Pubblicità | ARCHIVIO | FRASI IMPORTANTI | PICCOLO VOCABOLARIO
 







MARKETPRESS
  Notiziario
  Archivio
  Archivio Storico
  Visite a Marketpress
  Frasi importanti
  Piccolo vocabolario
  Programmi sul web




 

VENERDI

PAGINA 1 PAGINA 2 PAGINA 3 PAGINA 4 PAGINA 5
Notiziario Marketpress di Venerdì 15 Settembre 2006
DANIMARCA / ‘BRYGGEBROEN’ TRA VESTERBRO E ISLANDS BRYGGE IL NUOVO PONTE, LUNGO 190 METRI, SUL PORTO DI COPENAGHEN CHE COLLEGA I QUARTIERI ‘IN’ DELLA CAPITALE  
 
Un nuovo ponte sul porto della capitale danese facilita dal 14 settembre 2006 i pedoni e ciclisti di raggiungere velocemente e direttamente due delle zone più attrattive di Copenaghen. Il ‘Bryggebro’ lungo 190 metri collega direttamente il quartiere di tendenza Vesterbro, il centro commerciale Fisketorvet e la nuova zona “in” Islands Brygge. Così la popolare piscina portuale e le nuove costruzioni sulla banchina di Islands Brygge si avvicinano agli highlight vicini al centro quali i locali e i negozi di Vesterbro. Il nuovo ‘Bryggebro’ (italiano: ponte del porticciolo) è costato oltre 55 milioni di corone (8 milioni di euro), alto 5,5 metri consente il passaggio anche a grandi imbarcazioni. ‘Bryggebroen’ è la prima nuova costruzione sul porto di Copenaghen da ben 50 anni. Http://www. Vejpark. Kk. Dk/projekter/anlaegsprojekter/bryggebroen/index. Htm . .  
   
   
MALTA / ODISSEA NELLA STORIA, DAL MITO DI ULISSE ALLA GOZO DEL TERZO MILLENNIO: 7.000 ANNI IN MENO DI 2 SETTIMANE PER IL MEDITERRANEA FESTIVAL, DAL 27 OTTOBRE  
 
La storia riconosce Gozo come la terra omerica in cui la ninfa Calipso trattenne Ulisse per sette anni; come ogni autunno, l’incanto si ripete in occasione del Mediterranea Festival, in programma dal 27 ottobre al 5 novembre. 11 giorni per entrare nel mito, per scoprire l’isola sorella di Malta in tutte le sue sfumature, per rimanere affascinati dai profumi di timo e delle erbe selvatiche nella perla rurale dell’Arcipelago, con la sua campagna interrotta, di tanto in tanto, dalle chiese barocche come la basilica di Ta’ Pinu. La manifestazione è pensata come una sorta di cavalcata attraverso sette millenni, dai templi preistorici fino agli artisti contemporanei, passando per danze, canti, pranzi tipici e, soprattutto, musica. Si parte la serata del 27 con le note jazz della ‘The Desford Colliery Band’ in scena al Teatru Astra, palcoscenico prestigioso che in trent’anni di apertura ha ospitato grandi artisti di fama internazionale come la compagnia di balletto classico di Parigi o il Montparnasse Ballet Troup, e ha visto recitare opere come il Rigoletto, l´Aida, la Traviata, Machbeth, il Nabucco, il Barbiere di Siviglia, la Turandot. Sempre qui, sabato 28, la National Orchestra of Malta si esibirà nelle arie di ‘I pagliacci’, ‘Suor Angelica’ e ‘Cavalleria Rusticana’, mentre da domenica a giovedì si susseguono letture e degustazioni a tema tra le vie della cittadella di Victoria, già sotto occupazione araba, modificata poi nel periodo normanno e, infine, completamente rinnovata dai Cavalieri dell’Ordine di San Giovanni. Gioiello del centro è la Cattedrale dedicata all’Assunzione di Nostra Signora, costruita da Lorenzo Gafà tra il 1687 e il 1711. Per il giovedì 2 novembre è fissato ‘Field Trip to Ta’ Cenc’, un viaggio nella campagna di Gozo con la conduzione di David Trump, professore chiamato a tenere anche l’incontro ‘Pots, Pans and Prehistory’ e a guidare il tour attraverso i siti archeologici di Mgarr e Skorba, questa volta a Malta. Per tutto il festival la musica imprime il suo sigillo alla kermesse con l’esibizione del pianista sudcoreano Young Choon-park (3 novembre), la performance di ‘La Stella Philarmonic Band’ (4 novembre) e le voci del ‘Laudate Pueri Choir’ (domenica 5 novembre). Lo Sweet Autunno gozitano è in onda per una manifestazione che nutre l’anima secondo una dieta rigorosamente mediterranea. Seguono alcuni degli altri “ingredienti” da non perdere. Gozo incanta per la natura ‘selvaggia e pura’ e l’atmosfera mitica e secolare. Famosa è Dwejra Bay con la Finestra Azzurra, uno spettacolare arco naturale circondato da scogliere a picco sul mare. Da non perdere è la grotta di Calipso, meta ideale per tutti gli appassionati di mito e leggenda, che domina la spiaggia rossa di Ramla I-hamra e la vista che vi si gode è davvero notevole. Altro luogo spettacolare sono le saline di epoca romana di Qbajjar. Un’attrattiva storico/culturale è La Cittadella, antica capitale di Gozo, luogo strategico e inattaccabile, dotato di bastioni imponenti e austeri che circondano i palazzi del Xviii secolo dove è possibile visitare, il Museo del Folklore sito in una splendida casa patrizia e la Cattedrale. Ai suoi piedi, vi è la ridente Victoria, la città con i suoi negozi e mercati. Un tributo all’epoca del neolitico sono poi gli antichissimi templi di Ggantija rinvenuti presso il villaggio di Xaghra, costruzioni megalitiche costruite intorno al 3. 600 a. C. Www. Mediterranea. Com. Mt/2006/events. Htm . .  
   
   
CROAZIA / SPLIT FILM FESTIVAL  
 
Dal 25 settembre al 1 ottobre a Split (Spalato) avrà luogo l’Xi Split Film Festival. Si tratta di un festival internazionale in cui vengono presentati lavori diversi dai classici cliché della produzione di film e video. Il Festival ha regolarmente luogo a fine estate, e il programma del festival è suddiviso in diverse categorie. Il festival ha come compito anche la promozione dell’arte dell’immagine mobile con approccio d’autore e di ricerca. E’ così aperto a tutte le realizzazioni nuove, creative, personali, sperimentali, radicali, in forma di film, di video e di nuovi media, anche discostandosi dagli attuali canoni della produzione di film e video, sia che si tratti di tecnica di film tradizionale, sia che si tratti della più moderna tecnologia della fotografia elettronica. Nell’ambito del festival saranno presentate le proiezioni dei lavori prescelti, la retrospettiva di autori nostrani e stranieri, saranno presentati progetti internet e installazioni interattive, performance, e per l’occasione saranno organizzati programmi particolari che includeranno lezioni, gruppi di lavoro e discorsi appropriati. Il diritto alla partecipazione al festival, come gli organizzatori deisderano sottolineare, ce l’hanno tutte le produzioni nate quest’anno. Così, nella categoria dei film si possono trovare lavori della durata di tre minuti e mezzo, come altri della durata di due ore, mentre nei video si cerca di mantenere la durata entro determinati limiti di tempo. Accanto ai premi per le categorie in concorso, ai migliori lavori vengono assegnati premi speciali, premi del pubblico per le migliori realizzazioni di programmi speciali, nonché premi in denaro. Www. Academia-cravatica. Hr - www. Splitfilmfestival. Hr. .  
   
   
CROAZIA / 40ESIMO AUTUNNO DELLA CITTÀ DI VINKOVCI (VINKOVAčKE JESENI)  
 
Il terzo fine settimana di settembre, nella città di Vinkovci, situata nel cuore della regione continentale della Slavonia, avrà inizio il ‘40esimo Autunno della città di Vinkovci’. Si tratta di una manifestazione che già da anni presenta i tesori della tradizione, del folclore e delle usanze della Slavonia e della Croazia, ma anche dei paesi confinanti, rappresentando così la maggiore organizzazione folcloristica di questa parte dell’Europa. Durante questi 40 anni, la manifestazione è diventata una vera e propria istituzione collegando, nel migliore dei modi, il passato e il presente, la quotidianità e la vita turistica della Slavonia. Un’organizzazione che ha anche fondato la ‘Comunità dei dilettanti nelle attività culturali – artistiche’ e che si pone fra i suoi obiettivi la salvaguardia e l’avanzamento della culura tradizionale della regione di Vukovar-srijem, il raduno di compagnie folcloristiche, di fondarne di nuove e aiutarle nel loro lavoro. Accanto ai gruppi folcloristici della contea della Slavonia e della Baranja, in occasione de ‘L’autunno della città di Vinkovci’ ogni anno vengono presentate una trentina di compagnie culturali-artistiche di tutto il Paese selezionate durante rassegne folcloristiche regionali e delle contee. Sebbene ogni anno la manifestazione è diversa dall’edizione precedente e pertanto irripetibile, ‘L’autunno della città di Vinkovci’ anno dopo anno ha una sua costante: riunisce varie organizzazioni come le Folklorne večeri (Le serate folcloristiche), Dječje Vinkovačke jeseni (L’autunno della città di Vinkovci dei bambini), dell’Apertura galà, Šokački divani, la Sfilata dell’autoctono folclore croato, la Sfilata solenne, la Sfilata dei cavalli da tiro e la chiusura galà dell’Autunno della città di Vinkovci. A questi eventi ogni edizione si arricchisce di nuovi contenuti: esposizioni di libri, meeting di esperti, serate letterarie, concerti, manifestazioni turistiche, dibattiti, manifestazioni sportive, fiere come la fiera della grappa oppure la proclamazione del miglior kulen (tipo di salame piccante della Slavonia) – specialità più famosa della regione. L’importanza che ‘L’autunno della città di Vinkovci’ ha per il turismo di questa regione e della Croazia intera, è testimoniata anche dal fatto che questa manifestazione due anni fa ha vinto un importante premio turistico europeo e quest’anno il più importante premio turistico dell’Ente per il Turismo della Croazia nella categoria ‘ miglior gruppo della Croazia’. Www. Tz-vinkovci. Hr - www. Croazia. Hr . .  
   
   
AUSTRIA / IN TIROLO PER “L’ALMABTRIEB”, UN’AUTENTICA FESTA CONTADINA. QUANDO LE MUCCHE E LE PECORE RITORNANO DAL PASCOLO ALLE LORO FATTORIE, L’EVENTO SI TRASFORMA IN UN GRANDE MOMENTO DI FESTA PER TUTTA LA REGIONE  
 
L’almabtrieb, ovvero la transumanza del bestiame a fine estate, è una componente fissa delle tradizioni contadine che si ripete di anno in anno tra le montagne del Tirolo. Segna la fine del periodo di pascolo e al tempo stesso l’inizio dello stallaggio d’inverno. A partire da metà settembre si svolgono Almabtriebe in tutto il Tirolo e la regione di Zell am Ziller cura particolarmente questa tradizione che ricorre ogni prima domenica di ottobre. Adornata magnificamente con campanelle, fiori, fiocchi e stemmi la mandria ritorna nelle proprie stalle dietro la guida della “Moarkuh”, la mucca-capo. In fila seguono i vitelli, i tori, i vitelloni e il piccolo bestiame come pecore e capre. Le decorazioni degli animali non si appongono se c’è stato un lutto all’interno della mandria o della famiglia del contadino. La ricchezza degli addobbi indica quindi che tutto è andato per il meglio. Più ricca è la decorazione, più grande sarà la festa a conclusione. L’almabtrieb è infatti sempre un’ottima occasione per ritrovarsi insieme. Nei fine settimana da metà settembre ai primi di ottobre si svolgono più di 50 Almabtriebe in Tirolo e nel corso degli anni si sono sviluppate vere feste popolari intorno a questa usanza. Il significato originario di questa festa è tuttora evidente: si tratta di un ringraziamento al creatore per aver protetto il bestiame da qualsiasi disgrazia. Vicino Al Passo Resia E La Valle Del Kaunertal – Fino al 23 settembre, nei paesini tirolesi che confinano con l’Italia e la Svizzera, si susseguono grandi festeggiamenti con parate contadine, concerti e succulenti mercatini. Sul sito internet www. Almabtrieb. Com (anche in lingua italiana) è possibile scoprire in dettaglio le varie manifestazioni. Presso Nauders, in Tirolo è possibile prenotare il pacchetto offerto dall’Hotel Naudererhof Alpin Spa 4 stelle, a partire da 61 euro a notte con pensione gourmet e festa ‚Almabtrieb’ (www. Naudererhof. At; tel. 0043. 5473. 87704). Anche nella zona intorno a Landeck e nella splendida valle del Kaunertal gli animali vengono adornati con ricche decorazioni e portati a valle il 16 e il 17 settembre verso le località di Pfunds, Ried e Fendels. Per informazioni: Ufficio turistico della regione di Tiroler Oberland & Kaunertal, tel. 0043. 5472. 6421, www. Tiroler-oberland. Com; Centro Informazioni per la Transumanza “Infozentrum Almabtrieb”, tel. 0043. 5474. 5307, www. Almabtrieb. Com. Punto D’incontro Zillertal – Ogni sabato di settembre si svolgono nelle località della valle Almabtriebe coronate da una piccola festa popolare con prelibatezze culinarie e musica dal vivo. In alcuni paesi, come ad esempio a Fügenberg (16 settembre 2006, dalle ore 10) vengono messi in vendita anche prodotti artigianali. A Hintertux l’Almabtrieb ha luogo all’interno della Festa di Ottobre di Hintertux (29 e 30 settembre 2006). A partire dalle 10. 30 le mucche vengono decorate sulla Bichlalm e un gruppo musicale si occupa dell’intrattenimento. L’almabtrieb parte alle 13 e le mucche arrivano a valle intorno alle 14. Il 7 ottobre 2006 a Mayrhofen ha luogo la leggendaria ‚Huamfohrer-fest’ con cornice musicale, specialità culinarie dalle regioni e giochi e divertimenti lungo la strada principale di Mayrhofen. Altre date di Almabtriebe nella Zillertal: il 16 settembre 2006 a Uderns, il 23 settembre 2006 a Schwendau, Fügen, Stumm e Ramsau, il 30 settembre 2006 a Hippach, Gerlos e Strass. Per informazioni: Zillertal Information, tel. +43. 5288. 87187, info@zillertal. At, www. Zillertal. At. Festival Della Malga Sul Wilden Kaiser (l’Imperatore Selvaggio) – Dal 16 al 23 settembre 2006 a Söll s’impara a conoscere la vita sulla malga nell’ambito del festival “Almfestwochen”. Il 21 settembre fervono gli ultimi preparativi per l’Almabtrieb, anche se il pane contadino e il formaggio sono ancora in lavorazione. Il 22 settembre si svolge la Festa della Malga di Söll alla quale invitano gli albergatori, che si prodigano anche a preparare eccellenti pietanze e naturalmente ad arrangiare la cornice musicale più adatta. Il 23 settembre, infine, l’Almabtrieb rappresenta il clou del Festival della Malga. Il bestiame decorato magnificamente passa tra le 12 e le 15. 30 attraverso il paese per tornare nelle stalle per l’inverno. Per informazioni: Ufficio del turismo Wilder Kaiser, tel. +43. 5333. 5216, office@wilderkaiser. Info, www. Wilderkaiser. Info. Almabtrieb E Festa Dell’alpigiano – Il 16 settembre 2006 verso le 9 del mattino arrivano circa 800 pecore dalla Schwarzwassertal nella piazza “Schiedplatz” di Lechaschau e verso le 14 è poi il turno delle mucche e delle capre decorate. Nelle feste tradizionali non mancano specialità culinarie, bevande e musica, così che le Almabtriebe si trasformano anche in occasioni per socializzare. Per informazioni: Ufficio del Turismo della regione di Reutte, tel. +43. 5672. 62336, info@reutte. Com, www. Ferienregion-reutte. At. Per tutte le date e maggiori informazioni: Tirol Info, tel. +43. 512. 7272-0, info@tirol. At, www. Tirolo. Com . .  
   
   
SLOVENIA / XX BIENNALE DI INDUSTRIAL DESIGN BIO20  
 
Il 5 ottobre al Museo di Architettura del castello di Fužine, uno dei numerosi castelli medievali conservatisi in Slovenia, verrà inaugurata la Xx biennale di industrial design Bio20, la mostra comparativa internazionale del design industriale, dei messaggi visivi completi e delle ideazioni creative. Le opere saranno esposte su circa 1000 mq di spazio espositivo, quasi 870 prodotti provenienti da una ventina di paesi partecipanti e potranno essere ammirati fino al 5 novembre. Nell’ambito dell’esposizione verranno organizzati laboratori, conferenze, tavole rotonde d altre manifestazioni collegate al settore del design. La Bio è uno dei numerosi eventi internazionali connessi all’arte, all’economia e allo sport che si svolgeranno in Slovenia quest’anno e nel 2007. Si tratta di una delle rare e affermate mostre internazionali che ogni due anni, da ormai quattro decenni, presenta i prodotti dell’industrial design selezionati professionalmente e ne promuove le tendenze moderne mondiali. L’ente organizzativo – la Sekretariat Bio che opera nell’ambito del Museo dell’Architettura di Lubiana – in quest’occasione desidera presentare soprattutto quei prodotti creativi e innovativi che rispondono alle esigenze dei problemi della vita moderna, sono orientati verso lo sviluppo duraturo e la responsabilità sociale, nonché soddisfano i bisogni particolari degli utenti. .  
   
   
IRLANDA / UNA DOMENICA A …. BELFAST  
 
Domeniche di relax anche nella capitale nord irlandese che, fino al 31 dicembre, nell’ambito di “Celebrates Belfast 2006” rende omaggio al centenario del Municipio con una serie di eventi e spettacoli di portata internazionale. La città, in piena rinascita grazie alla ritrovata serenità dopo anni di tensioni, a partire dalle 12 riprende a vivere. Apre musei e luoghi di cultura o invita al divertimento e, dalle 13, a irresistibili tour nei negozi più “in”. Tappa obbligata, a Belfast, sono le colossali gru Harland & Wolff, monumeti storici cittadini nel cuore dei cantieri dove fu realizzato il Titanic, oltre ai murales legati alla storia più recente dell’indipendenza irlandese, ora meta di un tour in bus che parte ogni ora (dalle 10 alle 16) da Castle Place, mentre tour in mini-coach sono proposti due volte al giorno alle 10. 30 e alle 14. Tra le altre mete possibili il Belfast Zoo, il Castello e il Cavehill Visitor Centre, con una sosta nel bel negozio d’antiquariato aperto accanto al Cellar Restaurant. Per chi ama la scienza, The Odyssey propone fantastiche avventure a grandi e piccoli, fra cui il W5, centro di sperimentazione interattiva in cui è possibile approfondire alcune teorie scientifiche, o lo Sheridan Imax cinema, l’unico cinema tridimensionale d’Irlanda. Chi preferisce stare all’aria aperta può perdersi nell’armonia del Japanese Garden, all’interno del Sir Thomas and Lady Dixon Park, o farsi sedurre dalla florida vegetazione di uno dei suoi tanti parchi e del Botanical Garden con le sue bellissime serre. Se, al contrario, si prediligono gli aspetti culturali, si può visitare l’Ulster Museum e la galleria d’arte all’interno del Botanical Garden, ricca di reperti archeologici e documenti storici. Oppure una delle tante chiese cittadine: dalla St. Anne’s Cathedral, uno degli edifici sacri più importanti d’Irlanda, al Clonard Monastery, nella Belfast ovest, o la St. Peter’s Cathedral, recentemente restaurata. Non può mancare poi una sosta al Pub, antichi o modernissimi. Tra i primi, meta anche dei un richiestissimo “Guided Pub Tour” che propone una visita guidata delle Public House di maggiore tradizione, il vittoriano Crown Liquor Saloon, aperto nel 1849 ed ora tutelato dal National Trust. Nuovissimo è invece il Browsn Bar & Grill, pub del Boucher Centre, nella zona sud della città. Aperto 7 giorni su 7 dalle 12 alle 21, serve anche piatti di ottima qualità. Tra gli appuntamenti di stagione da non mancare, dal 19 ottobre al 4 novembre, Belfast Festival at Queen’s 2006 happening di varia cultura giunto alla sua 44° edizione che quest’anno vede tra i protagonisti il noto tenore Joseph Cura, una compagnia di musical sudafricana, performer ed artisti di varia provenienza ed esperienza sulla scena (www. Discoverireland. Com/it/ireland-places-to-go/areas-and-cities/belfast-city/overview/; http://www. Gotobelfast. Com/) . .  
   
   
HONG KONG / SARÀ INAUGURATA IL 18 SETTEMBRE LA NGONG PING SKYRAIL: 5,7 CHILOMETRI DI ITINERARIO IN SOSPENSIONE A 420 METRI DI DISLIVELLO. NGONG PING 360, NUOVA OVOVIA FUTURIBILE, SI CANDIDA TRA LE ATTRAZIONI ‘MUST-DO’, CAPACI DI RENDERE INDIMENTICABILE UN SOGGIORNO NELL’ARCIPELAGO DEI NOVE DRAGHI  
 
Hong Kong è mille destinazioni in una, ognuna delle 260 isole che compongono l’Arcipelago orientale rappresenta, infatti, una diversa esperienza di viaggio. Non solo metropoli vitale e moderna, fatta di strade gremite e centri commerciali, grattacieli per il business e bancarelle a cielo aperto, ma anche oasi dove le tradizioni religiose e culturali sopravvivono intatte da millenni. Per un tuffo nel passato, nel verde e nel folklore, basta salire sulla Ngong Ping Skyrail, nuova funivia futuribile che (dopo il rinvio dell’apertura) verrà finalmente inaugurata a il 18 settembre, alla volta di Lantau Island. Lungo il percorso di 25 minuti, i turisti possono godere di alcune spettacolari vedute panoramiche a 360° sul Parco Rurale del Nord Lantau, sul Mare della Cina Orientale, fino a intravedere l’Hong Kong International Airport, la valle di tung Chung e l’Altopiano di Ngong Ping. Il tour ha il suo culmine nel Monastero di Po Lin e nel Grande Buddha, la gigantesca statua da guinness, un colosso di 16 metri e 200 tonnellate affiancata dal nuovissimo Wisdome Path. Il progetto dell’ovovia è stato realizzato da Skurail-itm (Hong Kong) Ltd, sul modello dell’australiano Skyrail Rainforest Cablay del Cairn, già vincitore del premio come ‘Best major Tourist Attraction’. E’ certo che la funivia orientale sarà all’altezza dell’illustre precedente, anche perché il tour in teleferica è solo l’inizio di un’intensa esperienza, rappresentando una sorta di file rouge che congiunge le due facce del Far East. Il consiglio è quello di dedicare un’intera giornata alla Ngong Ping 360 experience, lasciandosi condurre in un mondo a parte, alla scoperta delle tradizioni e della spiritualità locale, ad esempio con una sosta al Monkey’s Tale Theatre, dove vengono rappresentate le storie jataka della vita anteriore di Siddharta o una visita alla riproduzione in legno del Sutra del cuore, situato all’aperto e impreziosito dalla calligrafia del celebre studioso cinese, il professor Jao Tsung-i. Altre tappe suggestive del percorso includono la Ngon Ping Tea House, per assistere da vicino all’antica cerimonia dell’infusione del tè e il Country Market Shopping, dove acquistare un souvenir in tipico artigianato cinese. Moltissime anche le attrazioni per gli appassionati della natura: dai tradizionali villaggi di pescatori Pui O e Tai O alle immense spiagge bianche della Silvermine Bay, dalla Riserva di Shek Pik ai Parchi rurali che ricoprono ben 7. 840 ettari per indimenticabili trekking. La conformazione geografica della zona si apre a ventaglio su vette imponenti, montagne boscose, vallate, corsi d’acqua purissima, cascate, coste aspre, spiagge sabbiosi e rifugi. Per chiudere la sintesi dei punti di interesse offerti dalla zona non si può non citare Disneyland, il primo parco a riprodurre in tutto e per tutto il modello dell’originale resort californiano, e l’Asiaworld Expo, con i suoi 70. 000 metri quadrati per convention e fiere. Www. Np360. Com. Hk . .