Pubblicità | ARCHIVIO | FRASI IMPORTANTI | PICCOLO VOCABOLARIO
 







MARKETPRESS
  Notiziario
  Archivio
  Archivio Storico
  Visite a Marketpress
  Frasi importanti
  Piccolo vocabolario
  Programmi sul web




 

GIOVEDI

PAGINA 1 PAGINA 2 PAGINA 3 PAGINA 4 PAGINA 5 MODA E TENDENZE ALIMENTAZIONE
Notiziario Marketpress di Giovedì 29 Maggio 2008
RCS MEDIAGROUP: APPROVATI I RISULTATI AL 31 MARZO 2008 RISULTATO NETTO DI PERIODO NEGATIVO PER 18,6 MILIONI (+16,9 MILIONI NEL PRIMO TRIMESTRE 2007)  
 
Milano, 29 maggio 2008 - Il Consiglio di Amministrazione di Rcs Mediagroup, riunitosi in data 12 maggio e presieduto da Piergaetano Marchetti, ha approvato i risultati consolidati al 31 marzo 2008. I risultati del Gruppo del primo trimestre si collocano in un contesto macro economico caratterizzato da un generalizzato rallentamento dell’economia in Italia e all’estero e da un mercato editoriale che vede il permanere di una debolezza generalizzata nella carta stampata e di una contrazione dei prodotti collaterali. A ciò si è unito un andamento dei mercati pubblicitari che se in particolare in Italia e Spagna, Paesi core per il Gruppo Rcs, ha registrato nei primi due mesi dell’anno performance soddisfacenti, successivamente ha subito un forte rallentamento, quale effetto delle elezioni tenutesi in entrambi i Paesi e, in maniera parziale, della dinamica stagionale legata alle festività Pasquali, nonché di un contesto di mercato aggravato. In questo contesto il posizionamento strategico del Gruppo Rcs, presente a livello internazionale e in modo integrato sia nel mercato tradizionale che in quello multimediale, ha permesso peraltro di attuare una strategia di sviluppo e rafforzamento nei new media che porta a cogliere nel periodo una serie di risultati di rilievo nelle attività online di Rcs e di Dada. Andamento del Gruppo nel primo trimestre - I ricavi netti consolidati di Gruppo al 31 marzo 2008, in crescita dell’8,7%, passano da 581,3 a 631,8 milioni (di cui 70,6 milioni derivano dalle attività che facevano capo al gruppo Recoletos). I ricavi pubblicitari di Gruppo si incrementano del 21,1%, da 184,9 a 223,9 milioni (di cui 33,6 milioni derivano dalle attività che facevano capo al gruppo Recoletos) principalmente per effetto del consolidamento del gruppo Recoletos a partire dal secondo trimestre 2007, dell’andamento di Dada, dell’area Periodici e di Blei, oltre che per l’ingresso nel perimetro di consolidamento di Digicast e Automobili. Com, che solo in parte compensano la flessione dei ricavi conseguente all’uscita dal perimetro di consolidamento di Cnr e dalle attività radiofoniche presenti nel primo trimestre 2007 e successivamente dismesse. I ricavi editoriali diversi crescono da 56 a 69,2 milioni, principalmente beneficiando della contribuzione del gruppo Recoletos e del consolidamento del gruppo Digicast. I ricavi diffusionali passano da 340,4 a 338,7 milioni per effetto della diversa rappresentazione dei ricavi di distribuzione per editori terzi adottata dal gruppo Flammarion. In continuità di criterio di rilevazione i ricavi diffusionali evidenzierebbero un incremento di 8,4 milioni. Da un lato si evidenzia l’incremento dei ricavi dell’area Quotidiani Spagna (ascrivibile principalmente all’ingresso del gruppo Recoletos) e di quelli dell’area Libri per i positivi risultati di alcuni best seller lanciati, in particolare, da Flammarion; dall’altro la flessione dei ricavi da prodotti collaterali in Italia e di quella, in linea con i mercati, delle diffusioni delle aree Periodici e Quotidiani, dove in controtendenza si evidenzia però un forte incremento delle copie medie diffuse da La Gazzetta dello Sport (+3,5%). Il Corriere della Sera sconta una prevista lieve flessione in linea con gli andamenti del mercato di riferimento, pari al -2,1%, mentre El Mundo, pur registrando un calo di 15. 000 copie rispetto al primo trimestre 2007, si conferma secondo quotidiano nazionale. L’ebitda passa da 29,9 a 18,9 milioni, per effetto sia della flessione di alcuni mercati di riferimento per cause stagionali e congiunturali, cui l’azienda ha risposto diversificando il piano editoriale per libri, collaterali e collezionabili rispetto al trimestre 2007, sia dei forti investimenti messi in atto nel periodo a sostegno dei brand di riferimento. In particolare l’Ebitda, pur recependo il contributo del cambiamento del perimetro legato all’acquisizione di Recoletos e di Digicast, nonché il positivo andamento di Dada, sconta in Spagna i maggiori costi promozionali e di marketing e soprattutto il trend negativo del mercato pubblicitario. L’ebitda inoltre sconta una diversa pianificazione editoriale dell’area Libri oltre ai costi pubblicitari per un maggior numero di lanci di collezionabili effettuati all’estero. L’area Quotidiani Italia risente del minor contributo dei collaterali e degli oneri relativi all’intensa attività promo-pubblicitaria a sostegno del lancio de La Gazzetta dello Sport full color e del Corriere Fiorentino. Infine, l’area Periodici riflette il calo delle diffusioni e dei ricavi da prodotti collaterali. Il risultato operativo (Ebit), negativo per 8 milioni (positivo per 13,1 milioni nel primo trimestre 2007), oltre a riflettere la variazione dell’Ebitda, sconta maggiori ammortamenti per 10,1 milioni. Alla variazione contribuiscono principalmente gli ammortamenti per la parte di goodwill attribuita ai beni immateriali di Recoletos e Digicast e i maggiori ammortamenti sostenuti per il full color di El Mundo, oltre alla variazione del perimetro di consolidamento conseguente all’acquisizione del gruppo Recoletos. Il risultato netto di periodo di Gruppo è negativo per 18,6 milioni, contro un positivo di 16,9 milioni del pari periodo 2007, per effetto delle dinamiche sopra esposte e dei maggiori oneri finanziari correlati all’acquisizione di Recoletos. Si evidenziano inoltre svalutazioni di partecipazioni pari a 5,6 milioni relative principalmente a Poligrafici Editoriale. L’indebitamento finanziario netto, pari a 1. 130,2 milioni, registra un incremento di 164 milioni rispetto al 31 dicembre 2007, attribuibile all’acquisizione delle quote di minoranza, pari al 44,6% del capitale sociale di Veo Television (88,7 milioni) e agli investimenti del periodo, cui si aggiunge l’assorbimento di cassa della gestione ordinaria dovuto all’andamento stagionale delle attività. Commenti sull’andamento della gestione nel primo trimestre - L’area Quotidiani Italia registra ricavi che passano da 182,6 a 170 milioni. Nel trimestre le diffusioni del Corriere della Sera, si attestano a 653. 000 copie medie giornaliere, in calo del 2,1%, e riflettono il sostanziale calo del mercato. Il Corriere Fiorentino, che esce dallo scorso febbraio in abbinamento al Corriere della Sera a Firenze, ha da subito ottenuto un buon riscontro da parte dei lettori. La Gazzetta dello Sport, con una diffusione media giornaliera di 356. 000 copie, registra una crescita del 3,5%. Si segnala inoltre che la rinnovata versione della testata, in edicola da fine marzo nel nuovo formato tabloid e in versione full color, ha ottenuto un buon apprezzamento da parte del pubblico. Positivi riscontri si hanno inoltre per il sistema multimediale che ruota intorno alle due testate (che include supplementi, edizioni locali, web, mobile). In particolare i siti delle testate registrano una crescita dei lettori medi del 44% per corriere. It e del 37% per gazzetta. It. Corriere. It nel mese di marzo ha inoltre stabilito un nuovo record con oltre 11 milioni di utenti, e, anche grazie all’ottimo riscontro di Corriere Tv, del nuovo canale Motori e di Automobili. Com, supera stabilmente il milione di utenti medi nei giorni lavorativi; gazzetta. It ha superato i 6 milioni di lettori unici mese, con ottimi riscontri anche per la nuova sezione in lingua inglese La Gazzetta dello Sport International. It e il buon andamento della community Gazzaspace. I ricavi editoriali passano da 106,2 a 91,5 milioni, mentre i ricavi pubblicitari si attestano a 75,4 milioni (74,2 nel pari periodo 2007) a fronte di un positivo andamento del primo bimestre, contro una forte flessione di marzo. L’ebitda passa da 26,9 a 14,4 milioni, principalmente per il previsto minor contributo dei collaterali e per i rilevanti oneri relativi al lancio de La Gazzetta dello Sport e, in misura minore, del Corriere Fiorentino. Unidad Editorial (Quotidiani Spagna), che beneficia dell’ingresso del Gruppo Recoletos a partire dal secondo trimestre 2007, incrementa i ricavi consolidati da 92,6 a 161,8 milioni (+74,7%), cui concorrono tutte le aree di business. L’incremento comprende 70,6 milioni relativi alle attività che facevano capo al gruppo Recoletos. Le diffusioni di El Mundo si attestano a 341. 000 copie medie, confermandolo secondo quotidiano spagnolo, nonostante l’intensa attività promozionale attuata dalle testate concorrenti. Si segnala inoltre il buon andamento e la crescita delle diffusioni dei quotidiani Marca, Expansiòn e Diario Economico e del periodico Telva. Il sito elmundo. Es, con oltre 11,5 milioni di utenti unici nel mese di marzo, conferma la propria leadership tra i siti in lingua spagnola. Nello stesso mese Marca. Com ha registrato 6,8 milioni di utenti unici e 66,3 milioni di visitatori, con una crescita del 56% rispetto al primo trimestre 2007. Il sito expansión. Com incrementa del 68%, con 3,6 milioni di visitatori medi nel trimestre. I ricavi editoriali crescono da 46,4 a 76 milioni e i ricavi pubblicitari incrementano da 39 a 69,2 milioni (di cui 33,6 derivano dalle attività che facevano capo al gruppo Recoletos). L’ebitda cresce da 12 a 18,9 milioni, per il contributo di Recoletos e nonostante l’intensa attività promozionale e di marketing messa in atto in risposta agli investimenti attuati dalla concorrenza. I ricavi dell’area Libri passano da 170,2 a 157,7 milioni, principalmente per effetto della diversa rappresentazione dei ricavi di distribuzione per editori terzi adottata dal gruppo Flammarion, la cui adozione non ha comportato alcun effetto sulla redditività del gruppo. In continuità di criterio di rilevazione i ricavi di Flammarion evidenzierebbero un incremento di 3,6 milioni, grazie anche ai positivi risultati di alcuni best seller tra cui Cécilia di Anna Bitton. In Italia si segnala l’uscita, nei primi giorni di maggio 2008, del libro La Deriva di Sergio Rizzo e Gian Antonio Stella. L’ebitda, negativo per 16,4 milioni (-8,8 nel pari periodo 2007), riflette la minore marginalità tipica delle dinamiche stagionali del settore, i costi per il maggior numero di lanci di collezionabili effettuati all’estero nel primo trimestre 2008, oltre a un minore distribuito delle novità rispetto al primo trimestre 2007 in cui era già stato lanciato uno dei best seller dell’anno, il libro Scusa se ti chiamo amore di Federico Moccia. I ricavi complessivi dell’area Periodici passano da 70,1 a 65,5 milioni, per effetto del calo del mercato delle diffusioni e della prevista flessione dei collaterali, solo in parte compensato dal positivo andamento della raccolta pubblicitaria che ha interessato prevalentemente le testate A, Amica, Io Donna e Style Magazine. I ricavi editoriali si attestano a 25 milioni, rispetto ai 31,8 milioni nel primo trimestre 2007. I ricavi pubblicitari crescono da 31,2 a 33,7 milioni. L’ebitda è negativo per 5,1 milioni (-3 milioni nel pari periodo 2007), principalmente per il calo delle diffusioni, dei ricavi da prodotti collaterali e per gli investimenti connessi alle nuove iniziative della divisione New Media. Si ricorda che nel periodo sono state attivate ulteriori licenze con prestigiosi partner esteri volte al rafforzamento della presenza internazionale, tra cui Bravacasa in Grecia e L’europeo in Bulgaria. In occasione del Salone del Mobile di Milano è stato inoltre presentato Abitare Cina e nello scorso mese di marzo è avvenuto il lancio del nuovo portale Atcasa. It, dedicato all’arredamento. Il gruppo Dada registra ricavi in crescita da 35,4 a 40,6 milioni, così ripartiti per divisioni di attività: Dada. Net 58%; Dada pro 42%. L’apporto delle attività estere al fatturato consolidato nel primo trimestre è pari al 45%. L’ebitda aumenta da 4,4 a 6,9 milioni (+56,8%). L’area Attività televisive (gruppo Digicast), consolidata dal secondo trimestre 2007, presenta ricavi pari a 6,8 milioni, in linea con i 6,6 milioni del pari periodo 2007. I ricavi pubblicitari rimango sostanzialmente stabili e l’Ebitda si incrementa da 1,7 a 2,6 milioni. Si segnala in particolare che i canali Caccia e Pesca e Moto Tv (Sky “Options”) incrementano i propri abbonati portandoli rispettivamente a oltre 120. 000 e oltre 10. 000. Prevedibile evoluzione dell’attività per l’esercizio in corso Il 2008 si configura come un anno particolarmente ricco di incognite, in particolare per il settore dei media anche a livello internazionale, in funzione dell’evoluzione del contesto macroeconomico di riferimento, che rende difficile poter fare delle previsioni anche solo di medio periodo in particolare sulla dinamica della raccolta pubblicitaria. Le diffusioni delle due testate a pagamento del settore Quotidiani Italia sono in linea con il trend dei primi mesi dell’anno, così come le vendite dei prodotti collaterali. La raccolta pubblicitaria dopo la battuta d’arresto del mese di marzo conferma anche in aprile e maggio segnali di rallentamento, mentre sui mezzi internet continua l’importante progressione registrata nel primo trimestre, che con una crescita di oltre il 50% rispetto allo stesso mese del 2007, si attesta a livelli superiori alle attese. Particolarmente positiva è la dinamica del mezzo on line anche relativamente al numero di utenti unici, che hanno raggiunto per il sito corriere. It il record di 1,6 milioni di visitatori il 14 aprile scorso in relazione ai risultati delle elezioni politiche. Anche in Spagna la raccolta pubblicitaria nei mesi di aprile e maggio evidenzia segnali di rallentamento, come nei primi mesi dell’anno. Le diffusioni dei principali quotidiani spagnoli del Gruppo sono in linea con le previsioni. Per la testata El Mundo continua la forte attività promozionale esercitata sul mercato dalla concorrenza, comunque fronteggiata con efficacia da Unidad Editorial. I ricavi dell’area Libri mostrano una dinamica in linea con le previsioni, in particolare per l’area Varia Italia, con un diverso piano editoriale rispetto allo scorso anno; evoluzione secondo le previsioni anche per l’area collezionabili, in cui continuano ad essere effettuati meno lanci di prodotti, ma con risultati mediamente migliori sia in termini di vendite sia in termini di redditività. I ricavi diffusionali delle testate periodiche, in un contesto di mercato altamente competitivo e generalmente in calo, sono risultati sostanzialmente in linea con le previsioni per l’esercizio in corso. La raccolta pubblicitaria sui periodici mostra segni di rallentamento rispetto all’anno precedente, sia pure con mix diversi nell’ambito dei vari segmenti, evidenziando dati positivi per i mensili ed in calo per i settimanali. Continua il buon andamento del gruppo Dada, anche sul fronte dei ricavi pubblicitari, a conferma del posizionamento sul mercato dei servizi offerti e del continuo sviluppo sui mercati esteri. Al fine di contenere gli effetti derivanti dal peggioramento del quadro macro economico, Rcs Mediagroup ha messo in atto delle azioni volte ad aumentare l’efficienza e l’ulteriore attenzione ai costi, facendo leva sui propri punti di forza strategici, quali in particolare la solidità e il prestigio dei propri brand in Italia e all’estero, oltre che il forte posizionamento sul mercato ottenuto grazie alla produzione di contenuti di qualità, distintivi e innovativi, all’interno di brand system multimediali e integrati. Con la particolare cautela imposta dalla situazione attuale e in assenza di aggravamenti si confida di raggiungere risultati correnti operativi sostanzialmente a tenuta rispetto al precedente esercizio. Principali eventi successivi alla chiusura del trimestre - • Il 15 aprile 2008 Rcs Mediagroup ha perfezionato l’acquisto dall’unico socio di minoranza Digifin S. P. A. Del 49% del capitale sociale di Digicast S. P. A. (già detenuta direttamente per il restante 51%), per un controvalore di 16,2 milioni. Il 28 aprile 2008 l’Assemblea Ordinaria dei soci di Rcs Mediagroup ha deliberato: di approvare il bilancio dell’esercizio 2007 e la distribuzione di un dividendo pari a euro 0,11 per ogni azione ordinaria in circolazione e pari a euro 0,13 per ogni azione di risparmio, per complessivi euro 83. 905. 458,08 il rinnovo dell’autorizzazione al Consiglio di Amministrazione all’acquisto e disposizione di azioni proprie. .  
   
   
POLIGRAFICA S. FAUSTINO S.P.A. RISULTATI AL 31 MARZO 2008: FATTURATO IN CRESCITA DEL 33% GRAZIE ALL’ACQUISIZIONE DI LINKONLINE  
 
Castrezzato, 29 Maggio 2008 - Il Consiglio di Amministrazione di Poligrafica S. Faustino S. P. A. , ha approvato il 14 maggio i risultati consolidati del primo trimestre 2008 (non assoggettati a revisione contabile). Le informazioni economico-finanziarie consolidate al 31 marzo 2008 includono gli effetti derivanti dalla variazione dell’area di consolidamento a seguito dell’acquisizione del 100% di Linkonline S. R. L. , avvenuta in data 26 febbraio 2008 e inserita nell’area di consolidamento dal 1 gennaio 2008. Il presente comunicato riporta i risultati economico-finanziari complessivi consolidati, i risultati riferiti al tradizionale settore di attività del Gruppo Psf, ossia quello dei prodotti grafici personalizzati e del web marketing, e i risultati della neo-acquisita Linkonline Srl, attiva nella logistica di consumo per l’informatica. Principali Dati Economico Finanziari Consolidati - Nel primo trimestre 2008 il Gruppo Poligrafica ha realizzato vendite complessive pari a Euro 12,65 milioni. L’incremento del 32,5% rispetto allo stesso periodo dell’esercizio precedente (Euro 9,55 milioni) è attribuibile al contributo di Linkonline, il cui fatturato di periodo ammonta ad Euro 3,14 milioni. Escludendo Linkonline, le vendite del Gruppo ammontano a Euro 9, 51 milioni, in linea con il primo trimestre 2007 (Euro 9,55 milioni). Le vendite sul mercato estero nel primo trimestre 2008 sono cresciute del 37% rispetto allo stesso periodo del 2007, passando da Euro 0,80 milioni al 31 marzo 2007 a Euro 1,10 milioni, con un’incidenza sulle vendite complessive di 8,7%. I margini del Gruppo hanno registrato un significativo miglioramento. L’ebitda è passato da Euro 0,58 milioni nel I trimestre 2007 a Euro 0,95 milioni nel I trimestre 2008, con un’incidenza sul fatturato del 7,51%. L’ebit, negativo per Euro 0,19 milioni nel I trimestre 2007, ha registrato un risultato positivo di Euro 0,22 milioni nel I trimestre 2008. Tale incremento è riconducibile ai risparmi conseguiti nelle lavorazioni e nel costo del personale, ancorché parzialmente compensati dalla maggiore incidenza dei consumi correlata alla nuova attività commerciale. Il Gruppo ha registrato un risultato prima delle imposte positivo pari a Euro 0,15 milioni (negativo per Euro 0,22 milioni nel I trimestre 2007). Con riferimento agli investimenti del primo trimestre 2008, il Gruppo Poligrafica S. Faustino ha acquisito il 100% di Linkonline S. R. L. , per un ammontare iniziale pari a Euro 3,55 milioni, ai quali si è aggiunto il contestuale aumento di capitale sociale della stessa controllata per Euro 0,17 milioni. Il Gruppo ha inoltre effettuato ulteriori investimenti per Euro 0,61 milioni, dei quali circa 0,45 milioni per impianti specifici per la stampa e la fotocomposizione. La posizione finanziaria netta consolidata al 31 marzo 2008, che include debiti verso Società di leasing pari a Euro 2,50 milioni (di cui Euro 0,78 milioni a medio-lungo termine), presenta un saldo liquido di indebitamento netto pari a Euro 3,86 milioni (Euro 1,23 milioni al 31 dicembre 2007). La significativa variazione della posizione finanziaria netta è da attribuire agli effetti dell’acquisizione di Linkonline sopra riportati e tiene conto dell’indebitamento della stessa società controllata pari a Euro 2,67 milioni al 31 marzo 2008 (era pari ad Euro 2,95 milioni al 31 dicembre 2007). Al 31 marzo 2008 la Capogruppo possiede complessivamente n. 34. 557 azioni proprie, pari al 2,89% del capitale sociale. Area Prodotti Grafici Personalizzati E Web Marketing - Con riferimento al settore produttivo tradizionale, relativo alla Capogruppo ed alle società già incluse nell’area di consolidamento al 31/12/2007, l’Ebitda è passato da Euro 0,58 milioni ad Euro 0,66 milioni, con un’incidenza del 6,92% sulle vendite, principalmente grazie alle maggiori efficienze conseguite sul fronte del personale e alla riorganizzazione produttiva e commerciale. Notevoli miglioramenti sono stati conseguiti sul fronte dell’Ebit: al 31 marzo 2008 era in pareggio (negativo per Euro 0,19 milioni nel I trimestre 2007), dopo ammortamenti di Euro 0,65 milioni (0,77 milioni nello stesso periodo dell’esercizio precedente). Il Gruppo ha pertanto conseguito un risultato prima delle imposte in sostanziale pareggio nell’area di attività tradizionale (negativo per Euro 0,22 milioni al 31 marzo 2007). Area Commerciale - La neo acquisita Linkonline ha registrato nel I trimestre 2008 risultati in linea con le aspettative. L’attività commerciale svolta ha generato ricavi per Euro 3,14 milioni, Ebitda per Euro 0,29 milioni (9,30%) ed Ebit positivo per Euro 0,21 milioni (6,8%). Il risultato trimestrale prima delle imposte si è attestato a Euro 0,17 milioni. “Siamo soddisfatti dei risultati del primo trimestre – ha commentato Alberto Frigoli, Presidente di Poligrafica San Faustino Spa – si iniziano a cogliere gli effetti positivi della politica di ristrutturazione in atto da tempo. Al momento disponiamo di un buon portafoglio ordini che fa sperare in un ulteriore incremento delle vendite con impatti positivi su tutte le componenti aziendali. Continua la manovra di riduzione dei costi fissi e l’integrazione con Linkonline che avverrà attraverso iniziative di cross selling, lo sviluppo di nuove sinergie commerciali e di nuove competenze. Possiamo ragionevolmente ritenere di poter mantenere lo stesso trend per l’intero esercizio. ” .  
   
   
CORECOM FVG: VENERDÌ PREMIAZIONE PROGETTO MULTIMEDIALE SCUOLE  
 
 Trieste, 29 maggio 2008 - Saranno premiati venerdì 30 maggio, alle 10. 00, presso l´aula magna del liceo classico Dante Alighieri, in via Giustiniano 5 a Trieste, tutte le scuole e gli studenti che hanno partecipato al progetto multimediale promosso dal Corecom Fvg sul tema "Comunicare identità e territorio in Europa". "Abbiamo voluto far riflettere i nostri giovani e farli lavorare assieme - ha spiegato Franco Del Campo, presidente del Corecom - per produrre un video che racconti l´identità dei nuovi cittadini europei, senza dimenticare le proprie radici culturali e territoriali e imparare ad aprirsi e confrontarsi con gli altri". Il progetto, realizzato con il patrocinio della Rappresentanza in Italia della Commissione europea e dell´Ufficio scolastico regionale, ha coinvolto quasi 200 studenti delle scuole superiori della regione (3 di Trieste, 7 di Udine, 2 di Gorizia e 2 di Pordenone) e lo scorso anno ha ricevuto, per la sua valenza culturale ed educativa, la Targa d´argento da parte del presidente della Repubblica. Alla premiazione, oltre agli esperti di comunicazione visiva che hanno selezionato i lavori, saranno presenti il prefetto di Trieste Giovanni Balsamo, il consigliere regionale Piero Tononi in rappresentanza del presidente del Consiglio Regionale, il console generale d´Italia a Capodistria Carlo Gambacurta, il direttore generale dell´Ufficio scolastico regionale Ugo Panetta e il direttore della sede regionale della Rai Roberto Collini. "I lavori migliori saranno presentati dalla Rai regionale - ha concluso Del Campo - e speriamo anche dalle emittenti locali, ma tutti saranno premiati per la loro partecipazione, anche se il vero premio consiste nella possibilità che questi giovani hanno avuto di confrontarsi concretamente con gli strumenti della comunicazione e dell´informazione, sperimentando in modo diretto il lavoro del giornalista, della regia e del montaggio". .  
   
   
A ROVERETO LA SCIENZA E’ FESTIVAL  
 
 Rovereto, 29 maggio 2008 - Il Museo Civico di Rovereto presenta l’ottava edizione di Discovery on Film (Rovereto, 29-30-31 maggio 2008), l’evento che nasce per avvicinare il grande pubblico alla scienza e all´innovazione. Fra i partners dell’iniziativa è presente Sirio Film. Con il supporto di enti quali la Nasa, la Scuola di Robotica di Genova, la Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento Sant’anna di Pisa, il Tokyo Institute of Technology, la Robocup, le Università di Padova, Verona e Trento, la Fondazione Kessler, l´Iprase, l´edizione 2008 si tiene dal 29 al 31 maggio. Ma quest’anno la piccola “primavera della scienza" roveretana si sviluppa ulteriormente. A seguito della recente apertura al pubblico del secondo piano del Museo nel suo allestimento permanente, si è riservato alle attività di Discovery l´intero piano terra della sede museale, incluso l´adiacente giardino e il suo Planetario, mentre le proiezioni si tengono nella Sala Convegni al terzo piano del Museo. Tali spazi vanno ad aggiungersi a quelli di Sperimentarea, l´area didattico-scientifica gestita dal Museo Civico di Rovereto al vicino "Bosco della Città", dove - nel contesto di Discovery - saranno organizzate molteplici attività naturalistiche. Un servizio di bus-navetta collegherà più volte al giorno il Museo a Sperimentarea nei tre giorni della manifestazione. A Discovery on Film 2008, dunque, un intero piano del Museo Civico di Rovereto "invaso" da robot e automi. Tra loro Pleo, il cucciolo di dinosauro robotico della Ugobe, che verrà distribuito in Italia dalla E-motion di Torino, ma anche futuribili bighe a interazione vocale e piccoli cingolati pronti a fare da guida ai gruppi di visitatori. Negli spazi esterni, invece, un accogliente angolo di verde dove riunire per un ´aperitivo con la scienza´ ricercatori e addetti ai lavori assieme a chiunque sia curioso di sapere come sarà il nostro mondo domani. Senza dimenticare le proiezioni di eccezionali documentari in Sala Convegni, che si assommano alla possibilità di rivivere in prima persona l´eruzione del Vesuvio che distrusse Pompei nel 79 d. C. O l´esplorazione subacquea dell´antro della Sibilla Cumana da parte di un delfino grazie a impressionanti film in formato 3D. E ancora, a Sperimentarea, una radura nel bosco dove scoprire la vita brulicante di una pozza d´acqua o i poteri delle piante officinali, tra incontri ravvicinati con api e bachi da seta; ma al contempo, dove è possibile esplorare il futuro visitando una evoluta casetta domotica. .  
   
   
A PESCOPAGANO RASSEGNA ITINERANTE DEDICATA A LUIGI DI GIANNI  
 
Potenza, 29 maggio 2008 - Si è conclusa domenica 25 maggio a Pescopagano la prima edizione del “Festival del documentario demoetnoantropologico in Basilicata”. L’evento, dedicato al documentarista Luigi Di Gianni, è partito venerdì mattina da Oppido Lucano passando per San Fele, Rapone e Castelgrande. La direzione artistica e l’organizzazione del Festival è stata curata da Chiara Rizzo e Fernanda Ruggiero (responsabili e ideatrici del progetto). Scopo della manifestazione, realizzata dal Comune di San Fele in collaborazione con i Comuni di Castelgrande, Oppido Lucano, Pescopagano, Rapone e la Cineteca Lucana, è stato quello di “valorizzare le tradizioni e la memoria della identità lucana attraverso una rassegna di documentari di taglio demoetnoantropologico e perseguire obiettivi comuni per ripercorrere la storia della Basilicata e la memoria dei lucani”. Nel primo pomeriggio, a San Fele, è stato celebrato il centenario della nascita di Ernesto De Martino con la presentazione del libro “Nelle Indie di quaggiù. Ernesto De Martino e il cinema etnografico” di Gianluca Sciannameo, già presentato alla Mostra del Cinema di Venezia nel 2006. Sono seguite proiezioni no-stop di documentari quali Vigilia di mezza estate di Gian Vittorio Baldi, La Passione del grano e L’inceppata di Lino Del Fra e Il Male di San Donato di Luigi Di Gianni. Nel tardo pomeriggio la carovana del Festival da San Fele si è spostata a Pescopagano, dove il sindaco Fernando Schettini ha accolto l’ospite d’onore, Luigi Di Gianni (la cui prima visita a Pescopagano, paese d’origine del padre risale all’età di nove anni), al quale ha donato una pergamena con l´albero genealogico della sua famiglia paterna e la medaglia d’oro al merito civile. Subito dopo si è svolto il convegno “Antropologia, Storia e Documentario”, cui hanno partecipato il giornalista Rai Rocco Brancati, la docente di Antropologia culturale – Alma Mater Studiorum, Università degli Studi di Bologna, Sandra Degli Espositi Elisi, il regista Luigi Di Gianni, il docente di Storia del cinema – Università degli Studi di Salerno, Pasquale Iaccio, e il docente di Antropologia culturale – Università degli Studi della Basilicata, Francesco Marano. Al termine del seminario è stato proiettato il film La malattia dell’arcobaleno. Appunti sul cinema di Luigi Di Gianni del regista Simone Del Grosso, che insieme con Antonio Rosano (autore della fotografia), è intervenuto all’incontro. .  
   
   
LA BIBLIOMAPPA PER TROVARE TUTTE LE BIBLIOTECHE DELLA CITTA’ DI TRENTO E DELL’INTERO TRENTINO  
 
 Trento, 29 maggio 2008 - “Biblioteca, il luogo che ti fa venire l’acquolina in mente!”, è lo slogan che campeggia sulla nuovissima Bibliomappa utile a trovare l’ubicazione di tutte – proprio tutte – le biblioteche dislocate sul territorio provinciale. Un’idea, quella della Bibliomappa, nata nel corso di un’assemblea dei soci della sezione Trentino Alto Adige dell’Associazione italiana biblioteche per rispondere alla necessità pratica di disporre di uno strumento di lavoro che le consenta nell’ordinaria attività di informazione e di orientamento dell’utenza di poter facilmente indicare la dislocazione delle biblioteche sparse nella città di Trento. Da questa sollecitazione ha preso forma l’idea di comporre una Bibliomappa che comprendesse comunque l’intero territorio provinciale. L’iniziativa ha trovato il convinto sostegno dell’Ufficio per il Sistema bibliotecario trentino della Provincia autonoma e della Biblioteca comunale di Trento. Sulla base di esperienze analoghe si è compresa, infatti, la potenzialità promozionale di un simile strumento rispetto al servizio di biblioteca. Finalmente le 86 biblioteche pubbliche del Trentino, i 35 punti di lettura, le 36 biblioteche specializzate e di conservazione – tutte collegate in rete - sono ben visibili in una comoda e leggibile mappa. Su di un lato il territorio provinciale, e sull’altro la città di Trento, che da sola conta più di 50 biblioteche, oltre alle 6 fermate del bibliobus. La Bibliomappa è un utile strumento di orientamento per l’effettivo utilizzo dei “cacciatori di biblioteche”, ma pure un quadro, immagine esemplare di un sistema che mette a disposizione degli utenti circa tre milioni di volumi e altri supporti (Cd, Dvd…). La Bibliomappa farà il suo esordio domani al Festival dell’economia, dove sarà in distribuzione gratuita nella grande libreria di piazza Duomo. Sarà poi reperibile presso le biblioteche, presso l’ufficio del Sistema bibliotecario trentino e si potrà richiedere alla sezione Trentino Alto Adige dell’Aib. .  
   
   
DOPO IL SUCCESSO DE “NELLA MENTE DEGLI ANIMALI” DANILO MAINARDI PRESENTA IL SUO NUOVO LIBRO NELLA SALA DEGLI SCHELETRI DEL MUSEO CIVICO DI ZOOLOGIA DI ROMA  
 
 Roma, 29 maggio 2008 - Lo sapevate che le formiche seppelliscono le loro compagne guidate dalla “sostanza della morte”? E lo sapevate che in Africa, a sud del Sahara, vive un uccellino che si procura il miele con l’aiuto di un tasso o, in alternativa, di un uomo? Sarà Danilo Mainardi, presentando il 12 giugno ore 19. 00 presso il Museo Civico di Zoologia di Roma il suo libro “La Bella Zoologia” pubblicato da Cairo Editore, ad accompagnarci in un sorprendente viaggio alla ricerca di una conoscenza che non finisce mai di stupire. Dunque un altro grande successo e una bella sorpresa per i lettori, appassionati e non. Un saggio – ricordando le parole dell’autore – che ha lo scopo di raccontare la bellezza e l’utilità della zoologia proponendo una raccolta di temi e di casi. “La bella zoologia” tratta di istinto e intelligenza, racconta storie peculiari di singole specie, discute d’evoluzione e d’adattamento e del rapporto spesso sofferto della nostra specie con le altre. In questo libro, Mainardi, senza mai rinunciare al rigore scientifico, affronta in modo chiaro temi complessi come l’evoluzione della specie e il difficile rapporto tra l’uomo e l’ecosistema. E schiude, visibile agli occhi di tutti, lo scrigno della zoologia, disciplina bellissima dove si nascondono tesori che ci regaleranno conoscenza e gioia di vivere. Www. Museodizoologia. It www. Museiincomuneroma. It .  
   
   
CIAO COME STAI? LE CHAT RACCONTATE IN LIBRERIA EGEA  
 
Milano, 29 maggio “008 - Oggi alle ore 18. 30, presso la Libreria Egea di via Bocconi 8, presentazione del libro “ciao, come stai?” Lubrina Editore, testo di Renato Barilli. In una chat per single due artisti si relazionano con i rispettivi chattisti archiviando le conversazioni e salvando le scelte estetiche di colori e grafica: è una storia di relazioni virtuali che si intrecciano con la vita reale. Durante la presentazione le stampate originali saranno esposte nello Spazio Forum della Libreria e saranno visibili la scelta del font e del colore dello scritto di ciascun personaggio, che li caratterizzano. Partecipano Simona Barzaghi, Salvatore Falci, Renato Barilli, Angela Madesani, Mariarosa Pividori. Ingresso libero con conferma della propria partecipazione allo 02 5836 2032 o a egea. Pressaunibocconi. It .  
   
   
LA MAFIA, LO STATO E LA CHIESA  
 
Palermo, 29 maggio 2008 - Lo studio di Vincenzo Ceruso offre una interessante chiave di lettura del fenomeno mafioso che consente non solo di comprenderlo meglio, ma anche di affrontarlo più efficacemente. L’opera Le sagrestie di Cosa Nostra mostra infatti perché la mafia, come tende a occupare gli spazi della società civile, così mira a infiltrarsi all’interno degli spazi religiosi. Il fenomeno mafioso, cioè, pone non solo un problema di legalità allo Stato di diritto, ma è anche un problema religioso per la Chiesa. Infatti, non è solo criminalità, ma è soprattutto una mentalità e una cultura. Ecco perché la legge e la repressione ci vogliono, ma non bastano. Occorre soprattutto formare. Giovedì 29 maggio 2008, ore 17. 30 Aula Magna dell´Istituto "Pedro Arrupe", presentazione del libro di Vincenzo Ceruso Le sagrestie di Cosa Nostra. Inchiesta su preti e mafiosi, Interviene: P. Bartolomeo Sorge, direttore di Aggiornamenti Sociali; Introduce: P. Gianni Notari, direttore dell´Istituto di Formazione Politica "Pedro Arrupe". .  
   
   
46.MA EDIZIONE DEL PREMIO LETTERARIO SETTEMBRINI  
 
Venezia, 29 maggio 2007 - E´ stato pubblicato il bando della 46. Ma edizione del premio letterario "Regione del Veneto - Leonilde e Arnaldo Settembrini - Mestre". Il termine fissato dalla giunta regionale per la presentazione delle candidature degli autori italiani di novelle o racconti, già pubblicati, che intendono concorrere all´assegnazione del premio per il 2008, è il 21 giugno prossimo. Il bando di quest´anno porta la dotazione finanziaria del premio a 7 mila euro. Nato nel 1959, il premio è dedicato al genere letterario del racconto-novella. Dopo un´interruzione durata un quinquennio, ha ripreso nel 1991 per iniziativa della Regione del Veneto che ne ha assunto l´organizzazione. Da alcuni anni è stato istituita anche una "Giuria dei giovani", composta da studenti delle scuole superiori di Mestre, che assegnerà un premio speciale di 2 mila euro. Il bando 2008 è stato pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n. 43 del 23 maggio. .  
   
   
TEATRO ALLA SCALA. MORATTI “UN POLO CULTURALE MONDIALE SEMPRE PIU’ APERTO AI GIOVANI”  
 
Milano, 29 maggio 2008 - “Quella che presentiamo oggi è una stagione che si preannuncia straordinaria per un insieme di elementi positivi che parlano del ruolo crescente del Teatro alla Scala come polo culturale mondiale: dall’assoluta qualità delle proposte e delle personalità artistiche protagoniste della stagione, all’internazionalità delle iniziative”. Queste le parole del Sindaco di Milano Letizia Moratti, intervenuta ieri alla presentazione della stagione 2008/2009 del Teatro alla Scala, con Stéphane Lissner, Sovrintendente e Direttore Artistico Teatro alla Scala e Bruno Ermolli, Vice Presidente Fondazione Teatro alla Scala “La programmazione della Scala – ha proseguito il Sindaco – da tre anni vede un aumento costante delle alzate di sipario sino ad arrivare a 275 per il 2007 e 283 per il 2008”. “Questa crescita di produttività – ha aggiunto Letizia Moratti – ha determinato un aumento di pubblico e di avere in alcuni mesi più alzate di sipario che giorni in calendario: 32 in ottobre, 36 in marzo, 33 in aprile”. “Per il terzo anno consecutivo – ha continuato il Sindaco – la Fondazione Teatro alla Scala, che vede quest’anno l’entrata di nuovi soci nel Consiglio di Amministrazione, chiude con un bilancio in attivo, 1 milione e 200 mila euro nel 2007”. “La Stagione 2008/2009 – ha proseguito Letizia Moratti – vede un accresciuto legame con la città e un’apertura ai giovani con progetti e programmi mirati, la novità è che il 4 dicembre ci sarà una speciale anteprima del Don Carlo (con cui si inaugura la stagione il 7 dicembre) dedicata proprio ai giovani, che potranno assistere all’opera a un prezzo simbolico di 10 euro”. “Un’altra novità riguarda l’Accademia di Arti e Mestieri della Scala nell’ambito della formazione – ha concluso il Sindaco – ed è l’accordo di collaborazione pluriennale siglato con Abu Dhabi che impegna l’Accademia in un intenso programma di attività formative ed export di competenze qualificate. ” .  
   
   
MILANO,VILLLA NECCHI CAMPIGLIO. MORATTI: “UN PATRIMONIO STORICO E SOCIALE DELLA NOSTRA CITTA’”  
 
 Milano, 29 maggio 2008 - “In questi giorni Milano, con le presentazioni delle prossime stagioni del Piccolo Teatro, della Scala, domani del Festival Mito e oggi con l’inaugurazione di Villa Necchi Campiglio, sta dimostrando una grande vivacità culturale, un fermento che nasce da una storia, da un patrimonio di cui questa dimora è la testimonianza”. Queste le parole del Sindaco di Milano Letizia Moratti intervenuta ieri all’inaugurazione di Villa Necchi Campiglio in via Mozart, dimora storica del Fai, che dopo un lavoro di restauro durato più di tre anni, da venerdì 30 maggio 2008 aprirà al pubblico. Progettata nel 1932 dall’architetto Piero Portaluppi per la famiglia Necchi Campiglio, è espressione simbolo della storia dell’architettura abitativa dei primi del ‘900 ed è la quarta casa-museo della città con il Museo Bagatti Valsecchi, il Museo Poldi Pezzoli e la Casa Boschi di Stefano. “Il lavoro di restauro di questa casa – ha dichiarato il Sindaco Moratti – ha esaltato la caratteristica tutta milanese della capacità di partecipare e condividere progetti tra enti pubblici e privati, in nome della promozione culturale dei tesori di Milano”. “Villa Necchi Campiglio – ha proseguito Letizia Moratti – è un gioiello di un’epoca di grande fermento a Milano, una perla che fa parte del nostro patrimonio, del patrimonio storico e sociale della nostra città. La sua architettura si inserisce nelle grandi trasformazioni che hanno coinvolto quest’area della città fra gli ultimi decenni dell’Ottocento e i primi del Novecento, con la costruzione, fra l’altro, della nuova sede dell’Istituto dei Ciechi in via Vivaio e l’apertura delle nuove vie Barozzi, Serbelloni e Mozart che hanno ridisegnato la topografia di questo quartiere. ” “Rivedere Villa Necchi Campiglio, restituita ai suoi cittadini – ha aggiunto Letizia Moratti – è il miglior segnale della capacità della città di unire pubblico e privato, di far rivivere in modo straordinariamente colto, intelligente un tesoro come questo”. “Con questa villa – ha concluso il Sindaco Moratti – inauguriamo il circuito delle case-museo milanesi, che promuoveremo affinché sia conosciuto a livello non solo milanese, ma nazionale e internazionale”. .  
   
   
BOLZANO: INAUGURATA AL MUSEO DEGLI USI E COSTUMI LA MOSTRA “L’ARGENTO DEI CONTADINI”  
 
Bolzano, 29 maggio 2008 - Dal 27 maggio al 31 ottobre al Museo provinciale degli usi e costumi di Teodone è possibile ammirare i tesori di vetro argentato che i contadini custodivano un tempo. La mostra è intitolata “Argento dei contadini. Fragili tesori di vetro”. È stata inaugurata ieri (27 maggio) presso il Museo degli usi e costumi di Teodone a Brunico la mostra “Argento dei contadini. Fragili tesori di vetro” alla presenza dell’assessora alla cultura tedesca Sabina Kasslatter Mur e del presidente dei Musei provinciali altoatesini, Bruno Hosp. Un tempo chi non poteva permettersi l’argento si comprava suppellettili, statuette di santi e addobbi natalizi in vetro argentato, chiamato appunto argento dei poveri o argento contadino. Il vetro argentato si produceva soprattutto in Boemia nella seconda metà del Xix secolo ed era molto utilizzato non solo nelle case borghesi, ma anche in campagna, chiese e cappelle. I manufatti erano caratterizzati da una grande varietà di colori e da ricchi ornamenti e una certa levigatura. Il vetro, anche se argentato, è un materiale fragile e molti manufatti di vetro argentato del Xix secolo si sono rotti; oggi l’argento dei poveri è una rarità. Nel 2007 il Museo provinciale degli usi e costumi è riuscito ad acquisire una ricca collezione di argento dei contadini, presentata in anteprima in questa mostra. Www. Museo-etnografico. It .  
   
   
THE SOFTONE NEW ALBUM "THESE DAYS ARE BLUE" (CD - AWFUL BLISS)  
 
 Diano d´Alba (Cn), 29 maggio 2008 - The Softone è il progetto principale del songwriter Giovanni Vicinanza. Dopo alcuni anni e molte esperienze maturate, sceglie la via acustica ed intimista come principale mezzo espressivo. Giovanni scrive e registra molti nuovi brani nel suo studio privato "The Room" (ora noto come "Lavalab" ed aperto al pubblico), assecondando da un lato le suggestioni inglesi alla Dakota Suite, dall´altro la tradizione folk americana. Nel 2004 una sua cover di "Easy Lover" degli Spain viene inserita nella compilation "Keepsake vol. 2" a cura dell´etichetta Usa Keeprecordings. Nel 2006 un suo brano chiude la doppia compilation "Songs for another place" della Awful Bliss Records, che diventerà anche la sua etichetta. Proprio per Awful Bliss Records, infatti, esce il suo debutto discografico: il singolo "All my days". Poco dopo, vincerà il concorso per band emergenti "Today I´m rock". Spesso paragonato a Barzin, M. Ward, Elliot Smith, Dakota Suite e Spain, The Softone pubblica in questa estate del 2008 il proprio album d´esordio. "These days are blue" è il naturale approdo del respiro "globale" di Softone. Mixato a Portland da Adam Selzer (Norfolk & Western) nei Type Foundry Studios (M. Ward, Black Heart Procession, Grails, Minus 5) e masterizzato a Chicago da Carl Saff (Early Day Miners, Coco Rosie, Xiu Xiu, Marmoset), il disco vede la partecipazione in alcuni brani dell´eroe underground a stelle e strisce Faris Nourallah e del talentuoso Pietro De Cristoforo dei Songs For Ulan. Dodici canzoni che parlano di sentimenti, di sensazioni, di amori e di conflitti. Dodici canzoni per rimanere sospesi in un´atmosfera sognante in cui ogni singolo elemento è legato all´altro da un´indissolubile stato di grazia. "These days are blue" – Tracklist: 1) Hello and say goodbye, 2) The light, 3) All my days, 4) Having a coffee, 5) I´m not alone, 6) Dear Mercy, 7) For tonight, 8) From the backyard, 9) Close your eyes, 10) You could change my life, 11) Get you soon, 12) Promises. .  
   
   
ANNA TATANGELO DAL 30 MAGGIO “MAI DIRE MAI” IL NUOVO SINGOLO IN TUTTE LE RADIO  
 
Roma, 29 maggio 2008 - Dal 30 maggio sarà rotazione in tutte le radio “Mai dire Mai”, il nuovo singolo di Anna Tatangelo, estratto dall’omonimo album. Il brano porta la firma di Massimo Greco, autore che per lei aveva già scritto “Colpo di fulmine” nel precedente disco. Una frase che ha un significato preciso: nella vita si può cambiare tanto fino a superare i limiti che siamo convinti di avere. Gli orizzonti musicali di Anna Tatangelo dunque, si fanno sempre più ampi, così come i suoi orizzonti di vita. Anna non chiude mai le porte alle infinite possibilità che il talento le ha aperto e che sicuramente continuerà ad aprirle in futuro. “Mai dire mai”, appunto. E’ partita sabato 17 maggio da Canepina (Vt), la sua tournée estiva, “Mai dire Mai tour 2008” che si concluderà, dopo 50 tappe in tutta Italia, con due concerti in Svizzera: il 5 settembre a Ginevra e il 6 settembre a Zurigo. Il suo repertorio che proporrà dal vivo nei concerti, si fa sempre più importante. Ha infatti cantato negli ultimi anni pezzi dalle firme prestigiose come Mogol (“Essere una donna”, vincitrice categoria Donne a Sanremo 2006), Gaetano Curreri e Saverio Grandi autori per Vasco Rossi (“Cosa ne sai” nell’ultimo album), e ha debuttato anche come autrice di testi (“Lo so che finirà” e “Averti qui”). Oltre a questi, in scaletta sono quindi previsti i brani che l’hanno consacrata al pubblico da “Doppiamente fragili”, con cui ha debuttato e vinto giovanissima a soli 15 anni al festival di Sanremo tra le Nuove Proposte nel 2002, a “Ragazza di periferia”. Con lei sul palco in questo tour: Davide Cantarella (Percussioni), Gianpaolo Venditti (Tastiere), Mario Mazzenga (Basso), Daniele Petricca (Batteria), Andrea Rivera (Chitarra), Maurizio Rosa (Chitarra), Samantha Maria Sessa e Serena Paglia (Coriste). La produzione del tour è curata da Ggd Productions, management Giampiero Tramice per Ggd Productions, l’organizzazione è di Milano Concerti. Queste le prime date in calendario: 17 maggio Canepina (Vt) Piazza; 1 giugno Fontenuova loc. Santa Lucia (Rm) Piazza delle Rose; 13 giugno Florida(sr) Piazza; 22 giugno Eboli loc. Bivio di S. Cecilia (Sa) Piazza; 4 luglio Vallo della Lucania (Sa) Piazza; 5 luglio Portico di Caserta Piazza; 13 luglio Colubro di Artena (Rm) Piazza; 24 luglio Frazione Liquorini (Avellino) Piazza; 30 luglio Campione D’italia (Co) Piazza; 1 agosto Grugliasco (To) Centro commerciale Le Gru; 9 agosto Lamezia Terme Piazza Diaz; 10 agosto Cittanova (Rc) Piazza; 5 settembre Ginevra; 6 settembre Zurigo; .