, ecc.) che esporta in 30 Paesi del mondo. In caso di maltempo i concerti si terranno nel Teatro comunale di Fontanellato. Per informazioni: Ufficio Turistico di Fontanellato. Tel: 0521.822346 oppure Tel. 347.5839530. E-mail: piccolaorchestraitaliana@virgilio.it



	DEBUTTA IL PROGRAMMA “BUON WEEKEND“ DI BOSCOLO TOURS

	Boscolo Tours lancia il progetto Buon Weekend, una selezione di soggiorni brevi in 26 cittą europee, inclusa la metropoli americana di New York. Un“offerta di viaggi individuali che si ritrova in due strumenti paralleli: il manuale tecnico per le agenzie e il catalogo-rivista per il cliente, con ampio spazio per le descrizioni e le immagini degli hotel. "Si tratta di un“idea scaturita dagli incontri con le agenzie nei “focus group“- spiega Mauro Bighin, responsabile viaggi liberi di Boscolo Tours -. Ai nostri partner abbiamo chiesto quali potessero essere gli strumenti pił utili per proporre dei viaggi individuali di breve durata" www.Boscolotours.it



	AL VIA "I SUONI DELLE DOLOMITI" SI COMINCIA CON IL "CELLO TREKKING" DI MARIO BRUNELLO E SI SUOI DODICI VIOLONCELLISTI

	Come avviene dalla prima edizione de "I Suoni Dolomiti", anche quest“anno Mario Brunello porta il suo violoncello fra le montagne del Trentino. Sarą lui, il "musicista -montanaro" (come ama definirsi), a dare il via al Festival di musica in quota ideato dalla Trentino S.p.a. Una manifestazione unica nel suo genere, che unisce le grandi passioni per la musica e la montagna, per l“arte e l“ambiente in un ciclo di concerti programmati dal 4 luglio al 6 settembre. La formula č quella ormai collaudata con successo: escursione a piedi dal fondovalle fino in quota, dove una conca o una radura diventa teatro naturale per il concerto. Al Festival partecipano musicisti di fama internazionale, come Mario Brunello che, dopo essersi incamminato lo scorso anno per tre giorni lungo i sentieri delle Dolomiti di Brenta, quest“anno ripete l“esperienza del "Cello Trekking" in un nuovo scenario: quello delle Dolomiti di Fassa. Al suo fianco, o meglio dietro di lui, a formare un lungo, singolare serpentone, altri undici violoncellisti e una cantante. Tutti insieme, e con loro numerosi appassionati di musica e della montagna, saliranno verso i rifugi Antermoia (2476 m.), Vajolet (2243 m.) e Roda di Vaél (2280 m.) fermandosi via via per eseguire, oltre all“immancabile Bach, la quinta delle "Bachianas Brasileras" del sudamericano Heitor Villa Lobos, una composizione del contemporaneo Boris Blacher e brani provenienti dal repertorio del pop, Beatles compresi. Per motivi organizzativi si consiglia di prenotare le escursioni telefonando allo 0462 763309. La partecipazione all“escursione e al concerto č libera e gratuita Info: 0462 764093 - www.Trentino.to



	LUGLIO IN MUSICA ALLA ROCCA DI FONTANELLATO

	Due nuovi appuntamenti con la Piccola Orchestra Italiana: l“11 luglio Recital del soprano Serena Farnocchia e il 18 luglio "Serenate" di Ciaikovski e Janacek con la presenza straordinaria del violinista Paolo Ghidoni. Puccini e le sue struggenti arie d“opera, ma anche la grande tradizione del sinfonismo classico, da Ciaikovski a Janacek. Saranno la colonna sonora di due nuove serate di musica nella splendida location della Rocca di Fontanellato, custode di uno dei capolavori del Parmigianino, l“affresco di Diana e Atteone che, nei mesi scorsi, č stato possibile ammirare nella mostra dedicata al grande pittore del Rinascimento emiliano. Proseguono gli appuntamenti con la rassegna "Lammusica in castello" che vede protagonista la Piccola Orchestra Italiana in due serate da non perdere: venerdģ 11 luglio 2003 (ore 21,30), con una recital di arie tratte dalle pił famose opere di Puccini, Rossini, Verdi, Bizet e Mascagni eseguite da Serena Farnocchia, soprano toscano pił volte acclamata interprete al Teatro alla Scala di Milano e a fianco di grandi cantanti lirici della scena mondiale come Luciano Pavarotti. Mentre il concerto di venerdģ 18 luglio (ore 21,30) sarą interamente dedicato alla musica d“archi di Ciaikovski e Janacek con la Suite per orchestra d“archi di Leo Janacek, la "Méditation" per violino e archi Op. 42 e la Serenata per archi Op. 48 di P. I. Ciaikovski. Il programma č impreziosito dalla presenza del violinista Paolo Ghidoni, nato a Mantova e a soli diciassette diplomato con il massimo dei voti presso il Conservatorio della sua cittą sotto la Guida del M° Ferruccio Sangiorgi. Svolge una intensa attivitą concertistica in Italia e all“estero come solista, come violino di spalla dei Virtuosi Italiani e con il Trio Matisse, di cui fa parte fin dalla fondazione. Titolare della cattedra di musica da camera presso il Conservatorio di Musica di Mantova, gli č stato recentemente offerto il posto di primo violino del Quartetto Orlando di Amsterdam. La "Piccola Orchestra Italiana", una formazione da camera composta da circa 18 elementi, si é ritagliata ampi consensi di pubblico e di critica nel panorama musicale, nonostante sia di recente costituzione. Merito dell“estrema versatilitą e della qualitą tecnica e artistica dei musicisti che la compongono, in grado di spaziare in un ampio repertorio che va dal sinfonismo classico alle pił belle pagine cameristiche del Novecento, senza trascurare il grande patrimonio del melodramma italiano con pagine adatte all“organico dell“ensemble. Fontanellato (a 19 chilometri da Parma) fa parte dell“itinerario in dodici tappe "Le Arti e le Corti del Parmigianino", organizzato dalla Provincia di Parma. La rassegna, a ingresso libero, č organizzata dall“Associazione "Piccola Orchestra Italiana", con il patrocinio dell“Amministrazione comunale di Fontanellato, della Provincia di Parma e della Regione Emilia Romagna e sponsorizzata dall“azienda Lamm di San Secondo Parmense ( www.Lamm.it ), specializzata nella produzione di sedie per uffici e ambienti pubblici (cinema, teatri, ecc.) che esporta in 30 Paesi del mondo. In caso di maltempo i concerti si terranno nel Teatro comunale di Fontanellato. Per informazioni: Ufficio Turistico di Fontanellato. Tel: 0521.822346 oppure Tel. 347.5839530. E-mail: piccolaorchestraitaliana@virgilio.it



	GOURMET ALL“OPERA: SERATE BUSSETANE ALL“INSEGNA DI GRANDE MUSICA E GASTRONOMIA IN COMPAGNIA DI "UN BALLO IN MASCHERA" (4 LUGLIO), "LA FORZA DEL DESTINO" (14 LUGLIO) E "RIGOLETTO"(25 LUGLIO)

	"Un ballo in maschera", "La forza del destino" e "Rigoletto": sicuramente tre fra i titoli pił noti e amati del grande melodramma verdiano. Nelle notti dell“estate bussetana c“č un nuovo modo per rivivere i tormenti e le passioni di Amelia e Riccardo, Leonora e Don Alvaro, Rigoletto e Gilda: una serata alla taverna-teatro "I due Foscari" dove abbandonarsi a romanze, duetti e sinfonie allietati dalle prelibatezze della tipica cucina della Bassa parmense, per una "Cena con Verdi" da ricordare. Un invito di "Va Pensiero Viaggi" per riascoltare dalle voci di affermati cantanti lirici - tra cui Sofia Mitropulos e Paola Sanguinetti - le arie e i momenti pił celebri delle grandi opere del "Cigno di Busseto", con l“accompagnamento al pianoforte dal maestro Fabrizio Cassi, le regie di Davide Cavicchioli e Anna Rita Ronconi per una serata davvero speciale tra grande musica e gastronomia. Non esecuzioni in forma oratoriale, ma vere e proprie mini rappresentazioni sceniche, curate da grandi registi e animate da ottimi interpreti che proporranno in costume i momenti pił belli delle varie opere in programma, con romanze, duetti e terzetti eseguiti dal vivo con l“accompagnamento del pianoforte. I prossimi appuntamenti per l“estate 2003 saranno i "Un ballo in maschera" (venerdģ 4 luglio), "La forza del destino" (lunedģ 14 luglio) e "Rigoletto" (venerdģ 25 luglio). Un appuntamento davvero ghiotto per melomani gourmet. Musica e cucina, grande tradizione lirica e tesori della gastronomia parmense si rivelano un binomio ideale, specialmente in un contesto di grandi suggestioni artistiche come Busseto e l“Emilia. Una terra che ha saputo offrire grandi gioielli in entrambi i campi: da Verdi a Toscanini e a Carlo Bergonzi unanimemente riconosciuto come uno dei pił grandi tenori verdiani di tutti i tempi - la cui accademia ha proprio sede nella taverna teatro de "I Due Foscari" - che, in occasione delle prossime opere, si trasformerą nella cornice ideale per serate all“insegna di grande musica e armoniose sinfonie di aromi e sapori. Il menu proposto si apre con flan di Parmigiano alla Verdi su fonduta ai funghi porcini, seguito dal risotto "I due Foscari" con Culatello di Zibello, controfiletto "Falstaff" all“aceto balsamico e gran finale con Perfetto alla Peppina con amaretto su salsa di cioccolato, caffč. Entrambi i menł saranno annaffiati dal vino bianco "I due Foscari" e dal Gutturnio "La Tosa". Le cene per musicofili buongustai iniziano alle ore 21 (il costo č di 79,00 euro a persona). Ma l“occasione puņ essere ancora pił ghiotta se si approfitta dei pacchetti week-end promossi da "Va Pensiero Viaggi" che abbinano, alla cena con concerto al ristorante "I Due Foscari", due notti in albergo 3 o 4 stelle in camera doppia con trattamento bed & breakfast e il biglietto d“ingresso a una delle opere della stagione teatrale estiva di Busseto per un costo di 160,00 euro a persona. Nel programma delle celebrazioni liriche verdiane 2003, dal titolo "Sulle ali del cigno", figurano capolavori come "Rigoletto" (5 e 6 luglio) e "La Traviata" (19, 20, 24 e 26 luglio) all“Arena Pallavicino di Busseto, mentre il Castello di Vigoleno ospiterą "Macbeth" (12, 13 e 15 luglio) e "Carmina Burana" di Carl Orff (27 e 29 luglio). In concomitanza alle serate d“opera nel Teatro Castello di Vigoleno si potrą cenare alla medievale e suggestiva Corte dei Conti Scotti alle ore 20 e al termine degli spettacoli. L“offerta potrą essere ulteriormente arricchita e personalizzata con visite guidate nei luoghi verdiani come Roncole Verdi, Busseto e Sant“agata, o ai Castelli del Ducato di Parma, sui percorsi rinascimentali "Le arti e le corti del Parmigianino" o per una navigazione sul fiume Po impreziosita da degustazioni dei prodotti tipici della Strada del Culatello di Zibello. Per informazioni e prenotazioni: Va Pensiero Viaggi, Via Pasini 1, 43011 Busseto Parma. Tel. 0524.91708 Fax: 0524.930598 Sito web: www.Vapensieroviaggi.com E-mail: info@vapensieroviaggi.Com



	IL GRUPPO DI DANZA CLASSICA INDIANA KENDRA MANDIR (IL CENTRO DEL TEMPIO) DI SURYANAGARA SUL PALCOSCENICO DELL“AREA PORTELLO-FIERA DI VIALE RENATO SERRA, MILANO INSIEME CON L“ECLATANTI POSIZIONI YOGA DELLA F.K.Y. PERCHÉ DANZA E YOGA?

	Perché la danza, in India, viene riconosciuta come una forma di Yoga in quanto sintesi tra energia fisica e potere spirituale. Un trait-d“union fra il pensiero filosofico elevato della complessa scienza dello Yoga e la mente semplice, pura e istintiva dell“ingenuitą popolare. Danzata in antichitą solo nei templi dalle sacre Devadasi, sacerdotesse dedite alla preghiera, č ora proposta anche nei teatri e al grande pubblico. Lo Yoga viene utilizzato come training di preparazione alla danza indiana.E fra i bagliori rossi dei corpi statuari dei maestri di Yoga della Federazione Krya che aprono la serata con le loro posture estreme, ecco le splendide danzatrici nei coloratissimi costumi, i preziosi gioielli, i fiori. Le dita delle mani tinte di rosso si muovono nel racconto di gesta eroiche e mistiche con grande abilitą e coordinamento disegnando nell“aria magiche forme geometriche: i cosiddetti Yantra classici della danza Bharata Natyam. I grandi occhi contornati di kajal lanciano i loro affascinanti sguardi in un complice gioco coinvolgente con il pubblico. Ed ecco l“energica Surya la diciassettenne danzatrice che ha gią alle sue spalle 13 anni di successi raccolti in teatro e in Tv e coinvolge il pubblico con la sua passione ed entusiasmo; la dolce Mayadevi che in pochi anni si č gią esibita su palcoscenici di prestigio; e Nilushi, che proviene da Shri Lanka, ma preparata nello stile Kalakshetra; la timidissima Sibilla che ha seguito questa danza con grande tenacia e amore e infine Lara dagli occhi di cerbiatta che si č affacciata nel mondo della danza indiana da pochissimo e gią muove i suoi primi passi con abilitą. Le danzatrici si alternano, si uniscono, volteggiano sul palcoscenico in un programma di grande effetto. Terminano ancora i maestri Yoga che hanno fatto tanto successo anche al Maurizio Costanzo Show e che propongono le posizioni classiche della scienza yoghica... Suryanagara Ed Europa 2001: Palinsesto A Partire Dal 5 Luglio Al 7 Settembre 2003: 5 luglio ore 21,30 Yoga e danza del Sud India Gruppo Kendra Mandir 3 artisti Gruppo Fky. Il gruppo di danza classica indiana Kendra Mandir (il Centro del Tempio) di Suryanagara sul palcoscenico dell“Area Portello-fiera di viale Renato Serra, Milano insieme con l“eclatanti posizioni Yoga della F.k.y. Perché Danza E Yoga? (gią le ho mandato le notizie su questa serata) 12 luglio ore 21,30 Surya e il suo gruppo, Kamal Kant E Gruppo di Irene, special guest l“attore Edoardo Costa. "Sulle tracce dei Gipsy indiani" dall“India all“Europa con Surya e Mayadevi, Kamal Kant, e il Gruppo di Irene Vargas. Si narra appunto che i Gipsy indiani fuggendo alle persecuzioni di Tamerlano attraverso l“India dal Sud al Nord, quando raggiunsero la Turchia, si sono divisi in due vie: una verso il Sud attraverso il nord Africa che approdņ nell“Andalusia e l“altra al Nord verso i Balcani (Ungheria e Romania). Quella che presenteremo sarą la linea del Sud che sarą simbolizzata dalle 4 danze: Bharata Natyam (sud India), Kathak (nord India), Raqs Sharqi (nord Africa), Flamenco (Spagna del Sud). Special Guest l“attore Edoardo Costa che presenterą il suo libro edito per una raccolta benefica a favore dei bambini tibetani del Laddak 19 luglio ore 21.30 Arti Marziali con il Kalaripayattu con i Kalari di Trivandrum e il gruppo di studenti Shaolin con i monaci Rohinianandana e Abhimanyu. La Danza Del Fuoco E Delle Spade Appuntamento con le pił antiche arti marziali: Kalaripayattu che proviene dal Kerala, Sud India, antenata dell“arte marziale Shaolin del monastero cinese omonimo. Le origini di tutte le arti marziali orientali. Due Kalari, Ajith Kumar e il suo assistente di Trivandrum, mostreranno la lotta dei pugnali, spade, bastoni e fuoco con azioni acrobatiche in contrapposizione all“essenziale arte dei monaci Shaolin che verrą mostrata dai maestri Abhimanyu e Rohinianandana con i suoi studenti. Dallo Shaolin provengono in seguito il Kung fu, Karate, Judo ecc. 26 luglio ore 21,30, Yoga e danza classica con la danzatrice Surya e Mayadevi Gruppo Fky 1 artisti, 20 maestri yoga, 1x presentazione, 1 x make-up. La Danza Cosmica Surya e Mayadevi danzatrici di danza indiana Bharata Natyam descriveranno con la loro arte i principi e la simbologia dello yoga fra le plastiche posture dei maestri della Fky. Si narra che la danza indiana e lo Yoga siano stati creati da Shiva, il dio pił energico della Trinitą (Trimurti) indiana. Shiva il grande Yogi (Shiva Mahayogi) č il danzatore cosmico nel suo aspetto danzante (Shiva Nataraja) nell“energica danza Tandava. Le coreografie proposte richiamano le posizioni e le finalitą intimistiche della scienza dello Yoga. 2 agosto ore 21.30 Danza mediorientale Raqs Sharqi e Flamenco con Los Vargas Serata Di Fuoco che inizia con la sensuale danza mediorientale (la danza del ventre) e le conturbanti odalische che si muoveranno sinuose sul palcoscenico, e finirą con il ritmo frenetico del caliente flamenco e rumba dell“Andalusia. Odalische, cantaores, bailaoras, accenderanno questa calda serata di inizio agosto Il Gruppo Los Vargas č composto di varie etnie di eritrei, spagnoli, italiani ecc. Uniti in un unico scopo: l“arte. 9 agosto ore 21.30 Gruppo Rasikayo“ Radha con musica, canto e danza cingalese. Rasikayņ Radha Un particolarissimo gruppo musicale di Shri Lanka che propone la sua danza tipica: La Candhyan dance. Rasikayņ Radha č un gruppo e una canzone. La voce calda di Jayacody e le movenze della danza cingalese con le graziosissime danzatrici di Shri Lanka faranno nascere nello spettatore il desiderio di visitare la fascinosa perla dell“Oceano Indiano 15 agosto ore 21.3010 Monaci tibetani vendono oggetti e fanno mandala Monaci Tibetani Provenienti Dal Monastero Di Drepung, in India, porta in tournée in Europa uno spettacolo di danze, canti e musiche della tradizione buddhista tibetana. E“ l“occasione per scoprire da vicino il fascino e la dimensione spirituale di una cultura lontana che ha saputo attrarre l“interesse e la simpatia del mondo occidentale, grazie alla sua autenticitą ed energia. La tournée ha anche lo scopo di raccogliere fondi per aiutare e migliorare le condizioni di vita dei monaci del Monastero di Drepung in India. 23 agosto ore 21.30 Sylvester group Musica e danza 8 artisti. Il gruppo cingalese di danza e musica di Sylvester propone musiche e danze tipiche della sua isola. Danza Folk srilankese e classica indiana tamil, su note calde e culturalmente molto vicine alla grande India. 30 agosto ore 21.30 Danza mediorientale Raqs Sharqi e Flamenco con Los Vargas. Flamenco E Danza Del Ventre Con Los Vargas la sensuale danza mediorientale (la danza del ventre) delle conturbanti odalische e il frenetico e caliente ritmo delle Sevillanas, le Rumbas e il Flamenco delle bailaoras in questa fine agosto sotto le stelle. Varie etnie unite in un unico scopo: l“arte 6 settembre ore 21.30 Surya-mayadevi-nilushi, Lara, Sibilla nel Dance drama "Shiva e Shakti" e kriya yoga. Dance-drama: Shiva e Parvati Ultimo Appuntamento Con L“india Di Estate Sotto Le Stelle Si conclude in bellezza l“esperimento indiano al Portello con uno spettacolo particolarissimo. Un gruppo italo-indiano Kendra Mandir propone un Dance-drama, un racconto mitologico indiano, nella danza classica Bharata Natyam.. Si racconta di quando Shiva prima di sposare Parvati, la mette alla prova. Quando lei dimostra la sua fedeltą egli la conduce con sé sul Kailash (Olimpo indiano). Shiva č anche colui che ha insegnato lo Yoga al primo uomo e per questo motivo ci sarą anche un“esibizione di posture plastiche di Yoga



	L“ARTE DEL FARE FESTA "ALA, CITTĄ DI VELLUTO", UN OMAGGIO AI PREZIOSI TESSUTI CHE NEL SETTECENTO LA RESERO CELEBRE

	I palazzi settecenteschi di Ala si riaprono. Nelle strade e nei cortili si rincorrono le note di Mozart, di Vivaldi, di Bach. Torna l“evento "Ala Cittą di Velluto". Il preludio sabato 5 luglio con la parata per le vie del centro storico per ricostruire il clima di festa nel Xvii secolo, quella popolare delle piazze e quella sontuosa e scenografica della nobiltą. Venerdģ 11, sabato 12 e domenica 13 luglio, dalle ore 18 alle 20, sarą protagonista la musica, quella classica, quella sacra, quella suonata a lume di candela. Il fine settimana successivo la festa si trasferisce in strada con spettacoli teatrali e una fantastica "valse" sui trampoli in abito da sera e costumi d“epoca (domenica 20, ore 22). La festa č anche nei giardini di Palazzo Azzolini con uno spettacolo notturno, "Imbarco per Citéra", un viaggio verso la vagheggiata isola di Venere, nelle stanze di Palazzo de Pizzini, un affascinante percorso accompagnati da misteriose danzatrici, nelle piazze dove le mani dei contadini, le spade dei cavalieri e i trampoli dei giocolieri sono i protagonisti. Come ogni festa che si rispetti vanno in scena anche le antiche pietanze della cucina del settecento trentino scoperte in celebri ricettari dell“epoca. Due fine settimana davvero ricchi di appuntamenti ai quali si va ad aggiungere, sabato 9 luglio uno degli eventi delle rassegna "Le Notti dei Musei". Nel palazzo dove il giovanissimo Mozart tenne uno dei suoi primi concerti suoneranno gli strumenti antichi protagonisti della mostra "Rifiorir d“antichi suoni" ospitata al Castello del Buonconsiglio di Trento (21.6-19.10). Info: Organizzazione 0464 674068



	SETTIMANA DELL“ARCHEOLOGIA

	Dal 2 al 6 luglio ai Parchi Val di Cornia (Toscana) Eventi e manifestazioni nei Parchi archeologici e nei musei della Val di Cornia in occasione della "Settimana dell“Archeologia" dal tema "La vita nella preistoria", che si svolgerą dal 2 al 6 luglio, organizzata da Amat e finanziata dalla Regione Toscana. Al Parco Archeominerario di San Silvestro a Campiglia Marittima (Li) ci sarą giovedģ 3 luglio un“animazione per bambini nella Miniera del Temperino dal titolo "L“uomo primitivo" e sabato 5 l“apertura notturna della Miniera del Temperino e dei musei del Parco. Al Parco Archeologico di Baratti e Populonia a Piombino (Li) ci sarą venerdģ 4 un“animazione per bambini presso il Centro di archeologia sperimentale, dal titolo "Intorno a una capanna dell“etą del bronzo", e sabato 5 l“apertura notturna con "Visite guidate sotto le stelle alla necropoli di San Cerbone" con personaggi in costume. Infine, al Museo Archeologico del Territorio di Populonia a Piombino (Li) si terrą mercoledģ 2 luglio una conferenza sulla preistoria e venerdģ 4 una proiezione video sulla preistoria e assaggi di cucina neolitica. Inoltre, nei mesi di luglio e agosto sono previste, nei parchi e nel museo, aperture serali straordinarie con animazioni per bambini, laboratori di archeologia sperimentale, visite guidate notturne alla necropoli di San Cerbone con personaggi in costume, conferenze, osservazioni delle stelle, degustazioni dei prodotti tipici e buffet. Per informazioni e prenotazioni: Parco Archeominerario di San Silvestro - Campiglia Marittima - Tel. 0565/838680 - Fax 0565/838703 - E-mail:parcoss@parchivaldicornia.it ; Parco Archeologico di Baratti e Populonia - Piombino - Tel. 0565/29002 - Fax 0565/29107 - E-mail:parcobp@parchivaldicornia.it ; Museo archeologico del Territorio di Populonia - Piombino - Tel. 0565/221646 - Fax 0565/260857 - E-mail:museocittadella@parchivaldicornia.it Infolink: http://www.parks.it/parchi.valdicornia



	LI CUNTI, “ A LAVA, “E TAMMORRE

	Il 5 luglio al Parco Nazionale del Vesuvio (Campania) La cooperativa "Tu.te.l.a.", acronimo di Turismo Terra Lavoro Ambiente con il patrocinio dell“Ente Parco Nazionale del Vesuvio organizza per l“estate 2003 la manifestazione denominata "Vesuvio “e Notte", che consiste in una serie di visite programmate con diversi temi-conduttori, tra cui la promozione dei prodotti tipici vesuviani e l“osservazione degli astri sullo sfondo di esibizioni etno-musicali che riprendono le pił antiche tradizioni vesuviane legate agli usi e ai costumi dei popoli e delle genti che nei secoli hanno abitato il vulcano pił famoso del mondo e le sue aree contigue. L“evento di sabato 5 luglio "Li cunti, “ a lava, “e tammorre" vedrą la partecipazione di un gruppo storico di suonatori di tammorre e castagnole che si alterneranno a narratori di fatti e leggende antiche, con un tocco di scienza e realtą fornite da studiosi del vulcano, creando una miscellanea tra scienza, tradizioni e cultura popolare. La localitą di raduno č Ottaviano (Na), strada provinciale Ottaviano - Monte Somma (via Panoramica), presso la sbarra di inizio del sentiero n.1 del Parco nazionale del Vesuvio denominato "La Valle dell“Inferno". L“orario di partenza č fissato alle ore 21.00. Per ulteriori informazioni, contattare l“Ente Parco Nazionale del Vesuvio - Piazza Municipio, 8 - 80040 San Sebastiano al Vesuvio (Na) - Tel: 081/7710911 - Fax: 081/7718215 - E-mail:protocollo@vesuviopark.it Infolink: http://www.Parks.it/parco.nazionale.vesuvio



	RESPIRANDO LA NATURA NEL PARCO DEL GIGANTE

	Il 5 luglio al Parco del Gigante (Emilia-romagna) L“ente Parco del Gigante ci propone sabato 5 luglio l“itinerario "Respirando la natura" che si svilupperą lungo il percorso Presa Bassa, Presa Alta, Lago del Capriolo. Il punto di ritrovo č fissato presso il Centro Visite di Ligonchio (Re) alle ore 9.00, mentre il rientro č previsto per le ore 17.00 circa. Per informazioni e prenotazioni: Centro Visite di Ligonchio (tel. 0522/899370) o Centro Visite di Busana, (tel. 0522/891209 - 891585). L“escursione si svolgerą solo al raggiungimento di 10 partecipanti. Il costo dell“escursione č di 3,00 Euro, il pranzo č al sacco, portato dai singoli partecipanti. E“ consigliato un abbigliamento idoneo alle escursioni in montagna. Le Guide Escursionistiche Ambientali che accompagnano le uscite sono della Coop. La Sorgente. Per ulteriori informazioni: Parco del Gigante Tel. 0522/891209/891585 - Fax 0522/891587 - www.Appenninoreggiano.it - E-mail:staff@appenninoreggiano.it oppure www.Parcogigante.it - E-mail:parco@parcogigante.it Infolink: http://www.Parks.it/parco.gigante



	GIORNATA DI FESTA A PASSO SELLA

	Il 6 luglio al Parco Alpi Apuane (Toscana) Domenica 6 luglio torna il tradizionale appuntamento a Passo Sella. La sezione Club Alpino Italiano di Pietrasanta con la cooperativa "Valle d“Arni Sviluppo e Futuro", la Croce Verde di Arni, i gruppi della Versilia dell“Associazione Nazionale Alpini, con il patrocinio del Parco delle Alpi Apuane, della Comunitą Montana "Alta Versilia", il Comune di Vagli e il Comune di Stazzema organizza in localitą Arni (Lu) l“ormai mitica giornata di festa insieme a Passo Sella: dopo la S. Messa celebrata e cantata, pranzo nella splendida cornice alpina e per tutto il giorno intrattenimento, giochi, musica e cultura. Per ulteriori informazioni, contattare l“Ente Parco Alpi Apuane: Tel. 0584/75821- Fax 0584/758203 - e-mail: info@parcapuane.Toscana.it Infolink: http://www.parks.it/parco.alpi.apuane



	VALLE DELL“ABBADIA

	Il 6 luglio al Parco del Monte Cucco (Umbria) L“ente Parco del Monte Cucco, in collaborazione con il gruppo escursionistico La Rumiola propone domenica 6 luglio l“itinerario escursionistico "Valle dell“Abbadia". Il luogo di ritrovo č fissato presso la piazza del Municipio di Fossato di Vico (Pg) alle ore 8.30. Il tempo di percorrenza č di 5 ore, e l“itinerario presenta un dislivello massimo di 400 metri. L“adesione deve essere presentata entro venerdģ 4 luglio. Per prenotazioni ed informazioni: La Rumiola. Per ulteriori informazioni contattare l“Ente Parco: Tel: 075/9177326 - 075/9179025 - Fax: 075/9177326 - E-mail:parco.montecucco@tiscalinet.it Infolink: http://www.Parks.it/parco.monte.cucco



	TUTTINBICI

	Il 6 luglio al Parco Adda Sud (Lombardia) L“ente Parco Adda Sud organizza domenica 6 luglio una passeggiata di pochi kilometri in bici aperta a bambini e adulti accompagnati dalle Guardie Ecologiche Volontarie del Parco. L“itinerario segue la sponda fluviale risalendo da Crotta (Cr) al ponte di Pizzighettone per ridiscendere verso Crotta attraversando i paesi di Maccastorna e Meleti. La partenza avrą luogo alle ore 15.00 da Crotta d“Adda davanti a Villa Stanga. Al termine della passeggiata č previsto un rinfresco e spettacolo per grandi e piccini. Per ulteriori informazioni, contattare l“Ente Parco: Via Achille Grandi, 6 - 26900 Lodi (Lo) - Tel: 0371/45081 - Fax: 0371/32988 - E-mail: addapark@lo.Itline.it Infolink: http://www.Parks.it/parco.adda.sud



	LA FESTA DEI MARGARI

	Il 6 luglio al Parco delle Alpi Marittime (Piemonte) Domenica 6 luglio l“Ente Parco Alpi Marittime ci invita alla "Festa dei Margari" in localitą Vernante (frazione Palanfré - Cn). La mungitura, la lavorazione del latte e la produzione di tome genuine e gustose saranno gli elementi centrali della manifestazione. Un gruppo musicale occitano e un guardaparco accompagnano i pił volenterosi in un“escursione sul sentiero natura del Bosco di faggio. Nel pomeriggio l“immancabile e travolgente concerto di musica occitana e balli. Per ulteriori informazioni contattare l“Ente Parco al numero 0171/97397. Infolink: http://www.parks.it/parco.alpi.marittime



	SCIVOLANDO SOTTO COSTA IN MOTONAVE...

	Il 6 luglio al Parco Naturale del Monte San Bartolo (Marche) L“ente Parco San Bartolo propone per domenica 6 luglio un viaggio attraverso le bellezze naturali del San Bartolo. Provate a chiudere gli occhi e a riaprirli a bordo di un“imbarcazione che naviga lungo la costa alta tra Pesaro e Gabicce Mare; continuate, poi, il vostro viaggio su un bus navetta che attraversa la Panoramica, rivelandovi una serie fittissima di piccole strade, dalle quali potrete godere di un paesaggio suggestivo: scoprirete alcuni piccoli gioielli naturali, che vi saranno illustrati da una guida ambientale escursionistica, un "narratore della natura". Alla fine avrete compiuto un piccolo grande percorso attraverso il cuore della natura. Sarą un itinerario ideale, un modo diverso di "viaggiare" nel territorio, di conoscere la storia naturale, intrecciata alla storia dell“uomo. Il programma prevede alle ore 15.00 la partenza da Pesaro, Piazzale della Libertą con bus navetta. Si effettueranno soste a Fiorenzuola di Focara e a Casteldimezzo. L“arrivo č previsto per le 17.30 a Gabicce Mare, dove ci imbarcheremo sulla motonave Marinella “81, con degustazione di pesce e vino. Il rientro č previsto alle ore 18.30 La quota di partecipazione č di Euro 14,00. Per le prenotazioni: Il Grande Albero Soc. Coop. A.r.l. (dal lunedģ al venerdģ - dalle ore 9.00 alle 13.00) - Tel. 0721/371511 - E-mail:info@ilgrandealbero.191.it Infolink: http://www.Parks.it/parco.monte.san.bartolo



	STORIE DI ALPIGIANI E PARTIGIANI

	Il 5 e 6 luglio al Parco Nazionale della Val Grande (Piemonte) L“ente Parco della Val Grande organizza nel mese di luglio un ricco calendario di escursioni guidate per visitare il Parco: un patrimonio naturalistico e storico da incontrare lentamente, camminando, con il gusto di trasformare un“escursione in un "viaggio di scoperta", accompagnati dalle Guide Ufficiali del Parco. Sabato 5 e domenica 6 luglio si svolgerą il lungo e impegnativo itinerario storico "Storie di alpigiani e partigiani" (Cicogna - Pian di Boit (pernottamento) - A. Aurą - Pogallo - Cicogna): lungo i sentieri degli alpigiani e della Resistenza, la "Val Grande martire" ricordata dallo scrittore e storico Nino Chiovini e celebrata annualmente all“Alpe Pogallo. Il ritrovo č fissato presso il Centro Visita di Rovegro (Vb) alle ore 9.30 (pernottamento in bivacco - portare sacco a pelo). La Guida responsabile č Carmen Visconti e il costo a persona č di 55 Euro. La prenotazione delle attivitą č obbligatoria, e deve essere effettuata presso il Parco Nazionale Val Grande (Tel. 0323/557960) con almeno 4 giorni di anticipo. Le escursioni si effettueranno al raggiungimento di almeno 5 partecipanti prenotati. I ragazzi sotto i 14 anni, accompagnati dai genitori, pagano metą tariffa. In caso di maltempo o di altre necessitą, gli itinerari potranno subire variazioni a discrezione della Guida responsabile dell“escursione. Per informazioni e prenotazioni: Ente Parco Nazionale Val Grande - Villa S. Remigio Verbania Pallanza - Tel. 0323/557960 - Fax 032/556397 - E-mail: pvgrande@tin.It Infolink: http://www.parks.it/parco.nazionale.valgrande



	SCOPRIRE IL PARCO

	Il 6 luglio al Parco Naturale del Monte Avic (Valle d“Aosta) L“ente Parco del Monte Avic organizza nel mese di luglio visite ai luoghi pił suggestivi ed interessanti del Parco Naturale Mont Avic lungo sentieri escursionistici segnalati, con l“accompagnamento di guide escursionistiche naturalistiche messe gratuitamente a disposizione dal Parco. Domenica 6 luglio ci avventureremo lungo l“itinerario "Covarey (1300 m) - Leser - Lac de Leser (2000 m)", con ritrovo presso il Centro Visitatori di Covarey (Ao) alle ore 9.00. La durata massima delle escursioni (inclusi andata, ritorno e soste) sarą di 8 ore. Si consiglia di indossare abbigliamento da montagna. Il pranzo al sacco sarą a cura di ciascun partecipante. Per prenotazioni: presso la direzione dell“Ente (Tel. 0125/960643 - Fax 0125/961002) entro 3 giorni da ciascuna della data prevista (fornire un recapito telefonico per eventuali comunicazioni riguardanti il programma). Verrą accettato un massimo di 25 partecipanti per ciascun accompagnatore, in ordine cronologico di prenotazione. Infolink: http://www.Parks.it/parco.mont.avic

web agency cdweb design